Текст и перевод песни Cidade Negra - Rio pro Mar

Rio pro Mar

Sem amor no seu coração
Sabe lá quem vai sobreviver
Só o tempo rei que vai dizer, eu sei

Eu sou eu, você é você
Mas a gente tem que se encontrar
Como o rio corre pra abraçar o mar

Que um novo dia te faça entender
Que o mundo não gira
Em torno de você
Basta ter um pouco de bom senso
Sinto o aroma desse incenso no ar

Sem amor no seu coração
Sabe lá quem vai sobreviver
Só o tempo rei que vai dizer, eu sei

Eu sou eu, você é você
Mas a gente tem que se encontrar
Como o rio corre pra abraçar o mar

Libere sua mente com a energia que ela traz
Junte suas crenças
Com o intuito da paz
Buda, Gandhi, Jesus Cristo
Maomé, Luther King
Santos Marginais
Mártires que lutaram
E que só essa história faz

Sem amor no seu coração
Sabe lá quem vai sobreviver
Só o tempo rei que vai dizer, eu sei

Eu sou eu, você é você
Mas a gente tem que se encontrar
Como o rio corre pra abraçar o mar

Sem amor no seu coração
Sabe lá quem vai sobreviver
Só o tempo rei que vai dizer, eu sei

Eu sou eu, você é você
Mas a gente tem que se encontrar
Como o rio corre pra abraçar o mar

Eu sou eu, você é você (eu sou eu, você é você)
Eu sou eu, você é você (eu sou eu, você é você)
Eu sou eu, você é você (eu sou eu, você é você)
Eu sou eu, você é você

Rio pro Mar

Without love in your heart,
you won't know who will survive.
Only time, the king, will tell, I know.

I am I, you are you,
but we have to find each other,
as the river flows to embrace the sea.

May a new day help you understand
that the world does not revolve
around you.
Just have a little common sense.
I smell the aroma of that incense in the air.

Without love in your heart,
you won't know who will survive.
Only time, the king, will tell, I know.

I am I, you are you,
but we have to find each other,
as the river flows to embrace the sea.

Free your mind with the energy that it brings.
Join your beliefs
with the intention of peace.
Buddha, Gandhi, Jesus Christ,
Muhammad, Martin Luther King,
marginalized saints,
martyrs who fought,
and only this story makes.

Without love in your heart,
you won't know who will survive.
Only time, the king, will tell, I know.

I am I, you are you,
but we have to find each other,
as the river flows to embrace the sea.

Without love in your heart,
you won't know who will survive.
Only time, the king, will tell, I know.

I am I, you are you,
but we have to find each other,
as the river flows to embrace the sea.

I am I, you are you (I am I, you are you)
I am I, you are you (I am I, you are you)
I am I, you are you (I am I, you are you)
I am I, you are you.