Текст и перевод песни Cico - Non dire di no

Non dire di no

Non dire di no, mi vuoi come io voglio te
Non dirmi chi sei, di lui e di voi
Parole, bene... e poi?
È il tempo che ha scelto per voi
Ridendoci su, così come fai con noi

Ma io ti voglio adesso ed io ti voglio qui
Sono il tuo cielo azzurro, sai?
Tu sei ali di seta grandi per volare via
Tu sei già mia, solo mia!

Non dire di no, se gli occhi già chiusi tu hai
Se tremi così... per me ora tu lo fai
E mentre nasci qui che fragile cosa tu sei
Confusa così, non sai ora cosa vuoi

Ma io ti voglio adesso ed io ti voglio qui
Sono il tuo cielo azzurro, sai?
Tu sei ali di seta grandi per volare via
Tu sei già mia, solo mia!

Non dire di no, se gli occhi già chiusi tu hai
Se tremi così... per me ora tu lo fai
E mentre nasci qui che fragile cosa tu sei
Confusa così, non sai ora cosa vuoi

Ne dis pas non

Ne dis pas non, tu me veux comme je te veux
Ne me dis pas qui tu es, de lui et d'eux
Des paroles, bon... et après ?
C'est le temps qui a choisi pour vous
En riant de tout ça, comme tu le fais avec nous

Mais je te veux maintenant et je te veux ici
Je suis ton ciel bleu, tu sais ?
Tu es des ailes de soie grandes pour s'envoler
Tu es déjà mienne, seulement mienne !

Ne dis pas non, si tes yeux sont déjà fermés
Si tu trembles comme ça... pour moi maintenant tu le fais
Et tandis que tu nais ici, quelle chose fragile tu es
Si confuse, tu ne sais pas maintenant ce que tu veux

Mais je te veux maintenant et je te veux ici
Je suis ton ciel bleu, tu sais ?
Tu es des ailes de soie grandes pour s'envoler
Tu es déjà mienne, seulement mienne !

Ne dis pas non, si tes yeux sont déjà fermés
Si tu trembles comme ça... pour moi maintenant tu le fais
Et tandis que tu nais ici, quelle chose fragile tu es
Si confuse, tu ne sais pas maintenant ce que tu veux