Текст и перевод песни Cida Moreira - Singapura

Singapura

O seu contrato já estava pra terminar
Seu LP não acabou de gravar
Sua voz cansada lhe obrigava a beber
Pois cada dia mais louca
Cada dia mais rouca
O que cantava não dava pra entender
Singapura
Fora uma cantora de um certo sucesso
Mas o público possesso não tardou a esquecê-la
Foi despedida de uma boate
E num programa levou tomate
Quando cantava todo mundo ria
Só conseguiu emprego numa churrascaria
E um dia
Numa última chance conseguiu um teste
E mesmo que deteste
Vou ter que lhes contar
Desafinou, Singapura
Isso é muita nicotina
Pois desde menina você sempre fumou
"O senhor me desculpe
Não tenho mais aquele agudo
Por favor, não me culpe
Essa gravadora me deixou
Com o coração mudo ".

Singapour

Ton contrat était sur le point de se terminer
Ton LP n'était pas encore terminé
Ta voix fatiguée te poussait à boire
Car chaque jour tu étais plus folle
Chaque jour plus rauque
Ce que tu chantais était impossible à comprendre
Singapour
Tu étais une chanteuse qui avait connu un certain succès
Mais le public possessif n'a pas tardé à t'oublier
Tu as été licenciée d'un club de nuit
Et dans une émission de télévision, tu as reçu des tomates
Quand tu chantais, tout le monde riait
Tu n'as trouvé un emploi que dans une churrascaria
Et un jour
Pour une dernière chance, tu as passé un test
Et même si je déteste
Je vais devoir te raconter
Tu as chanté faux, Singapour
C'est beaucoup de nicotine
Car depuis ton enfance, tu as toujours fumé
"Monsieur, excusez-moi
Je n'ai plus cet aigu
S'il vous plaît, ne me blâmez pas
Cette maison de disques m'a laissé
Avec un cœur muet ".