Текст и перевод песни Cidade Negra feat. Martinho Da Vila & Emicida - Onde Você Mora? / Firmamento - Ao Vivo

Onde Você Mora? / Firmamento - Ao Vivo

Custe o tempo que custar
Que esse dia virá
E nunca pense em desistir, não
Te aconselho a prosseguir

O tempo voa, rapaz
Pegue seu sonho, rapaz
A melhor hora e o momento
É você quem faz

Recitem poesias e palavras de um rei, Jesus
Faça por onde que eu te ajudarei
Recitem poesias e palavras de um rei
Faça por onde que eu te ajudarei

Recitem poesias e palavras de um rei
Faça por onde que eu te ajudarei
Recitem poesias e palavras de um rei
Faça por onde que eu te ajudarei, yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Oh yeah, yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Onde você mora?
Tá demais, isso é o Rock in Rio, é o quê!
Tá é louco (Vem Rock in Rio, vem)
Alex, Alex

Vem Rock in Rio

Amor igual ao teu
Eu nunca mais terei
Amor que eu nunca vi igual
Que eu nunca mais verei

Isso é Emicida, vem, vem!

Amor que não se pede
Amor que não se mede
Que não se repete
Uh-uh-uh

Amor que não se pede (amor que não se pede)
Amor que não se mede (amor que não se mede)
Que não se repete (é isso memo')
Amor

Quer mandar, hein?

Cê tem que ter um amor daquele verdadeiro, sabe?
A garota chega e cumprimenta um parceiro
Eu chego na humildade e faço muito gosto sempre
Segurar na mão, dar-lhe um beijinho no rosto, sabe?

É desse jeito, aliado, os dois apaixonado
Andando tranquilo lado a lado, sabe?
É desse jeito com a música do Brasil
Ainda mais se tá bonito assim, que nem o Rock in Rio

Esse moleque é zica memo', pega o mic no sapato
Ele não paga o veneno, paga até vale quando vai no improviso
Liso, aqui eu tô como ladrão do feat, é só satisfação, ahn

Daquele jeito zica, chegou tranquilo, meu brow'
Aqui só comandando o flow
Porque eu falo de amor aonde for no microfone
É isso memo' então, chega o nóiz e vem Tony

Cê vai chegar em casa (e aê?)
Eu quero abrir a porta (Rock in Rio)
(Aonde você mora?) Rio de Janeiro
(Aonde você vai morar?) Vai, vai, vai!

Aonde foi?
Não quero estar de fora
Aonde está você?
Eu tive que ir embora
Mesmo querendo ficar

Agora eu sei
Eu sei que eu fui embora
Agora eu quero você (de volta pra mim)

(Amor igual ao teu) Só vocês
Cadê o samba, cadê o samba do seu Martinho?
(Eu nunca mais terei) Cadê o samba do seu Martinho?
Só nóis (Amor que eu nunca vi igual)
Só vocês, cadê? (Que eu nunca mais verei)

(Amor que não se pede)
(Amor que não se mede)
(Que não se repete)
(Amor)

Oh yeah
O que é que eu vou fazer agora
Se o teu sol não brilhar por mim?
Num céu de estrelas multicoloridas
Existe uma que eu não colori

O que é que eu vou fazer agora
Se o teu sol não brilhar por mim?
Num céu de estrelas multicoloridas
Existe uma que eu não colori

Forte sorte na vida
Filhos feitos de amor, de amor
Todo verbo que é forte
Se conjuga num tempo
Perto, longe, o que for
O que for

Você não sai da minha cabeça
Minha mente, mente, voa, voa
Sai, não sai, não sai, não sai

Martinho, sai da minha cabeça
Minha mente, mente, voa, voa
Sai, não sai, não sai, não sai

Entre o céu e o firmamento existem mais coisas
Do que julga o nosso próprio pensar
Que vagam pelo vento
E aquele juramento de amor eterno

Entre o céu e o firmamento existem mais coisas
Do que julga o nosso próprio entendimento
Que vagam pelo vento
E aqueles hormônios amor eterno

Ave Maria, Ave Maria, Ave Maria
Hein!
Seu Martinho!

