O Vacilão - Cidade Negra перевод на немецкий

O Vacilão

Tu pensas que és malandro
Que malandro é esse que apanha para viver?
A tua sorte é que a galera ainda gosta de você

Tu pensas que és malandro
Que malandro é esse que apanha para viver?
A tua sorte é que a galera ainda gosta de você

Acerte teus passos que é para o corpo não ir ao chão
Pra não se arrepender, não, não, não, não, não
A sorte é lançada quando se entra na parada
Erga os braços e abra os olhos para não se machucar, mané

Então escreva
Então escreva sua história para um final feliz
Privilegie o personagem principal

Essa é pro vacilão, pro vacilão, podes crer
Vou mandar pro vacilão, pro vacilão, podes crer
Letra pro vacilão, pro vacilão, podes crer
Vou mandar pro vacilão, pro vacilão, podes crer

Tu pensas que és malandro
Que malandro é esse que apanha para viver?
A tua sorte é que a galera ainda gosta de você

Tu pensas que és malandro
Que malandro é esse que apanha para viver?
A tua sorte é que a galera ainda gosta de você

Quebra com as tuas gírias!

E pra chegar ao fim da trama
Entra então a força motriz
Aí, então você vê a malandragem
Que é saber viver

E, malandragem é saber viver
Se antenar terá sagacidade
Alguma coisa de bom no fundo te resta
Podes crer, amizade

Malandragem é saber viver
Se antenar terá sagacidade
Alguma coisa de bom no fundo te resta
Podes crer, amizade

Então escreva
Então escreva sua história pra um final feliz
Privilegie o personagem
Personagem principal, se liga aí

Essa é pro vacilão, pro vacilão, podes crer
Vou mandar pro vacilão, pro vacilão, podes crer (letra)
Letra pro vacilão, pro vacilão, podes crer
Vou mandar pro vacilão, pro vacilão, podes crer

Der Versager

Du denkst, du bist ein Schlitzohr
Was ist das für ein Schlitzohr, das Prügel bezieht, um zu leben?
Dein Glück ist, dass die Leute dich noch mögen

Du denkst, du bist ein Schlitzohr
Was ist das für ein Schlitzohr, das Prügel bezieht, um zu leben?
Dein Glück ist, dass die Leute dich noch mögen

Pass auf deine Schritte auf, damit dein Körper nicht zu Boden geht
Damit du es nicht bereust, nein, nein, nein, nein, nein
Das Schicksal ist besiegelt, wenn man sich darauf einlässt
Heb die Arme und öffne die Augen, um dich nicht zu verletzen, Dummkopf

Also schreib
Also schreib deine Geschichte für ein Happy End
Bevorzuge die Hauptfigur

Das ist für den Versager, für den Versager, glaub mir
Ich schick's dem Versager, dem Versager, glaub mir
Text für den Versager, für den Versager, glaub mir
Ich schick's dem Versager, dem Versager, glaub mir

Du denkst, du bist ein Schlitzohr
Was ist das für ein Schlitzohr, das Prügel bezieht, um zu leben?
Dein Glück ist, dass die Leute dich noch mögen

Du denkst, du bist ein Schlitzohr
Was ist das für ein Schlitzohr, das Prügel bezieht, um zu leben?
Dein Glück ist, dass die Leute dich noch mögen

Schluss mit deinem Slang!

Und um zum Ende der Handlung zu kommen
Tritt dann die treibende Kraft ein
Da, dann siehst du die Schlitzohrigkeit
Was es heißt, leben zu können

Und Schlitzohrigkeit ist es, leben zu können
Aufmerksam sein, dann hast du Scharfsinn
Irgendetwas Gutes tief in dir bleibt übrig
Glaub mir, Kumpel

Schlitzohrigkeit ist es, leben zu können
Aufmerksam sein, dann hast du Scharfsinn
Irgendetwas Gutes tief in dir bleibt übrig
Glaub mir, Kumpel

Also schreib
Also schreib deine Geschichte für ein Happy End
Bevorzuge die Figur
Die Hauptfigur, pass auf

Das ist für den Versager, für den Versager, glaub mir
Ich schick's dem Versager, dem Versager, glaub mir (Text)
Text für den Versager, für den Versager, glaub mir
Ich schick's dem Versager, dem Versager, glaub mir