Текст и перевод песни Cidade Negra - Você Que Não Acredita (Ao Vivo)

Você Que Não Acredita (Ao Vivo)

Pra você que não acredita em nada
Eu me despeço outra vez
Diante desse espelho sem reflexo
Não vejo a face, não vejo a tez

Às vezes sinto uma desesperança
Olho no olho de uma criança
E não sei o que dizer
Será que uma atitude não diz nada
Será que a fé que há não dá em nada

Pra você que não acredita em nada
E pode acreditar que existe uma força e muda tudo, tudo
Muda o sol, muda o tempo, muda a direção do vento
Muda a história de uma vida e faz o amor brotar, o amor brotar
Onde até então não existe vida, onde até então não existia vida, vida

Onde até então não existia vida, onde até então...

Pra você que não acredita em nada
Eu me despeço outra vez
Diante desse espelho sem reflexo
Não vejo a face, não vejo a tez

Às vezes sinto uma desesperança
Olho no olho de uma criança
E não sei o que dizer
Será que uma atitude não diz nada
Será que a fé que há não dá em nada

Pra você que não acredita em nada
E pode acreditar que existe uma força e muda tudo, tudo
Muda o sol, muda o tempo, muda a direção do vento
Muda a história de uma vida e faz o amor brotar, o amor brotar
Onde até então não existe vida, onde até então não existia vida

Onde até então não existia vida, onde até então...
Onde até então...

Essas vocês conhecem, é da antiga
E todo mundo adora dançar essa canção
Diga lá, amém!

Ты, которая ни во что не веришь (концертная запись)

Для тебя, которая ни во что не веришь,
Я прощаюсь снова.
Перед этим зеркалом без отражения
Не вижу лица, не вижу цвета кожи.

Иногда я чувствую отчаяние,
Смотрю в глаза ребенка
И не знаю, что сказать.
Неужели поступок ничего не значит?
Неужели вера, что есть, ни к чему не ведет?

Для тебя, которая ни во что не веришь,
А ты можешь поверить, что есть сила, и она меняет все, все.
Меняет солнце, меняет время, меняет направление ветра.
Меняет историю жизни и заставляет любовь расцветать, любовь расцветать
Там, где до сих пор нет жизни, где до сих пор не было жизни, жизни.

Там, где до сих пор не было жизни, где до сих пор...

Для тебя, которая ни во что не веришь,
Я прощаюсь снова.
Перед этим зеркалом без отражения
Не вижу лица, не вижу цвета кожи.

Иногда я чувствую отчаяние,
Смотрю в глаза ребенка
И не знаю, что сказать.
Неужели поступок ничего не значит?
Неужели вера, что есть, ни к чему не ведет?

Для тебя, которая ни во что не веришь,
А ты можешь поверить, что есть сила, и она меняет все, все.
Меняет солнце, меняет время, меняет направление ветра.
Меняет историю жизни и заставляет любовь расцветать, любовь расцветать
Там, где до сих пор нет жизни, где до сих пор не было жизни.

Там, где до сих пор не было жизни, где до сих пор...
Где до сих пор...

Эту вы знаете, она старая.
И все любят танцевать под эту песню.
Скажите же, аминь!