Cê é louco, cê é louco, cê é louco
Oi oi oi oi oi!
Tamo com saudade, seu Martinho (Parceiro!)
Vou fazer um som africano (Oba, a nossa casa)
Vou fazer de conta que tá todo mundo lá do outro lado
Angola na área (Vamo nessa)
Solta o som!

Where Do You Live? / Firmament - Live

However long it takes
That day will come
And don't ever think about giving up, no
I advise you to keep going

Time flies, boy
Take your dream, boy
The best time and moment
It's you who makes

Recite poetry and words from a king, Jesus
Do what I can to help you
Recite poetry and words from a king
Do what I can to help you

Recite poetry and words from a king
Do what I can to help you
Recite poetry and words from a king
Do what I can to help you, yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Oh yeah, yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Where do you live?
This is too much, this is Rock in Rio, what!
It's crazy (Come Rock in Rio, come)
Alex, Alex

Come Rock in Rio

Love like yours
I will never have again
Love that I've never seen the like
That I will never see again

This is Emicida, come on, come on!

Love that is not asked for
Love that is not measured
That doesn't repeat itself
Uh-uh-uh

Love that is not asked for (love that is not asked for)
Love that is not measured (love that is not measured)
That doesn't repeat itself (that's right)
Love

Do you wanna send it, huh?

You have to have one of those true loves, you know?
The girl arrives and greets a partner
I arrive in humility and am always very pleased
Hold her hand, give her a little kiss on the face, you know?

That's how it is, allied, the two in love
Walking calmly side by side, you know?
It's like this with Brazilian music
Even more so if it's beautiful like this, like Rock in Rio

This kid is really cool, he takes the mic on the shoe
He doesn't pay for the venom, he even pays for it when he improvises
Smooth, here I am like a thief of the feat, it's just satisfaction, huh

That cool way, he arrived calmly, my brow'
Here just commanding the flow
Because I talk about love wherever I am on the microphone
That's it then, here we come and here comes Tony

You're going to get home (what?)
I want to open the door (Rock in Rio)
(Where do you live?) Rio de Janeiro
(Where are you going to live?) Go, go, go!

Where did it go?
I don't want to be left out
Where are you?
I had to leave
Even though I wanted to stay

Now I know
I know I left
Now I want you (back to me)

(Love like yours) Just you guys
Where's the samba, where's Martinho's samba?
(I'll never have again) Where's Martinho's samba?
Just us (Love that I've never seen the like)
Just you guys, where is it? (That I will never see again)

(Love that is not asked for)
(Love that is not measured)
(That doesn't repeat itself)
(Love)

Oh yeah
What am I going to do now
If your sun doesn't shine for me?
In a sky of multicolored stars
There's one I didn't color

What am I going to do now
If your sun doesn't shine for me?
In a sky of multicolored stars
There's one I didn't color

Strong luck in life
Children made of love, of love
Every strong verb
Is conjugated in time
Near, far, whatever
Whatever

You won't leave my head
My mind, mind, flies, flies
Get out, don't get out, don't get out, don't get out

Martinho, get out of my head
My mind, mind, flies, flies
Get out, don't get out, don't get out, don't get out

Between heaven and the firmament there are more things
Than our own thinking judges
That wander through the wind
And that oath of eternal love

Between heaven and the firmament there are more things
Than our own understanding judges
That wander through the wind
And those hormones eternal love

Hail Mary, Hail Mary, Hail Mary
Huh!
Martinho!

You're crazy, you're crazy, you're crazy
Hi hi hi hi hi!
We miss you, Martinho (Partner!)
I'm going to play an African sound (Oh, our home)
I'm going to pretend everyone is on the other side
Angola in the area (Let's go)
Play the sound!