Текст и перевод песни Cidade Negra - Podes Crer (Acústico)

Podes Crer (Acústico)

Tu peux le croire (Acoustique)

O que é, meu irmão

Quoi de neuf, mon frère?

Eu sei o que te agrada

Je sais ce qui te plaît

E o que te dói, e o que te dói

Et ce qui te fait mal, et ce qui te fait mal

É preciso estar tranquilo

Il faut être tranquille

Pra se olhar dentro do espelho

Pour se regarder dans le miroir

Refletir, o que é, o que é?

Réfléchir, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est?

Seja você quem for

Peu importe qui tu sois

Eu te conheço muito bem

Je te connais très bien

E isso faz bem pra mim

Et ça me fait du bien

Isso faz bem pra vida

Ça fait du bien à la vie

Onde quer que vá

Où que tu ailles

Eu vou estar também

Je serai là aussi

Eu vou me lembrar

Je me souviendrai

Daquela canção que diz

De cette chanson qui dit

Parapapapa

Bendito

Bénis

Encontro

Rencontre

Na vida

Dans la vie

Amigo

Ami

É tão forte quanto o vento quando sopra

C'est aussi fort que le vent quand il souffle

Tronco forte que não quebra, não entorta

Tronc fort qui ne casse pas, ne se tord pas

Podes crer, podes crer

Tu peux le croire, tu peux le croire

Eu tô falando de amizade

Je parle d'amitié

É tão forte quanto o vento quando sopra

C'est aussi fort que le vent quand il souffle

Tronco forte que não quebra, não entorta

Tronc fort qui ne casse pas, ne se tord pas

Podes crer, podes crer

Tu peux le croire, tu peux le croire

Eu tô falando de amizade

Je parle d'amitié

O que é, meu irmão

Quoi de neuf, mon frère?

Eu sei o que te agrada

Je sais ce qui te plaît

E o que te dói, e o que te dói

Et ce qui te fait mal, et ce qui te fait mal

É preciso estar tranquilo

Il faut être tranquille

Pra se olhar dentro do espelho

Pour se regarder dans le miroir

Refletir, reflectir o que é, o que é?

Réfléchir, réfléchir qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est?

Seja você quem for

Peu importe qui tu sois

Eu te conheço muito bem

Je te connais très bien

E isso faz bem pra mim

Et ça me fait du bien

Isso faz bem pra vida

Ça fait du bien à la vie

Onde quer que vá

Où que tu ailles

Eu vou estar também

Je serai là aussi

Eu, eu vou me lembrar

Je, je me souviendrai

Daquela canção que diz

De cette chanson qui dit

Parapapapa papa

Parapapapa

Parapapapa papa

Parapapapa

Parapapapa, ay...

Оцените перевод

Авторы: Andre Jose De Farias, Antonio Filho, Marcos Antonio Lazaro Da Cruz, Paulo Gama

Альбом

Enquanto o Mundo Gira

дата релиза

15-10-2000

1 Pense Bem
2 A Flecha e o Vulcão
3 Chamando O Silêncio
4 Palavras Cortam Mais Que Navalha
5 Soldado da Paz (Acústico)
6 A Corda
7 Podes Crer (Acústico)
8 Mandem
9 Na Moral
10 Cidade Partida
11 Favela
12 A Voz do Excluído
13 Mobatala
14 Cantando Na Rua
15 Estar Só

Еще альбомы