Текст и перевод песни Cico - Più

Più

Più che la voglia di arrivare
Più del tempo, tu, più della mia mania
Di star solo, solo qui
Più che una notte in riva al mare
Più del sogno, tu, e poi della volontà mia
Debole, vinta già

Tu, piccola poesia
Nata così in mezzo alla vita mia
Parli piano, per non disturbare lo fai
Tu, tiepido nido mio
Oggi non sai, noi domani mai
Ma sei tutto e ancora di più

Più che l'anello di coralli
Più di questa età e più dell'autunno sei
Senza inverno, senza neve mai
Più che la prima notte insieme
Più del primo ancora noi
Più del resto, più di tutto
Mi vieni mente sempre

Tu, piccola poesia
Nata così in mezzo alla vita mia
Parli piano, per non disturbare lo fai
Tu, tiepido nido mio
Oggi non sai, noi domani mai
Ma sei tutto e ancora di più

Plus

Plus que l'envie d'arriver
Plus que le temps, toi, plus que ma manie
D'être seul, seul ici
Plus qu'une nuit sur le rivage
Plus que le rêve, toi, et puis que ma volonté
Faible, déjà vaincue

Toi, petite poésie
Née ainsi au milieu de ma vie
Tu parles doucement, pour ne pas déranger tu le fais
Toi, mon nid tiède
Aujourd'hui tu ne sais pas, nous demain jamais
Mais tu es tout et encore plus

Plus que la bague de corail
Plus que cet âge et plus que l'automne tu es
Sans hiver, sans neige jamais
Plus que la première nuit ensemble
Plus que le premier encore nous
Plus que le reste, plus que tout
Tu me viens à l'esprit toujours

Toi, petite poésie
Née ainsi au milieu de ma vie
Tu parles doucement, pour ne pas déranger tu le fais
Toi, mon nid tiède
Aujourd'hui tu ne sais pas, nous demain jamais
Mais tu es tout et encore plus