Dia Livre - Cidade Negra перевод на немецкий

Dia Livre

Dia Livre, dia livre, oh, oh
Dia livre, dia livre, oh, oh

Quando o coração começa a doer
E o peito não para de apertar
Pra onde é que se vai? A saudade chegou
Tudo tem que parar, contrariando o tempo vai voltar

A saudade, o domingo fazem relembrar
Dia livre, dia lindo, oh, oh

Vejam a minha terra, meus amigos
Terra santa onde eu nasci
Da estação do trem já imagino a euforia
Dos que me querem bem

Vou parar na praça, abraçar as crianças
Pra entender o amanhã e esquecer da dor
O que passou, passou e aprendi com a vida
E as marcas que o tempo deixou

Dia livre, dia livre, oh, oh
Dia livre, dia livre, oh, oh

As tardes fervendo
Meninas se aprontam pro baile
Os caras jogam bola
Quem não debica boa, meu irmão

Os mestres da antiga, respeito é solução
No bar do Eduardo, neguinho
Aonde a massa se encontra pra bater um futebol
É domingo regado de sol

Dia livre, dia livre, oh, oh
Dia livre, dia livre, oh, oh

A saudade, o domingo fazem relembrar
Dia livre, dia livre, oh, oh

Freier Tag

Freier Tag, freier Tag, oh, oh
Freier Tag, freier Tag, oh, oh

Wenn das Herz zu schmerzen beginnt
Und die Brust nicht aufhört, sich zusammenzuziehen
Wohin geht man? Die Sehnsucht ist gekommen
Alles muss anhalten, entgegen der Zeit kehre ich zurück.

Die Sehnsucht, der Sonntag wecken Erinnerungen
Freier Tag, schöner Tag, oh, oh

Seht mein Land, meine Freunde
Heiliges Land, wo ich geboren wurde
Vom Bahnhof aus stelle ich mir schon die Euphorie vor
Derer, die mich gernhaben

Ich werde auf dem Platz anhalten, die Kinder umarmen
Um das Morgen zu verstehen und den Schmerz zu vergessen
Was vergangen ist, ist vergangen, und ich habe vom Leben gelernt
Und die Spuren, die die Zeit hinterlassen hat

Freier Tag, freier Tag, oh, oh
Freier Tag, freier Tag, oh, oh

Die Nachmittage glühen
Mädchen machen sich für den Tanz bereit
Die Jungs spielen Fußball
Wer nicht gut kickt, mein Bruder

Die alten Meister, Respekt ist die Lösung
Bei Eduardo in der Bar, Mann
Wo sich die Menge trifft, um eine Runde Fußball zu spielen
Ein Sonntag voller Sonne

Freier Tag, freier Tag, oh, oh
Freier Tag, freier Tag, oh, oh

Die Sehnsucht, der Sonntag wecken Erinnerungen
Freier Tag, freier Tag, oh, oh