País da Fantasia - Cidade Negra перевод на немецкий

País da Fantasia

(País da fantasia)

No país da fantasia impera a alegria
E amanhã é um novo dia
No país da fantasia impera a utopia
E amanhã é um outro dia, feriado nacional

Se estou bem, se estou mal
Com meu time na final
Do campeonato estadual, já 'tá legal

Se como bem, se como mal
Só não pode faltar sal
P'rá me enterrar, p'rá me proteger
Me afastar dos urubus
P'rá me enterrar, p'rá me proteger
Me afastar dos urubus

No reino da fantasiam um carnaval de hipocrisia
P'ra um cidadão que agoniza na porta do hospital

Eu passo mal, (Porquê?) eu passo mal
Quando vejo no jornal
Antas e pequenos roedores (Aí não)
Na coluna social

Se exibindo na TV, falando dos antepassados
Que vieram p'ro Brasil trazendo negro acorrentado
Nossos índios massacrados e diz que descobriu o Brasil

Se exibindo na TV, falando dos antepassados
Que vieram p'ro Brasil trazendo negro acorrentado
Nossos índios massacrados e diz que descobriu o Brasil

Cadê, cadê, cadê, cadê, cadê
Cadê Zumbi, cadê Dandara
Cadê Manuel Congo
João Cândido, Luisa Mahin?
Personagens da nossa história

Cadê Zumbi, cadê Dandara
Cadê Manuel Congo
João Cândido, Luisa Mahin?
Personagens da nossa história

Fantasieland

(Fantasieland)

Im Fantasieland herrscht die Freude
Und morgen ist ein neuer Tag
Im Fantasieland herrscht die Utopie
Und morgen ist ein anderer Tag, Nationalfeiertag

Ob es mir gut geht, ob es mir schlecht geht
Mit meinem Team im Finale
Der Landesmeisterschaft, das ist schon okay

Ob ich gut esse, ob ich schlecht esse
Nur Salz darf nicht fehlen
Um mich zu bewahren, um mich zu schützen
Mich von den Geiern fernzuhalten
Um mich zu bewahren, um mich zu schützen
Mich von den Geiern fernzuhalten

Im Reich der Fantasie, ein Karneval der Heuchelei
Für einen Bürger, der am Krankenhaustor agonisiert

Mir wird schlecht, (Warum?) mir wird schlecht
Wenn ich in der Zeitung sehe
Tapire und kleine Nagetiere (Oh nein)
In der Gesellschaftskolumne

Sich im Fernsehen zur Schau stellend, von den Vorfahren sprechend
Die nach Brasilien kamen und angekettete Schwarze brachten
Unsere Indigenen massakriert und sagen, sie hätten Brasilien entdeckt

Sich im Fernsehen zur Schau stellend, von den Vorfahren sprechend
Die nach Brasilien kamen und angekettete Schwarze brachten
Unsere Indigenen massakriert und sagen, sie hätten Brasilien entdeckt

Wo ist, wo ist, wo ist, wo ist, wo ist
Wo ist Zumbi, wo ist Dandara
Wo ist Manuel Congo
João Cândido, Luisa Mahin?
Figuren unserer Geschichte

Wo ist Zumbi, wo ist Dandara
Wo ist Manuel Congo
João Cândido, Luisa Mahin?
Figuren unserer Geschichte