Текст и перевод песни Cidade Negra - Hei, Afro!

Hei, Afro!

Hey, afro!
Abre teus olhos para a nova África
Hey, hey mom!
A nossa casa é nossa África, hey

Hey, afro!
Abre teus olhos para a nova África
Hey, hey mom!

Cê lembra do tempo da escravidão?
(O tempo não mudou)
Levanta pra luta, comprar feijão
(Pra comprar feijão)
Medo de beber, ainda dizem que é ladrão

E pego o trem lotado
Tá todo apertado
Remando ao contrário
Buscando solução

Eu olho para o lado
Meu irmão desnorteado
O olhar tá desfocado
Entre o aperto e a razão

Hey, afro!
Abre teus olhos para a nova África
Hey, mom!
A nossa casa é nossa África, hey

Hey, afro!
Abre teus olhos para a nova África
Hey, hey mom!
A nossa casa é nossa África

Hey, afro!
Abre teus olhos para a nova África
Hey, hey mom!
A nossa casa é nossa África, hey

Hey, afro!
Abre teus olhos para a nova África
Hey, hey mom!
A nossa casa é nossa África

Seu DNA é sua história
Seu DNA, sua memória
Seu DNA é sua história

Hei, Afro!

Hé, Afro!
Ouvre tes yeux sur la nouvelle Afrique
Hé, hé maman!
Notre maison est notre Afrique, hé

Hé, Afro!
Ouvre tes yeux sur la nouvelle Afrique
Hé, hé maman!

Tu te souviens du temps de l'esclavage ?
(Le temps n'a pas changé)
Lève-toi pour la lutte, achète des haricots
(Pour acheter des haricots)
Peur de boire, ils disent encore que tu es un voleur

Et je prends le train bondé
Tout le monde est serré
Ramant à l'envers
Cherchant une solution

Je regarde de côté
Mon frère est désorienté
Son regard est flou
Entre le serrage et la raison

Hé, Afro!
Ouvre tes yeux sur la nouvelle Afrique
Hé, maman!
Notre maison est notre Afrique, hé

Hé, Afro!
Ouvre tes yeux sur la nouvelle Afrique
Hé, hé maman!
Notre maison est notre Afrique

Hé, Afro!
Ouvre tes yeux sur la nouvelle Afrique
Hé, hé maman!
Notre maison est notre Afrique, hé

Hé, Afro!
Ouvre tes yeux sur la nouvelle Afrique
Hé, hé maman!
Notre maison est notre Afrique

Ton ADN est ton histoire
Ton ADN, ta mémoire
Ton ADN est ton histoire