Mais Esperança - Cidade Verde Sounds feat. Junior Dread перевод на немецкий

Mais Esperança

Mas sei que julga sem sequer pensar
Nessa vida você colhe o que você plantar
Reclamar, criticar sem sair do lugar, não vai adiantar

E a molecada quer mais esperança pra quem não tem
Poder crescer e se manter de pé, Jah
Mais esperança pra quem não tem

Desde os primórdios da terra permanece a lei
Jahova no controle, quem moscou perde a vez
Jiu jitsu na rima é tipo, família Grace
Se eu to com Microfone é corredor polonês

Sem chance pra bicho de ferrão se criar
Quem alimenta o mal, não chama o bem pro jantar
Pescando a intenção no estilo lobo do mar
Eu faço a condição mas deixo pro pai julgar

É tiro de fuzil, tiro de HK
O rasta assiste tudo e solta fumaça pro ar
Molecada pela rua não sabe em quem confiar
Tá faltando condições, tá faltando bem estar

Pro rico, pro pobre, classe A, classe B
Assalto a mão armada, nome no SPC
Criança sem escola, rua e cola faz doer
No Senado, o safado faz o que quer fazer

Mais esperança pra quem não tem
Poder crescer e se manter de pé, Jah
Mais esperança pra quem não tem

E a molecada quer mais esperança pra quem não tem
Poder crescer e se manter sem depender de ninguém
Mais esperança pra quem não tem

E o gueto sofre com o preconceito do playboy que acha que é mais
Mano chora com o desemprego e atira sem olhar pra trás
Na escritura não acha paz, e a saída já não vê mais
Fim do preso em Carandiru, fim do preso em Alcatraz

Desespero fabrica medo, fabrica câmara de gás
Tolerância fabrica amor, amor fabrica ideais
Violência fabrica falta de consciência no bom rapaz
Guerra na Coreia do Sul, guerra em Tratado de Paz

E o dia de acertar a conta com Jah vai chegar, vai
Quem quiser fugir, se esconder, não vai dar mais
O homem de bem sempre vai ter pra esperar, vai
Na vitória certa que vem de Zion

E o dia de acertar a conta com Jah vai chegar vai
Quem quiser fugir, se esconder, não vai dar mais
O homem de bem sempre vai ter pra esperar, vai

E a molecada quer mais esperança pra quem não tem
Poder crescer e se manter de pé, Jah
Mais esperança pra quem não tem

A molecada quer mais esperança pra quem não tem
Poder crescer e se manter sem depender de ninguém
Mais esperança pra quem não tem

Mas sei que julga sem sequer pensar
Nessa vida você colhe o que você plantar
Reclamar, criticar sem sair do lugar, não vai adiantar

Sua paz, nessa vida quem faz é você
A esperança, não pode deixar morrer
Sua paz, nessa vida quem faz é você
A esperança, não pode deixar morrer

Mehr Hoffnung

Aber ich weiß, du urteilst, ohne auch nur nachzudenken
In diesem Leben erntest du, was du säst
Sich beschweren, kritisieren, ohne sich zu bewegen, wird nichts nützen

Und die Jugend will mehr Hoffnung für die, die keine haben
Wachsen können und aufrecht bleiben, Jah
Mehr Hoffnung für die, die keine haben

Seit den Anfängen der Erde bleibt das Gesetz bestehen
Jehova hat die Kontrolle, wer pennt, verpasst seine Chance
Jiu-Jitsu im Reim ist wie die Gracie-Familie
Wenn ich am Mikrofon bin, ist es Spießrutenlaufen

Keine Chance für Stachelwesen, sich zu entwickeln
Wer das Böse nährt, lädt das Gute nicht zum Essen ein
Die Absicht fischen im Stil eines Seewolfs
Ich schaffe die Bedingung, aber überlasse das Urteil dem Vater

Es sind Gewehrschüsse, Schüsse aus HKs
Der Rasta sieht alles und bläst Rauch in die Luft
Die Jugend auf der Straße weiß nicht, wem sie vertrauen soll
Es fehlen die Bedingungen, es fehlt das Wohlbefinden

Für den Reichen, für den Armen, Klasse A, Klasse B
Bewaffneter Raubüberfall, Name beim SPC
Kind ohne Schule, Straße und Klebstoff, das schmerzt
Im Senat macht der Schuft, was er will

Mehr Hoffnung für die, die keine haben
Wachsen können und aufrecht bleiben, Jah
Mehr Hoffnung für die, die keine haben

Und die Jugend will mehr Hoffnung für die, die keine haben
Wachsen können und bestehen, ohne von jemandem abzuhängen
Mehr Hoffnung für die, die keine haben

Und das Ghetto leidet unter dem Vorurteil des Playboys, der denkt, er sei mehr
Der Bruder weint wegen der Arbeitslosigkeit und schießt, ohne zurückzublicken
In der Schrift findet er keinen Frieden und den Ausweg sieht er nicht mehr
Ende des Gefangenen in Carandiru, Ende des Gefangenen in Alcatraz

Verzweiflung erzeugt Angst, erzeugt Gaskammern
Toleranz erzeugt Liebe, Liebe erzeugt Ideale
Gewalt erzeugt Gewissenlosigkeit im guten Jungen
Krieg in Südkorea, Krieg im Friedensvertrag

Und der Tag der Abrechnung mit Jah wird kommen, ja, er kommt
Wer fliehen will, sich verstecken, das wird nicht mehr gehen
Der gute Mensch wird immer etwas haben, worauf er warten kann, ja
Auf den sicheren Sieg, der aus Zion kommt

Und der Tag der Abrechnung mit Jah wird kommen, ja, er kommt
Wer fliehen will, sich verstecken, das wird nicht mehr gehen
Der gute Mensch wird immer etwas haben, worauf er warten kann, ja

Und die Jugend will mehr Hoffnung für die, die keine haben
Wachsen können und aufrecht bleiben, Jah
Mehr Hoffnung für die, die keine haben

Die Jugend will mehr Hoffnung für die, die keine haben
Wachsen können und bestehen, ohne von jemandem abzuhängen
Mehr Hoffnung für die, die keine haben

Aber ich weiß, du urteilst, ohne auch nur nachzudenken
In diesem Leben erntest du, was du säst
Sich beschweren, kritisieren, ohne sich zu bewegen, wird nichts nützen

Deinen Frieden, in diesem Leben machst du ihn selbst
Die Hoffnung darfst du nicht sterben lassen
Deinen Frieden, in diesem Leben machst du ihn selbst
Die Hoffnung darfst du nicht sterben lassen