Текст и перевод песни Cidade Negra - A Sombra da Maldade

A Sombra da Maldade

L'ombre de la méchanceté

Eu sei

Je sais

Que ela nunca mais apareceu

Qu'elle n'est jamais revenue

Na minha vida, minha mente, novamente

Dans ma vie, dans mon esprit, jamais plus

Eu sei

Je sais

Que o que ficou não desapareceu

Que ce qui est resté n'a pas disparu

A minha vida muda sempre lentamente

Ma vie change toujours lentement

E como a lua que dá voltas pelo céu

Et comme la lune qui tourne dans le ciel

Que mexe tanto com o presente quanto o ausente

Qui touche autant le présent que l'absent

Eu sei, eu sei, eu sei

Je sais, je sais, je sais

Eu sei, eu sei, eu sei

Je sais, je sais, je sais

Não sou vidente, mas sei o rumo do seu coração

Je ne suis pas devin, mais je connais le chemin de ton cœur

Permita que o amor

Permets à l'amour

Invada sua casa, coração

D'envahir ta maison, mon cœur

Que o amor

Que l'amour

Invada sua casa, coração

Envahisse ta maison, mon cœur

Que o amor

Que l'amour

Invada sua casa

Envahisse ta maison

Saia, não vaia

Sors, ne proteste pas

Não caia na navalha

Ne tombe pas sous le rasoir

Que corta a tua carne e sangra todo

Qui coupe ta chair et saigne tout

O que você precisa descobrir

Ce que tu as besoin de découvrir

Eu sei

Je sais

Que ela nunca mais apareceu

Qu'elle n'est jamais revenue

Na minha vida, minha mente, novamente

Dans ma vie, dans mon esprit, jamais plus

Eu sei

Je sais

Que o que ficou não desapareceu

Que ce qui est resté n'a pas disparu

A minha vida muda sempre lentamente

Ma vie change toujours lentement

E como a lua que dá voltas pelo céu

Et comme la lune qui tourne dans le ciel

Que mexe tanto com o presente quanto o ausente

Qui touche autant le présent que l'absent

Eu sei, eu sei, eu sei

Je sais, je sais, je sais

Eu sei, eu sei, eu sei

Je sais, je sais, je sais

Não sou vidente mas sei o rumo do seu coração

Je ne suis pas devin, mais je connais le chemin de ton cœur

Permita que o amor

Permets à l'amour

Invada sua casa, coração

D'envahir ta maison, mon cœur

Que o amor

Que l'amour

Invada sua casa, coração

Envahisse ta maison, mon cœur

Que o amor

Que l'amour

Invada sua casa

Envahisse ta maison

Saia, não vaia

Sors, ne proteste pas

Não caia na navalha

Ne tombe pas sous le rasoir

Que corta a tua carne e sangra todo

Qui coupe ta chair et saigne tout

O que você precisa descobrir

Ce que tu as besoin de découvrir

Permita, que o amor

Permets, à l'amour

Invada sua casa, coração

D'envahir ta maison, mon cœur

Que o amor

Que l'amour

Invada sua casa, coração

Envahisse ta maison, mon cœur

Que o amor

Que l'amour

Invada sua casa

Envahisse ta maison

Please, don't stop it now