Текст и перевод песни Cidade Negra feat. Lulu Santos - Sábado a Noite (Ao Vivo)

Sábado a Noite (Ao Vivo)

Todo mundo espera alguma coisa
De um sábado à noite
Bem no fundo todo mundo quer zoar

Todo mundo sonha em ter
Uma vida boa
Sábado à noite tudo pode mudar

A semana passou num piscar de olhos (eu não vi)
E o tempo que voa como o vento (não senti)
Minha vida está congelada desde a última vez que lhe vi
Só me interessa voltar ao ponto de onde parti

Passa segunda, terça e quarta-feira, feira, nem aí
E na quinta e na sexta o tempo parece, repetir
Quando o sol do último dia ameaça se despedir
É que o povo põe uma roupa e sai pra se distrair

Diga aí

Todo mundo espera alguma coisa
De um sábado à noite
Bem no fundo todo mundo quer zoar

Todo mundo sonha em ter
Uma vida boa
Sábado à noite tudo pode (mudar)

A semana passou num piscar de olhos
Eu não vi
E o tempo que voa como o vento
Minha vida está congelada desde a última vez que lhe vi
Só me interessa voltar ao ponto de onde parti

Passa segunda, terça e quarta-feira, feira, nem aí
E na quinta e na sexta o tempo parece, repetir
Quando o sol do último dia ameaça se despedir
É que o povo tira a roupa e sai pra se distrair

Diga aí

Todo mundo espera alguma coisa
De um sábado à noite
E bem no fundo todo mundo quer zoar

Todo mundo sonha em ter
Uma vida boa
Sábado à noite, sabado à noite, sabado à noite

Todo mundo espera alguma coisa
De um sábado à noite
Bem no fundo todo mundo quer zoar

Todo mundo sonha em ter
Uma vida da boa
Sábado à noite tudo pode (mudar)

Sábado à noite tudo pode, tudo, tudo, tudo
Sábado à noite tudo pode, pode tudo
Tudo lux, tudo lux, tudo loks
Cidade Negra

Cidade Negra!
Ninguém mais, ninguém menos do que o mestre
Lulu Santos!

Субботняя ночь (концертная запись)

Все чего-то ждут
От субботнего вечера
В глубине души все хотят оторваться

Все мечтают о
Хорошей жизни
Субботним вечером всё может измениться

Неделя пролетела в мгновение ока (я и не заметил)
А время летит, как ветер (я и не почувствовал)
Моя жизнь словно замерла с тех пор, как увидел тебя в последний раз
Хочу вернуться в то время, когда мы были вместе

Понедельник, вторник, среда, четверг, наплевать
А в пятницу и субботу время словно повторяется
Когда солнце в конце дня собирается попрощаться,
Люди наряжаются и выходят повеселиться

Скажи же, милая

Все чего-то ждут
От субботнего вечера
В глубине души все хотят оторваться

Все мечтают о
Хорошей жизни
Субботним вечером всё может измениться

Неделя пролетела в мгновение ока
Я и не заметил
А время летит, как ветер
Моя жизнь словно замерла с тех пор, как увидел тебя в последний раз
Хочу вернуться в то время, когда мы были вместе

Понедельник, вторник, среда, четверг, наплевать
А в пятницу и субботу время словно повторяется
Когда солнце в конце дня собирается попрощаться,
Народ скидывает одежду и выходит развлечься

Скажи же, милая

Все чего-то ждут
От субботнего вечера
И в глубине души все хотят оторваться

Все мечтают о
Хорошей жизни
Субботним вечером, субботним вечером, субботним вечером

Все чего-то ждут
От субботнего вечера
В глубине души все хотят оторваться

Все мечтают о
Сладкой жизни
Субботним вечером всё может измениться

Субботним вечером всё может, всё, всё, всё
Субботним вечером всё возможно, возможно всё
Всё шикарно, всё шикарно, всё супер
Городские Парни

Городские Парни!
Никто иной, как сам маэстро
Лулу Сантос!