Pense Bem - Cidade Negra перевод на немецкий

Pense Bem

Pense bem, enquanto o mundo gira
E no passar das horas
Tanta beleza em tua vida e tu não reparas
Rompe as grades da tua mente pra reconhecer
Novo oriente ou simplesmente
Nova viagem transcendental, tal, tal

Nem tudo está acabado
Quase tudo ainda está pela frente
Às vezes se vê mas não sente
Às vezes se tem mas não vê

Os caminhos do dub e da alma
Lhe abrem portais e fronteiras
E vão te colocar em outra dimensão
Hão de se abrir em luzes

Ouça, eu vim aqui
Porque eu preciso
Compartilhar do seu sorriso
Aproveitar o tempo de viver

Ouça, eu vim aqui
Porque eu preciso
Compartilhar do seu sorriso
Aproveitar o tempo de viver

Pense bem, uh, uh
Pense bem, ah, ah

Pense bem, enquanto o mundo gira
E no passar das horas
Tanta beleza em tua vida e tu não reparas
Rompe as grades da tua mente pra reconhecer
Novo oriente ou simplesmente
Nova viagem transcendental

Nem tudo está acabado
Quase tudo ainda está pela frente
Às vezes se vê mas não sente
Às vezes se tem mas não vê

Os caminhos do dub e da alma
Lhe abrem portais e fronteiras
Vão te colocar em outra dimensão
Hão de se abrir em luzes

Ouça, eu vim aqui
Porque eu preciso
Compartilhar do seu sorriso
Aproveitar o tempo de viver

Ouça, eu vim aqui
Porque eu preciso
Compartilhar do seu sorriso
Aproveitar o tempo de viver

Pense bem, uh, uh
Pense bem, ah, ah

Denk Gut Nach

Denk gut nach, während die Welt sich dreht
Und im Vergehen der Stunden
So viel Schönheit in deinem Leben und du bemerkst es nicht
Brich die Gitter deines Geistes, um zu erkennen
Neuen Orient oder einfach
Eine neue transzendentale Reise, tal, tal

Nicht alles ist vorbei
Fast alles liegt noch vor dir
Manchmal sieht man, aber fühlt nicht
Manchmal hat man, aber sieht nicht

Die Wege des Dub und der Seele
Öffnen dir Portale und Grenzen
Und werden dich in eine andere Dimension versetzen
Werden sich in Lichtern öffnen

Hör zu, ich bin hierher gekommen
Weil ich es brauche
Dein Lächeln zu teilen
Die Zeit zum Leben zu nutzen

Hör zu, ich bin hierher gekommen
Weil ich es brauche
Dein Lächeln zu teilen
Die Zeit zum Leben zu nutzen

Denk gut nach, uh, uh
Denk gut nach, ah, ah

Denk gut nach, während die Welt sich dreht
Und im Vergehen der Stunden
So viel Schönheit in deinem Leben und du bemerkst es nicht
Brich die Gitter deines Geistes, um zu erkennen
Neuen Orient oder einfach
Eine neue transzendentale Reise

Nicht alles ist vorbei
Fast alles liegt noch vor dir
Manchmal sieht man, aber fühlt nicht
Manchmal hat man, aber sieht nicht

Die Wege des Dub und der Seele
Öffnen dir Portale und Grenzen
Werden dich in eine andere Dimension versetzen
Werden sich in Lichtern öffnen

Hör zu, ich bin hierher gekommen
Weil ich es brauche
Dein Lächeln zu teilen
Die Zeit zum Leben zu nutzen

Hör zu, ich bin hierher gekommen
Weil ich es brauche
Dein Lächeln zu teilen
Die Zeit zum Leben zu nutzen

Denk gut nach, uh, uh
Denk gut nach, ah, ah