Текст и перевод песни Cidade Negra - Mobatala
Das
mais
hediondas
e
aterrorizantes
Des
racines
les
plus
abjectes
et
les
plus
terrifiantes
Raízes
das
dores
da
escravatura
Des
douleurs
de
l'esclavage
Surgiu
o
oposto
Est
né
l'opposé
Surgiu
o
contrário
Est
né
le
contraire
De
gosto
e
itinerário
De
goût
et
d'itinéraire
Como
aquela
flor
do
lodo
Comme
cette
fleur
de
boue
Mas
ao
invés
das
flores
de
lodo
Mais
au
lieu
des
fleurs
de
boue
Que
são
brancas
Qui
sont
blanches
Eram
corações
de
cravos
C'étaient
des
cœurs
de
clous
de
girofle
Rosas
e
rubis
vermelhos
Des
roses
et
des
rubis
rouges
Pulsantes,
dentro
de
corpos
negros
Battants,
dans
des
corps
noirs
De
ônix
azuladas
D'onyx
bleues
De
tanto
negror
da
noite
infinita
De
tant
de
noirceur
de
la
nuit
infinie
Infinita
Infinie
Estrelada
apenas
com
os
brilhos
Parsemée
seulement
des
brillances
Das
estrelas
dos
teus
olhos
Des
étoiles
de
tes
yeux
Com
fulgor
de
gás
neon
Avec
l'éclat
du
néon
Com
fulgor
de
gás
neon
Avec
l'éclat
du
néon
Trazendo
sussuros
de
elétrons
Apportant
des
murmures
d'électrons
Que
se
avistavam
daqui...
Qui
se
voyaient
d'ici...
O
trio
eletrônico
fabrica
atômico
Le
trio
électronique
fabrique
atomique
Adrenalina
como
um
tônico
L'adrénaline
comme
un
tonique
Pra
felicidade
que
vê
Pour
le
bonheur
qui
voit
Toda
vertigem
e
a
viagem
da
velocidade...
Tout
le
vertige
et
le
voyage
de
la
vitesse...
Idiota,
segundo
os
gregos
Idiot,
selon
les
Grecs
É
aquele
que
fica
parado
num
canto
C'est
celui
qui
reste
immobile
dans
un
coin
Lá
do
Rio
Amazonas
Là
du
Rio
Amazonas
Vêm
os
defensores
da
floresta
que
nos
resta
Vient
les
défenseurs
de
la
forêt
qui
nous
reste
Da
floresta
que
nos
resta
De
la
forêt
qui
nous
reste
O
trio
eletrônico
fábrica
atômico
Le
trio
électronique
fabrique
atomique
Adrenalina
como
um
tônico
L'adrénaline
comme
un
tonique
Pra
felicidade
que
vê
Pour
le
bonheur
qui
voit
Toda
vertigem
e
a
viagem
da
velocidade
Tout
le
vertige
et
le
voyage
de
la
vitesse
Daí
se
vê,
saci-pererê
De
là
on
voit,
saci-pererê
Daqui
Odara
D'ici
Odara
A
capivara
e
no
escuro
delira
o
curupira
Le
capybara
et
dans
le
noir
délire
le
curupira
E
do
além,
vem
alguém
que
pula
Et
de
l'au-delà,
vient
quelqu'un
qui
saute
É
a
mula
sem
cabeça...
C'est
la
mule
sans
tête...
Na
terra
do
candomblé
Dans
le
pays
du
candomblé
Sob
teto
de
Oxum
e
Olorum
Sous
le
toit
d'Oxum
et
d'Olorum
Viva
Cologé,
Odara,
Amém,
Mobatalá
Vive
Cologé,
Odara,
Amen,
Mobatalá
É
o
século
vinte
e
um,
Mobatalá
C'est
le
XXIe
siècle,
Mobatalá
Todo
o
ouro
de
Oxum,
Mobatalá
Tout
l'or
d'Oxum,
Mobatalá
É
o
século
vinte
e
um,
Mobatalá
C'est
le
XXIe
siècle,
Mobatalá
Odara,
Odara,
Odara,
Odara
Odara,
Odara,
Odara,
Odara
Odara,
Odara,
Odara,
Odara,
Odara
Odara,
Odara,
Odara,
Odara,
Odara
É
o
século
vinte
e
um
C'est
le
XXIe
siècle
Odara,
Odara,
Odara,
Odara
(É
o
século
vinte
e
um)
Odara,
Odara,
Odara,
Odara
(C'est
le
XXIe
siècle)
Odara
(É
o
século
vinte
e
um)
Odara
(C'est
le
XXIe
siècle)
Odara,
Odara,
Odara,
Odara
Odara,
Odara,
Odara,
Odara
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.