Текст и перевод песни Cidade Negra - Selva de Pedra (Concrete Jungle)

Selva de Pedra (Concrete Jungle)

O sol não vai brilhar hoje para mim
E a lua amarela não vai aparecer
Solidão cobriu a luz
E o meu dia virou noite

Onde é que está o amor?
Onde está?
Alguém me diga por que
A vida deve estar em outro lugar

Porque na selva de pedra não está
A vida é difícil
Porque na selva de pedra não está, yeah man
A vida é difícil (a vida é difícil)

Sei que não estou preso
Mas não me sinto livre
Somos prisioneiros desta condição
Nunca soube o que é o amor
Sentiu falta de calor

Onde é que está o amor? Diga
Alguém me diga por que
A vida deve estar em outro lugar

Porque na selva de pedra não está
A vida é difícil
Porque na selva de pedra não está
A vida é difícil (a vida é difícil)

Alguém me diga por que
A vida deve estar em outro lugar

Porque na selva de pedra não está
A vida é difícil
Porque na selva de pedra não está, yeah
A vida é difícil (a vida é difícil)

Porque na selva de pedra
(É difícil)
Porque na selva de pedra não está, yeah man
A vida é difícil (a vida é difícil)

Concrete Jungle

The sun won't shine today for me
And the yellow moon won't appear
Loneliness covered the light
And my day turned into night

Oh, where is love?
Where is it? Oh, woah
Somebody tell me why
Life must be somewhere else

'Cause in the concrete jungle it's not
Life is tough, baby
'Cause in the concrete jungle it ain't, yeah man
Life is tough (life is tough)

I know I'm not imprisoned
But I don't feel free
We're prisoners of this condition
Never knew what love is
Miss the warmth

Where is love? Honey, where is it?
Somebody tell me why
Life must be somewhere else

'Cause in the concrete jungle it's not
Life is tough, baby
'Cause in the concrete jungle it ain't
Life is tough (life is tough)

Somebody tell me why
Life must be somewhere else

'Cause in the concrete jungle it's not
Life is tough, baby
'Cause in the concrete jungle it ain't, yeah
Life is tough (life is tough)

'Cause in the concrete jungle
(It's tough)
'Cause in the concrete jungle it ain't, yeah man
Life is tough (life is tough)