Текст и перевод песни Cidade Negra - Rio pro Mar

Rio pro Mar

Sem amor no seu coração
Sabe lá quem vai sobreviver
Só o tempo rei que vai dizer, eu sei

Eu sou eu, você é você
Mas a gente tem que se encontrar
Como o rio corre pra abraçar o mar

Que um novo dia te faça entender
Que o mundo não gira
Em torno de você
Basta ter um pouco de bom senso
Sinto o aroma desse incenso no ar

Sem amor no seu coração
Sabe lá quem vai sobreviver
Só o tempo rei que vai dizer, eu sei

Eu sou eu, você é você
Mas a gente tem que se encontrar
Como o rio corre pra abraçar o mar

Libere sua mente com a energia que ela traz
Junte suas crenças
Com o intuito da paz
Buda, Gandhi, Jesus Cristo
Maomé, Luther King
Santos Marginais
Mártires que lutaram
E que só essa história faz

Sem amor no seu coração
Sabe lá quem vai sobreviver
Só o tempo rei que vai dizer, eu sei

Eu sou eu, você é você
Mas a gente tem que se encontrar
Como o rio corre pra abraçar o mar

Sem amor no seu coração
Sabe lá quem vai sobreviver
Só o tempo rei que vai dizer, eu sei

Eu sou eu, você é você
Mas a gente tem que se encontrar
Como o rio corre pra abraçar o mar

Eu sou eu, você é você (eu sou eu, você é você)
Eu sou eu, você é você (eu sou eu, você é você)
Eu sou eu, você é você (eu sou eu, você é você)
Eu sou eu, você é você

Rio pro Mar

Sans amour dans ton cœur
Qui sait qui survivra
Seul le temps, le roi, pourra le dire, je sais

Je suis moi, tu es toi
Mais on doit se retrouver
Comme la rivière coule pour embrasser la mer

Qu'un nouveau jour te fasse comprendre
Que le monde ne tourne pas
Autour de toi
Il suffit d'avoir un peu de bon sens
Je sens le parfum de cet encens dans l'air

Sans amour dans ton cœur
Qui sait qui survivra
Seul le temps, le roi, pourra le dire, je sais

Je suis moi, tu es toi
Mais on doit se retrouver
Comme la rivière coule pour embrasser la mer

Libère ton esprit avec l'énergie qu'il porte
Rejoins tes croyances
Avec l'intention de la paix
Bouddha, Gandhi, Jésus-Christ
Mohammed, Martin Luther King
Saints marginaux
Martyrs qui ont combattu
Et que seule cette histoire raconte

Sans amour dans ton cœur
Qui sait qui survivra
Seul le temps, le roi, pourra le dire, je sais

Je suis moi, tu es toi
Mais on doit se retrouver
Comme la rivière coule pour embrasser la mer

Sans amour dans ton cœur
Qui sait qui survivra
Seul le temps, le roi, pourra le dire, je sais

Je suis moi, tu es toi
Mais on doit se retrouver
Comme la rivière coule pour embrasser la mer

Je suis moi, tu es toi (je suis moi, tu es toi)
Je suis moi, tu es toi (je suis moi, tu es toi)
Je suis moi, tu es toi (je suis moi, tu es toi)
Je suis moi, tu es toi