Текст и перевод песни Cidade Negra - Ancestrais

Ancestrais

Eu tô aqui vim pra respirar
Me chamaram então eu vou ficar
Acordei todas as lembranças
Quem tá na vida pode se molhar

Me entreguei aquela luz divina
Eu quero mais poder realizar
Vai ser a vida melhor
Os ancestrais vão ver que tudo ficou bem
Meus ancestrais vão ficar bem aha

E o negro não vai chorar
Vai ter o colo da terra que é mãe
O amor vai reinar no coração de quem nunca amou
E a terra é um bom lugar
Um homem livre, independe da cor
Mas se tem que se juntar
Unite, Unite

Eu to aqui, vim pra respirar
Me chamaram, então eu vou ficar
Acordei todas as lembranças
Quem tá na vida pode se molhar

Me entreguei aquela luz divina
Eu quero mais poder realizar
Vai ser a vida melhor
Meus ancestrais vão ver que tudo ficou bem
Meus ancestrais vão ficar bem eha

E o negro não vai chorar
Vai ter o colo da terra que é mãe
O amor vai reinar no coração de quem nunca amou
E a terra é um bom lugar
Um homem livre, independe da cor
Mas se tem que se juntar
Unite! Unite Black people!

Pessoas que há muitas gerações
Se entregam no ofício de servir
Sem ninguém reconhecer o seu valor
O difícil é não deixar o ódio ficar
Nos olhos, na mente (na mente)
No rosto de quem sente

E o negro não vai chorar
Vai ter o colo da terra que é mãe
O amor vai reinar no coração de quem nunca amou
E a terra é um bom lugar
Um homem livre, independe da cor
Mas se tem que se juntar
Unite! União!

Ancestrais

Je suis ici pour respirer
Tu m'as appelé, alors je vais rester
J'ai réveillé tous les souvenirs
Celui qui est dans la vie peut se mouiller

Je me suis remis à cette lumière divine
Je veux plus de pouvoir réaliser
Ce sera la meilleure vie
Mes ancêtres vont voir que tout va bien
Mes ancêtres vont bien aha

Et le noir ne pleurera pas
Il aura le sein de la terre qui est mère
L'amour régnera dans le cœur de celui qui n'a jamais aimé
Et la terre est un bon endroit
Un homme libre, indépendant de la couleur
Mais s'il faut se joindre
Unissez-vous, unissez-vous

Je suis ici, je suis venu pour respirer
Tu m'as appelé, alors je vais rester
J'ai réveillé tous les souvenirs
Celui qui est dans la vie peut se mouiller

Je me suis remis à cette lumière divine
Je veux plus de pouvoir réaliser
Ce sera la meilleure vie
Mes ancêtres vont voir que tout va bien
Mes ancêtres vont bien eha

Et le noir ne pleurera pas
Il aura le sein de la terre qui est mère
L'amour régnera dans le cœur de celui qui n'a jamais aimé
Et la terre est un bon endroit
Un homme libre, indépendant de la couleur
Mais s'il faut se joindre
Unissez-vous! Unissez-vous les Noirs!

Des gens qui pendant de nombreuses générations
Se donnent au métier de servir
Sans que personne ne reconnaisse leur valeur
Le difficile est de ne pas laisser la haine s'installer
Dans les yeux, dans l'esprit (dans l'esprit)
Sur le visage de celui qui ressent

Et le noir ne pleurera pas
Il aura le sein de la terre qui est mère
L'amour régnera dans le cœur de celui qui n'a jamais aimé
Et la terre est un bon endroit
Un homme libre, indépendant de la couleur
Mais s'il faut se joindre
Unissez-vous! L'union!