Текст и перевод песни Cidade Negra - Que Assim Seja

Que Assim Seja

Se tiver de pedir pra Deus me ajudar
Se tiver de ser você, que assim seja
Mas se não tiver de ser novo amor vai chegar
Mais do que sincero, assim eu espero

Se tiver de pedir pra Deus me ajudar
Se tiver de ser você, que assim seja
Mas se não tiver de ser, novo amor vai chegar
Mais do que sincero, assim eu espero

Mas se eu não sorrir é sinal
Que as coisas não foram bem
Eu sei que não é o final
Porque no final tudo acaba bem

Tudo acaba bem
Tudo acaba bem, tudo acaba bem
Tudo acaba bem
Tudo acaba bem, tudo acaba bem

O certo é tirar o melhor da sua experiência
Seja ela qual for
Se existe um caminho
Não convém buscar atalhos ou fugir
Vai ter que passar por mim

Se tiver de pedir pra Deus me ajudar
Se tiver de ser você, que assim seja
Mas se não tiver de ser, novo amor vai chegar
Mais do que sincero, assim eu espero

Mas se eu não sorrir é sinal
Que as coisas não foram bem
Eu sei que não é o final
Porque no final tudo acaba bem

Tudo acaba bem
Tudo acaba bem, tudo acaba bem
Tudo acaba bem
Tudo acaba bem, tudo acaba bem

Tudo acaba bem
Tudo acaba bem, tudo acaba bem
Tudo acaba bem

Que Assim Seja

Si je dois demander à Dieu de m'aider
Si c'est toi, que ce soit ainsi
Mais si ce n'est pas toi, un nouvel amour arrivera
Plus sincère que jamais, c'est ce que j'espère

Si je dois demander à Dieu de m'aider
Si c'est toi, que ce soit ainsi
Mais si ce n'est pas toi, un nouvel amour arrivera
Plus sincère que jamais, c'est ce que j'espère

Mais si je ne souris pas, c'est le signe
Que les choses ne se sont pas bien passées
Je sais que ce n'est pas la fin
Parce qu'au final, tout finira bien

Tout finira bien
Tout finira bien, tout finira bien
Tout finira bien
Tout finira bien, tout finira bien

Le mieux est de tirer le meilleur de votre expérience
Quelle qu'elle soit
S'il y a un chemin
Il ne faut pas chercher des raccourcis ou fuir
Il faudra passer par moi

Si je dois demander à Dieu de m'aider
Si c'est toi, que ce soit ainsi
Mais si ce n'est pas toi, un nouvel amour arrivera
Plus sincère que jamais, c'est ce que j'espère

Mais si je ne souris pas, c'est le signe
Que les choses ne se sont pas bien passées
Je sais que ce n'est pas la fin
Parce qu'au final, tout finira bien

Tout finira bien
Tout finira bien, tout finira bien
Tout finira bien
Tout finira bien, tout finira bien

Tout finira bien
Tout finira bien, tout finira bien
Tout finira bien