Текст и перевод песни Cidade Negra - Querem Meu Sangue (The Harder They Come)

Querem Meu Sangue (The Harder They Come)

Dizem que guardam bom lugar pra mim no céu
Logo que eu for pro beleléu
A minha vida só eu sei como guiar
Pois ninguém vai me ouvir se eu chorar
Mas enquanto o sol puder arder
Não vou querer meus olhos escurecer

Pois se eles querem meu sangue
Verão o meu sangue só no fim
E se eles querem meu corpo
Só se eu estiver morto, só assim

Meus inimigos tentam sempre me ver mal
Mas minha força é como o fogo do sol
Pois quando pensam que eu já estou vencido
É que meu ódio não conhece o perigo
Mas enquanto o sol puder brilhar
Eu vou querer a minha chance de olhar

Pois se eles querem meu sangue
Verão o meu sangue só no fim
E se eles querem meu corpo
Só se eu estiver morto, só assim

E eu vou lutar pra ter as coisas que eu desejo
Não sei do medo, amor pra mim não tem preço
Serei mais livre quando não for mais que osso
Do que vivendo com a corda no pescoço
Mas enquanto o sol no céu estiver
Eu vou fechar meus olhos quando quiser

Pois se eles querem meu sangue
Verão o meu sangue só no fim
E se eles querem meu corpo
Só se eu estiver morto, só assim

Pois se eles querem meu sangue
Verão o meu sangue só no fim
E se eles querem meu corpo
Só se eu estiver morto, só assim
Só assim

Хотят моей крови (The Harder They Come)

Говорят, что хранят хорошее место для меня на небесах,
Как только я отправлюсь в мир иной.
Только я знаю, как управлять своей жизнью,
Ведь никто не услышит меня, если я заплачу.
Но пока солнце может гореть,
Я не хочу, чтобы мои глаза померкли.

Ведь если они хотят моей крови,
Увидят мою кровь только в конце.
И если они хотят мое тело,
Только если я буду мертв, только так.

Мои враги всегда пытаются видеть меня в плохом состоянии,
Но моя сила как огонь солнца.
Ведь когда они думают, что я уже побежден,
Моя ненависть не знает опасности.
Но пока солнце может сиять,
Я хочу иметь свой шанс взглянуть.

Ведь если они хотят моей крови,
Увидят мою кровь только в конце.
И если они хотят мое тело,
Только если я буду мертв, только так.

И я буду бороться, чтобы получить то, чего желаю,
Я не знаю страха, любовь для меня бесценна.
Я буду более свободным, когда стану не более чем костями,
Чем живя с веревкой на шее.
Но пока солнце на небе,
Я буду закрывать глаза, когда захочу.

Ведь если они хотят моей крови,
Увидят мою кровь только в конце.
И если они хотят мое тело,
Только если я буду мертв, только так.

Ведь если они хотят моей крови,
Увидят мою кровь только в конце.
И если они хотят мое тело,
Только если я буду мертв, только так.
Только так.