Текст и перевод песни Ciclonautas - Veneno

Veneno

Cuanta razón el gaucho, sabio en el pensamiento
Que otros vientos soplarán
Que no se haga llanto cuando rompa el trueno
Y al grito desgarrar

Si viene el calambre con el mismo dueño
Que no ahogue mi cantar
Si vienen sus pares con sus fauces negros
A mis huesos masticar
Volverán...

Sin más veneno que la sangre
Pa' ver dónde viene el arrastre
Sin ser palo de gallinero
Y a golpes las alas desplumar

Cuánta razón el chango sabio en el sentimiento
Que los nuestros aguantarán
Tanto ruin alambre con hambre de cerco:
Nunca el verso han de enjaular

Si vuelve el amarre, aunque sea terco
Desatados nos verán
Y si sus guadañas van chicando el suelo
Otras hierbas crecerán
Ya verás...

Sin más veneno que la sangre
Para ver dónde viene el arrastre
Sin ser palo de gallinero
Y a golpes las alas desplumar

Sin más veneno que la sangre
Pa' ver dónde vienen rapaces
Sin ser el pozo más que ciego
Y presa haga mi agua el lagrimal

Veneno en la sangre hay
Veneno en la sangre
Veneno en la sangre hay
Veneno en la sangre

Яд

Сколько правды в словах пастуха, мудрого в мыслях
Какие еще ветры подуют
Не стоит плакать, когда грянет гром
И разорвет криком

Если спазмы придут с тем же хозяином
Пусть не задушат мое пение
Если его сородичи придут со своими черными пастями
Чтобы разжевать мои кости
Они вернутся...

Без другого яда, кроме крови
Чтобы увидеть, откуда ползет гад
Не буду куриным насестом
И под ударами ощипаю крылья

Сколько правды в словах мудрого предсказателя
Что наши выдержат
Столько грязных колючек, голодных до ограды:
Стихи никогда не посадят в клетку

Если вернется привязь, хоть она будет упрямой
Свободные, нас увидят
И если их косы будут чиркать по земле
Другие травы вырастут
Вот увидишь...

Без другого яда, кроме крови
Чтобы увидеть, откуда ползут хищники
Не буду больше чем темным колодцем
И моя вода станет моей слезой

Без другого яда, кроме крови
Чтобы увидеть, откуда ползут хищники
Не буду больше чем темным колодцем
И моя вода станет моей слезой

В крови есть яд
В крови есть яд
В крови есть яд
В крови есть яд