Текст и перевод песни Cidade Verde Sounds feat. Junior Dread - Mais Esperança

Mais Esperança

Mas sei que julga sem sequer pensar
Nessa vida você colhe o que você plantar
Reclamar, criticar sem sair do lugar, não vai adiantar

E a molecada quer mais esperança pra quem não tem
Poder crescer e se manter de pé, Jah
Mais esperança pra quem não tem

Desde os primórdios da terra permanece a lei
Jahova no controle, quem moscou perde a vez
Jiu jitsu na rima é tipo, família Grace
Se eu to com Microfone é corredor polonês

Sem chance pra bicho de ferrão se criar
Quem alimenta o mal, não chama o bem pro jantar
Pescando a intenção no estilo lobo do mar
Eu faço a condição mas deixo pro pai julgar

É tiro de fuzil, tiro de HK
O rasta assiste tudo e solta fumaça pro ar
Molecada pela rua não sabe em quem confiar
Tá faltando condições, tá faltando bem estar

Pro rico, pro pobre, classe A, classe B
Assalto a mão armada, nome no SPC
Criança sem escola, rua e cola faz doer
No Senado, o safado faz o que quer fazer

Mais esperança pra quem não tem
Poder crescer e se manter de pé, Jah
Mais esperança pra quem não tem

E a molecada quer mais esperança pra quem não tem
Poder crescer e se manter sem depender de ninguém
Mais esperança pra quem não tem

E o gueto sofre com o preconceito do playboy que acha que é mais
Mano chora com o desemprego e atira sem olhar pra trás
Na escritura não acha paz, e a saída já não vê mais
Fim do preso em Carandiru, fim do preso em Alcatraz

Desespero fabrica medo, fabrica câmara de gás
Tolerância fabrica amor, amor fabrica ideais
Violência fabrica falta de consciência no bom rapaz
Guerra na Coreia do Sul, guerra em Tratado de Paz

E o dia de acertar a conta com Jah vai chegar, vai
Quem quiser fugir, se esconder, não vai dar mais
O homem de bem sempre vai ter pra esperar, vai
Na vitória certa que vem de Zion

E o dia de acertar a conta com Jah vai chegar vai
Quem quiser fugir, se esconder, não vai dar mais
O homem de bem sempre vai ter pra esperar, vai

E a molecada quer mais esperança pra quem não tem
Poder crescer e se manter de pé, Jah
Mais esperança pra quem não tem

A molecada quer mais esperança pra quem não tem
Poder crescer e se manter sem depender de ninguém
Mais esperança pra quem não tem

Mas sei que julga sem sequer pensar
Nessa vida você colhe o que você plantar
Reclamar, criticar sem sair do lugar, não vai adiantar

Sua paz, nessa vida quem faz é você
A esperança, não pode deixar morrer
Sua paz, nessa vida quem faz é você
A esperança, não pode deixar morrer

Plus d'espoir

Mais je sais que tu juges sans même y penser
Dans cette vie, tu récoltes ce que tu sèmes
Se plaindre, critiquer sans bouger, ça ne sert à rien

Et les jeunes veulent plus d'espoir pour ceux qui n'en ont pas
Pouvoir grandir et rester debout, Jah
Plus d'espoir pour ceux qui n'en ont pas

Depuis les origines de la terre, la loi perdure
Jéhovah contrôle, celui qui se trompe perd son tour
Le Jiu-jitsu dans la rime, c'est comme la famille Grace
Si j'ai un micro, c'est un couloir polonais

Aucune chance pour l'insecte piquant de se reproduire
Celui qui nourrit le mal n'invite pas le bien à dîner
Pêcher l'intention dans le style du loup de mer
Je crée les conditions, mais je laisse au Père le jugement

C'est un tir de fusil, un tir de HK
Le rastaman regarde tout et laisse de la fumée dans l'air
Les jeunes dans la rue ne savent pas à qui se fier
Il manque des conditions, il manque de bien-être

Pour le riche, pour le pauvre, classe A, classe B
Vol à main armée, nom sur la liste noire
Enfant sans école, la rue et la colle font mal
Au Sénat, le voyou fait ce qu'il veut

Plus d'espoir pour ceux qui n'en ont pas
Pouvoir grandir et rester debout, Jah
Plus d'espoir pour ceux qui n'en ont pas

Et les jeunes veulent plus d'espoir pour ceux qui n'en ont pas
Pouvoir grandir et rester debout sans dépendre de personne
Plus d'espoir pour ceux qui n'en ont pas

Et le ghetto souffre du préjugé du play-boy qui pense être supérieur
Le mec pleure du chômage et tire sans regarder derrière lui
Il ne trouve pas la paix dans les écrits, et il ne voit plus d'issue
Fin du prisonnier à Carandiru, fin du prisonnier à Alcatraz

Le désespoir fabrique la peur, fabrique une chambre à gaz
La tolérance fabrique l'amour, l'amour fabrique des idéaux
La violence fabrique le manque de conscience chez le bon garçon
Guerre en Corée du Sud, guerre dans le Traité de paix

Et le jour de régler les comptes avec Jah arrivera, il arrivera
Celui qui voudra fuir, se cacher, ne pourra plus
L'homme bien aura toujours de quoi attendre, il aura
La victoire certaine qui vient de Sion

Et le jour de régler les comptes avec Jah arrivera, il arrivera
Celui qui voudra fuir, se cacher, ne pourra plus
L'homme bien aura toujours de quoi attendre, il aura

Et les jeunes veulent plus d'espoir pour ceux qui n'en ont pas
Pouvoir grandir et rester debout, Jah
Plus d'espoir pour ceux qui n'en ont pas

Les jeunes veulent plus d'espoir pour ceux qui n'en ont pas
Pouvoir grandir et rester debout sans dépendre de personne
Plus d'espoir pour ceux qui n'en ont pas

Mais je sais que tu juges sans même y penser
Dans cette vie, tu récoltes ce que tu sèmes
Se plaindre, critiquer sans bouger, ça ne sert à rien

Ta paix, dans cette vie, c'est toi qui la fais
L'espoir, ne peut pas mourir
Ta paix, dans cette vie, c'est toi qui la fais
L'espoir, ne peut pas mourir