Текст и перевод песни Cidade Negra - Pense Bem

Pense Bem

Pense bem, enquanto o mundo gira
E no passar das horas
Tanta beleza em tua vida e tu não reparas
Rompe as grades da tua mente pra reconhecer
Novo oriente ou simplesmente
Nova viagem transcendental, tal, tal

Nem tudo está acabado
Quase tudo ainda está pela frente
Às vezes se vê mas não sente
Às vezes se tem mas não vê

Os caminhos do dub e da alma
Lhe abrem portais e fronteiras
E vão te colocar em outra dimensão
Hão de se abrir em luzes

Ouça, eu vim aqui
Porque eu preciso
Compartilhar do seu sorriso
Aproveitar o tempo de viver

Ouça, eu vim aqui
Porque eu preciso
Compartilhar do seu sorriso
Aproveitar o tempo de viver

Pense bem, uh, uh
Pense bem, ah, ah

Pense bem, enquanto o mundo gira
E no passar das horas
Tanta beleza em tua vida e tu não reparas
Rompe as grades da tua mente pra reconhecer
Novo oriente ou simplesmente
Nova viagem transcendental

Nem tudo está acabado
Quase tudo ainda está pela frente
Às vezes se vê mas não sente
Às vezes se tem mas não vê

Os caminhos do dub e da alma
Lhe abrem portais e fronteiras
Vão te colocar em outra dimensão
Hão de se abrir em luzes

Ouça, eu vim aqui
Porque eu preciso
Compartilhar do seu sorriso
Aproveitar o tempo de viver

Ouça, eu vim aqui
Porque eu preciso
Compartilhar do seu sorriso
Aproveitar o tempo de viver

Pense bem, uh, uh
Pense bem, ah, ah

Подумай хорошенько

Подумай хорошенько, пока мир вращается,
И с течением времени,
Столько красоты в твоей жизни, а ты не замечаешь.
Разбей решетки своего разума, чтобы узнать
Новый восток или просто
Новое трансцендентальное путешествие, такое, такое.

Не все кончено,
Почти все еще впереди.
Иногда видишь, но не чувствуешь,
Иногда имеешь, но не видишь.

Пути даба и души
Откроют тебе порталы и границы
И перенесут тебя в другое измерение.
Они откроются в свете.

Послушай, я пришел сюда,
Потому что мне нужно
Разделить твою улыбку,
Насладиться временем жизни.

Послушай, я пришел сюда,
Потому что мне нужно
Разделить твою улыбку,
Насладиться временем жизни.

Подумай хорошенько, ух, ух
Подумай хорошенько, ах, ах

Подумай хорошенько, пока мир вращается,
И с течением времени,
Столько красоты в твоей жизни, а ты не замечаешь.
Разбей решетки своего разума, чтобы узнать
Новый восток или просто
Новое трансцендентальное путешествие.

Не все кончено,
Почти все еще впереди.
Иногда видишь, но не чувствуешь,
Иногда имеешь, но не видишь.

Пути даба и души
Откроют тебе порталы и границы,
Перенесут тебя в другое измерение.
Они откроются в свете.

Послушай, я пришел сюда,
Потому что мне нужно
Разделить твою улыбку,
Насладиться временем жизни.

Послушай, я пришел сюда,
Потому что мне нужно
Разделить твою улыбку,
Насладиться временем жизни.

Подумай хорошенько, ух, ух
Подумай хорошенько, ах, ах