Текст и перевод песни Cico - Insonnia

Insonnia

Cosa faccio adesso qui?
Mi sento un uomo stupido
Mentre dormi tu
Di fuori il mondo che non sai
Mi caccia via!

Ho fatto giri inutili
Scavando tra le immagini
Ma non ho più voce per parlare
Per spiegarmi, io
E poi chi ascolterà?

Io ho un'anima
E a chi dubita, guai!
E ha un limite
La pazienza mia, sai?
Ma tu aiutami
Ora prendimi, vuoi?
Così piccola
Tanto forte so che sei
E dimmi che lo sei
Dimmi che lo sei!

Se gli altri non mi vogliono
Se busso e non mi aprono
E se le parole
Non aiutano i pensieri miei
Tu sola li sai già

Ma toglierti dai sogni tuoi
Vorrebbe dire ucciderti
Dormi ancora e lascia che a combattere
Sia solo io
Sia soltanto io!

Io ho un'anima
E a chi dubita, guai!
E ha un limite
La pazienza mia, sai?
Ma tu aiutami
Ora prendimi, vuoi?
Così piccola
Tanto forte so che sei
E dimmi che lo sei
Dimmi che lo sei!

Insomnie

Que fais-je ici maintenant ?
Je me sens comme un homme stupide
Alors que tu dors
Le monde extérieur que tu ne connais pas
Me chasse!

J'ai fait des tours inutiles
En fouillant dans les images
Mais je n'ai plus de voix pour parler
Pour m'expliquer, moi
Et puis qui écoutera ?

J'ai une âme
Et gare à ceux qui doutent!
Et elle a une limite
Ma patience, tu sais?
Mais tu m'aides
Maintenant, prends-moi, veux-tu ?
Si petite
Je sais que tu es si forte
Et dis-moi que tu l'es
Dis-moi que tu l'es!

Si les autres ne me veulent pas
Si je frappe à la porte et qu'on ne m'ouvre pas
Et si les mots
N'aident pas mes pensées
Tu les connais déjà

Mais te retirer de tes rêves
Ce serait te tuer
Dors encore et laisse-moi combattre
Seul
Je suis seul!

J'ai une âme
Et gare à ceux qui doutent!
Et elle a une limite
Ma patience, tu sais?
Mais tu m'aides
Maintenant, prends-moi, veux-tu ?
Si petite
Je sais que tu es si forte
Et dis-moi que tu l'es
Dis-moi que tu l'es!