Já Foi - Cidade Negra перевод на французский

Já Foi

Te dei a minha vida
E uma parte do meu coração
Esquece as nossas dívidas
Bom caminho é liberdade
Bom caminho não é prisão
Não, não, não! Uh!

Te dei a minha vida
E uma parte do meu coração
Esquece as nossas dúvidas
Bom caminho é liberdade
Bom caminho não é prisão

Quando o sentimento voa
Bate as asas algo de bom
Algo de bom
Sentimento alado
Choro chorado ô, ô ô ô

Pare de reclamar da vida
Não adianta, se você fez o que fez
Não adianta achar a chave pra partida
Se você não está disposto a correr
Riscou, ô ô ô
Apagou da minha vida

Em minha poesia já não tem mais
Já não tem seu nome

É!
Acabou
Já foi, já foi
Eu não quero estar só
Mas já estou, uô, ô ô ô

É, é, é, é
Acabou
Chegou ao fim
Se eu não quero acreditar
A dor me faz
Despertar, despertar, despertar, despertar, despertar

É, é, é, é
Acabou
Chegou ao fim
Se eu não quero acreditar
A dor me faz
Despertar, despertar, despertar, despertar, despertar

C'est Fini

Je t'ai donné ma vie
Et une partie de mon cœur
Oublie nos dettes
La liberté est le bon chemin
La prison n'est pas le bon chemin
Non, non, non ! Uh !

Je t'ai donné ma vie
Et une partie de mon cœur
Oublie nos doutes
La liberté est le bon chemin
La prison n'est pas le bon chemin

Quand le sentiment vole
Il bat des ailes, quelque chose de bon
Quelque chose de bon
Sentiment ailé
Pleure, pleure, ô, ô, ô, ô

Arrête de te plaindre de la vie
Cela ne sert à rien, si tu as fait ce que tu as fait
Cela ne sert à rien de trouver la clé pour le départ
Si tu n'es pas prêt à courir
Tu as rayé, ô, ô, ô
Tu as effacé de ma vie

Dans ma poésie, il n'y a plus
Il n'y a plus ton nom

Oui !
C'est fini
C'est fini, c'est fini
Je ne veux pas être seul
Mais je le suis déjà, uô, ô, ô, ô

Oui, oui, oui, oui
C'est fini
C'est arrivé à sa fin
Si je ne veux pas y croire
La douleur me fait
Me réveiller, me réveiller, me réveiller, me réveiller, me réveiller

Oui, oui, oui, oui
C'est fini
C'est arrivé à sa fin
Si je ne veux pas y croire
La douleur me fait
Me réveiller, me réveiller, me réveiller, me réveiller, me réveiller