Текст и перевод песни Cidade Negra - Pense Bem

Pense Bem

Pense bem, enquanto o mundo gira
E no passar das horas
Tanta beleza em tua vida e tu não reparas
Rompe as grades da tua mente pra reconhecer
Novo oriente ou simplesmente
Nova viagem transcendental, tal, tal

Nem tudo está acabado
Quase tudo ainda está pela frente
Às vezes se vê mas não sente
Às vezes se tem mas não vê

Os caminhos do dub e da alma
Lhe abrem portais e fronteiras
E vão te colocar em outra dimensão
Hão de se abrir em luzes

Ouça, eu vim aqui
Porque eu preciso
Compartilhar do seu sorriso
Aproveitar o tempo de viver

Ouça, eu vim aqui
Porque eu preciso
Compartilhar do seu sorriso
Aproveitar o tempo de viver

Pense bem, uh, uh
Pense bem, ah, ah

Pense bem, enquanto o mundo gira
E no passar das horas
Tanta beleza em tua vida e tu não reparas
Rompe as grades da tua mente pra reconhecer
Novo oriente ou simplesmente
Nova viagem transcendental

Nem tudo está acabado
Quase tudo ainda está pela frente
Às vezes se vê mas não sente
Às vezes se tem mas não vê

Os caminhos do dub e da alma
Lhe abrem portais e fronteiras
Vão te colocar em outra dimensão
Hão de se abrir em luzes

Ouça, eu vim aqui
Porque eu preciso
Compartilhar do seu sorriso
Aproveitar o tempo de viver

Ouça, eu vim aqui
Porque eu preciso
Compartilhar do seu sorriso
Aproveitar o tempo de viver

Pense bem, uh, uh
Pense bem, ah, ah

Réfléchis bien

Réfléchis bien, tandis que le monde tourne
Et au fil des heures
Tant de beauté dans ta vie et tu ne le remarques pas
Brises les barreaux de ton esprit pour reconnaître
Un nouvel Orient ou simplement
Un nouveau voyage transcendantal, tel, tel

Tout n'est pas fini
Presque tout est encore à venir
Parfois on voit mais on ne ressent pas
Parfois on a mais on ne voit pas

Les chemins du dub et de l'âme
Te ouvrent des portails et des frontières
Et te placent dans une autre dimension
Ils s'ouvriront en lumières

Écoute, je suis venu ici
Parce que j'ai besoin
De partager ton sourire
De profiter du temps pour vivre

Écoute, je suis venu ici
Parce que j'ai besoin
De partager ton sourire
De profiter du temps pour vivre

Réfléchis bien, uh, uh
Réfléchis bien, ah, ah

Réfléchis bien, tandis que le monde tourne
Et au fil des heures
Tant de beauté dans ta vie et tu ne le remarques pas
Brises les barreaux de ton esprit pour reconnaître
Un nouvel Orient ou simplement
Un nouveau voyage transcendantal

Tout n'est pas fini
Presque tout est encore à venir
Parfois on voit mais on ne ressent pas
Parfois on a mais on ne voit pas

Les chemins du dub et de l'âme
Te ouvrent des portails et des frontières
Te placent dans une autre dimension
Ils s'ouvriront en lumières

Écoute, je suis venu ici
Parce que j'ai besoin
De partager ton sourire
De profiter du temps pour vivre

Écoute, je suis venu ici
Parce que j'ai besoin
De partager ton sourire
De profiter du temps pour vivre

Réfléchis bien, uh, uh
Réfléchis bien, ah, ah