Текст и перевод песни Cidade Negra feat. Patra - Realidade Virtual

Realidade Virtual

Pois quando você passa e eu vou atrás
O mal do dia-a-dia já nem lembro mais
Que mata a minha sede, cura minha dor
Cê entende do que eu falo mas não quer saber

Mas também não precisa me responder
Está na tua cara, não dá pra esconder

Ia-ia! (Ia-ia)
(Oh yes, oh yes) Iê
Ia-ia! (Ia-ia)
(Oh yes)

Pois quando você passa e eu vou atrás
O mal do dia-a-dia já nem lembro mais
Que mata a minha sede, cura minha dor
Cê entende do que eu falo mas não quer saber

Mas também não precisa me responder
Está na tua cara, não dá pra esconder

Ia-ia! (Ia-ia)
(Oh yes, oh yes) Iê
Ia-ia! (Ia-ia)
(Check this!)

A nossa história parece um filme
Que assistimos na semana passada
Final feliz, isso é normal
Realidade muito mais virtual

Não tem ressentimento pois contigo aprendi
Que desse amor não podemos fugir
Cartas sobre a mesa, não podemos negar
Nada é perfeito, mas eu quero é jogar
Eu quero é jogar

Pois quando você passa e eu vou atrás
O mal do dia-a-dia já nem lembro mais
Que mata a minha sede, cura minha dor
Cê entende do que eu falo mas não quer saber

Mas também não precisa me responder
Está na tua cara, não dá pra esconder

Ia-ia! Iê
Ia-ia! (Patra)

O problema é que pra mim você perdeu a pose
É tudo igual Marlene, Bette Davis ou Rose
A rosa que eu te dei já não perfuma mais

A nossa história parece um filme
Que assistimos na semana passada
Final feliz, isso é normal
Realidade muito mais virtual

Não tem ressentimento pois contigo aprendi
Que desse amor não podemos fugir
Cartas sobre a mesa, não podemos negar
Nada é perfeito, mas eu quero é jogar

Eu quero é jogar

Виртуальная реальность

Ведь когда ты проходишь мимо, а я иду следом,
О бедах повседневности я уже и не вспоминаю.
Ты утоляешь мою жажду, исцеляешь мою боль,
Ты понимаешь, о чем я говорю, но не хочешь знать.

Но тебе и не нужно мне отвечать,
Все написано на твоем лице, это невозможно скрыть.

Иа-иа! (Иа-иа)
(О да, о да) Йе
Иа-иа! (Иа-иа)
(О да)

Ведь когда ты проходишь мимо, а я иду следом,
О бедах повседневности я уже и не вспоминаю.
Ты утоляешь мою жажду, исцеляешь мою боль,
Ты понимаешь, о чем я говорю, но не хочешь знать.

Но тебе и не нужно мне отвечать,
Все написано на твоем лице, это невозможно скрыть.

Иа-иа! (Иа-иа)
(О да, о да) Йе
Иа-иа! (Иа-иа)
(Проверь это!)

Наша история похожа на фильм,
Который мы смотрели на прошлой неделе.
Счастливый конец, это нормально,
Реальность гораздо более виртуальна.

Нет обиды, ведь с тобой я узнал,
Что от этой любви нам не убежать.
Карты на столе, мы не можем отрицать,
Ничто не идеально, но я хочу играть,
Я хочу играть.

Ведь когда ты проходишь мимо, а я иду следом,
О бедах повседневности я уже и не вспоминаю.
Ты утоляешь мою жажду, исцеляешь мою боль,
Ты понимаешь, о чем я говорю, но не хочешь знать.

Но тебе и не нужно мне отвечать,
Все написано на твоем лице, это невозможно скрыть.

Иа-иа! Йе
Иа-иа! (Patra)

Проблема в том, что для меня ты потеряла свою осанку,
Все как у Марлен, Бетт Дэвис или Роуз.
Роза, которую я тебе подарил, больше не пахнет.

Наша история похожа на фильм,
Который мы смотрели на прошлой неделе.
Счастливый конец, это нормально,
Реальность гораздо более виртуальна.

Нет обиды, ведь с тобой я узнал,
Что от этой любви нам не убежать.
Карты на столе, мы не можем отрицать,
Ничто не идеально, но я хочу играть.

Я хочу играть.