Текст и перевод песни Cidade Negra - Se Alguém Jah Amou

Se Alguém Jah Amou

Se alguém já amou como eu
Não esquece jamais
Se foi verdadeiro o que bateu no peito
Não esquece jamais (jamais)

Se alguém já amou como eu
E se sente incapaz
Se for verdadeiro o que bate no peito
O tempo refaz

Pode durar talvez uma vida
Pode acabar sem ter fim
O ódio que te deixa cego
Pra pensar que o domínio é seu

Respeito é vontade de amar
Sem aprisionar
Então vai fluir o que há de bom
E o que é demais (demais)

Você já pensou que tudo que você fala
É pobre e não diz nada?
Fala tanta coisa, mas no fundo não diz
E nem tentou buscar o entendimento para preservar
Deixando um grande amor acabar

Faz cara de quem tá triste, se julgando incapaz
Foge do paraíso se o amor não satisfaz
Tem gente que abre mão de tudo pra viver em paz
Pra viver, pra viver na paz, pra viver em paz

Se alguém já amou como eu
Não esquece jamais
Se for verdadeiro o que bateu no peito
Não esquece jamais

Pode durar talvez uma vida
Mas pode acabar sem ter fim
Do ódio que te deixa cego
Pra pensar que o domínio é seu

Pode durar talvez uma vida
Pode acabar sem ter fim
Do ódio que te deixa cego
Pra pensar que o domínio é seu

Si quelqu'un a déjà aimé

Si quelqu'un a déjà aimé comme moi
Il ne l'oublie jamais
Si c'était vrai ce qui battait dans ton cœur
Tu ne l'oublies jamais (jamais)

Si quelqu'un a déjà aimé comme moi
Et se sent incapable
Si c'est vrai ce qui bat dans ton cœur
Le temps répare

Cela peut durer peut-être une vie
Cela peut finir sans fin
La haine qui te rend aveugle
Pour penser que la domination est à toi

Le respect est le désir d'aimer
Sans emprisonner
Alors coulera ce qu'il y a de bon
Et ce qui est trop (trop)

As-tu déjà pensé que tout ce que tu dis
Est pauvre et ne dit rien ?
Tu dis tellement de choses, mais au fond, tu ne dis rien
Et tu n'as même pas essayé de chercher la compréhension pour préserver
En laissant un grand amour se terminer

Tu fais semblant d'être triste, te jugeant incapable
Tu fuis le paradis si l'amour ne te satisfait pas
Il y a des gens qui abandonnent tout pour vivre en paix
Pour vivre, pour vivre en paix, pour vivre en paix

Si quelqu'un a déjà aimé comme moi
Il ne l'oublie jamais
Si c'est vrai ce qui battait dans ton cœur
Tu ne l'oublies jamais

Cela peut durer peut-être une vie
Mais cela peut finir sans fin
De la haine qui te rend aveugle
Pour penser que la domination est à toi

Cela peut durer peut-être une vie
Cela peut finir sans fin
De la haine qui te rend aveugle
Pour penser que la domination est à toi