Insonnia - Cico перевод на немецкий

Insonnia

Cosa faccio adesso qui?
Mi sento un uomo stupido
Mentre dormi tu
Di fuori il mondo che non sai
Mi caccia via!

Ho fatto giri inutili
Scavando tra le immagini
Ma non ho più voce per parlare
Per spiegarmi, io
E poi chi ascolterà?

Io ho un'anima
E a chi dubita, guai!
E ha un limite
La pazienza mia, sai?
Ma tu aiutami
Ora prendimi, vuoi?
Così piccola
Tanto forte so che sei
E dimmi che lo sei
Dimmi che lo sei!

Se gli altri non mi vogliono
Se busso e non mi aprono
E se le parole
Non aiutano i pensieri miei
Tu sola li sai già

Ma toglierti dai sogni tuoi
Vorrebbe dire ucciderti
Dormi ancora e lascia che a combattere
Sia solo io
Sia soltanto io!

Io ho un'anima
E a chi dubita, guai!
E ha un limite
La pazienza mia, sai?
Ma tu aiutami
Ora prendimi, vuoi?
Così piccola
Tanto forte so che sei
E dimmi che lo sei
Dimmi che lo sei!

Schlaflosigkeit

Was mache ich jetzt hier?
Ich fühle mich wie ein dummer Mann,
während du schläfst.
Draußen die Welt, die du nicht kennst,
jagt mich fort!

Ich bin unnütze Wege gegangen,
habe in den Bildern gegraben,
aber ich habe keine Stimme mehr, um zu sprechen,
um mich zu erklären, ich.
Und wer wird dann zuhören?

Ich habe eine Seele,
und wehe dem, der daran zweifelt!
Und sie hat eine Grenze,
meine Geduld, weißt du?
Aber du, hilf mir,
nimm mich jetzt, willst du?
So klein,
aber ich weiß, dass du so stark bist.
Und sag mir, dass du es bist,
sag mir, dass du es bist!

Wenn die anderen mich nicht wollen,
wenn ich klopfe und sie mir nicht öffnen,
und wenn die Worte
meinen Gedanken nicht helfen,
kennst du sie alleine schon.

Aber dich aus deinen Träumen zu reißen,
würde bedeuten, dich zu töten.
Schlaf weiter und lass mich kämpfen,
lass mich alleine,
nur mich alleine!

Ich habe eine Seele,
und wehe dem, der daran zweifelt!
Und sie hat eine Grenze,
meine Geduld, weißt du?
Aber du, hilf mir,
nimm mich jetzt, willst du?
So klein,
aber ich weiß, dass du so stark bist.
Und sag mir, dass du es bist,
sag mir, dass du es bist!