Текст и перевод песни Cidade Negra - Você Que Não Acredita (Ao Vivo)

Você Que Não Acredita (Ao Vivo)

Pra você que não acredita em nada
Eu me despeço outra vez
Diante desse espelho sem reflexo
Não vejo a face, não vejo a tez

Às vezes sinto uma desesperança
Olho no olho de uma criança
E não sei o que dizer
Será que uma atitude não diz nada
Será que a fé que há não dá em nada

Pra você que não acredita em nada
E pode acreditar que existe uma força e muda tudo, tudo
Muda o sol, muda o tempo, muda a direção do vento
Muda a história de uma vida e faz o amor brotar, o amor brotar
Onde até então não existe vida, onde até então não existia vida, vida

Onde até então não existia vida, onde até então...

Pra você que não acredita em nada
Eu me despeço outra vez
Diante desse espelho sem reflexo
Não vejo a face, não vejo a tez

Às vezes sinto uma desesperança
Olho no olho de uma criança
E não sei o que dizer
Será que uma atitude não diz nada
Será que a fé que há não dá em nada

Pra você que não acredita em nada
E pode acreditar que existe uma força e muda tudo, tudo
Muda o sol, muda o tempo, muda a direção do vento
Muda a história de uma vida e faz o amor brotar, o amor brotar
Onde até então não existe vida, onde até então não existia vida

Onde até então não existia vida, onde até então...
Onde até então...

Essas vocês conhecem, é da antiga
E todo mundo adora dançar essa canção
Diga lá, amém!

Vous qui ne croyez pas (En direct)

Pour toi qui ne crois en rien
Je te dis au revoir une fois de plus
Devant ce miroir sans reflet
Je ne vois pas ton visage, je ne vois pas ta peau

Parfois, je ressens un désespoir
Je regarde dans les yeux d'un enfant
Et je ne sais pas quoi dire
Est-ce qu'un geste ne dit rien ?
Est-ce que la foi qui existe ne mène à rien ?

Pour toi qui ne crois en rien
Et peux croire qu'il existe une force qui change tout, tout
Change le soleil, change le temps, change la direction du vent
Change l'histoire d'une vie et fait naître l'amour, faire naître l'amour
Là où il n'y a pas de vie jusqu'à présent, là où il n'y a pas eu de vie jusqu'à présent, vie

Là où il n'y a pas eu de vie jusqu'à présent, là où...

Pour toi qui ne crois en rien
Je te dis au revoir une fois de plus
Devant ce miroir sans reflet
Je ne vois pas ton visage, je ne vois pas ta peau

Parfois, je ressens un désespoir
Je regarde dans les yeux d'un enfant
Et je ne sais pas quoi dire
Est-ce qu'un geste ne dit rien ?
Est-ce que la foi qui existe ne mène à rien ?

Pour toi qui ne crois en rien
Et peux croire qu'il existe une force qui change tout, tout
Change le soleil, change le temps, change la direction du vent
Change l'histoire d'une vie et fait naître l'amour, faire naître l'amour
Là où il n'y a pas de vie jusqu'à présent, là où il n'y a pas eu de vie jusqu'à présent

Là où il n'y a pas eu de vie jusqu'à présent, là où...
Là où...

Celle-ci, vous la connaissez, elle est d'antan
Et tout le monde adore danser sur cette chanson
Dites-le, Amen!