Só por Amor - Cidade Verde Sounds , Adonai перевод на немецкий

Só por Amor

E pela grana nem dá, tem que ser por amor
Músico independente, homem trabalhador
E se fosse pelo dinheiro, aqui nem tava mais
Quando o primeiro falou: Deixa isso pra trás

Que isso aí não da futuro, isso é ilusão
Tentar mudar esse mundo que anda cheio de cuzão
Pra fugir antes da hora com as calça na mão
Quem sabe numa outra encarnação

E se é pra representar (vem que tem)
Pra por as coisas no lugar (vem que tem)
Falar o que tem que falar (vem que tem)
(Vem que tem, vem que tem, hey)

E se é pra ir direto ao ponto (vem que tem)
Eu dou à vista sem desconto (vem que tem)
Meu compromisso é meu canto (vem que tem)
(Vem que tem, vem que tem, hey)

E eu não omito, já fiz disso o meu compromisso
Fidelidade com aquilo que eu acredito
Desparar besteira pra dentro do seu ouvido
Não faz parte do que eu vivo, não é meu objetivo

Eu tenho visto, muita gente divulgando mito
Que pra ser feliz vai ter que vender o que eu vivo e não acredito
Pra mim essa parada é seria, eu vivo a vida sem miséria
Mas não vou virar um péla

E se é pra representar (vem que tem)
Pra por as coisas no lugar (vem que tem)
Falar o que tem que falar (vem que tem)
(Vem que tem, vem que tem, hey)

E com respeito a quem passou (vem que tem)
Tudo que o Reggae me mostrou (vem que tem)
Tudo que o Rap ensinou (vem que tem)
(Vem que tem, vem que tem, hey)

Só por amor tem que ser por amor
Só por amor tem que ser por amor
Só por amor tem que ser por amor
É a lei que me guia, por onde eu for eu digo

Só por amor tem que ser por amor
Só por amor tem que ser por amor
Só por amor tem que ser por amor
É a lei que me guia por onde eu for

Tem que ter, tem que ser, fazer por merecer
Por amor por prazer meu trabalho é lazer
Pra buscar espaço faz bem mais que reclamo
Eu amo o que eu faço porque eu faço o que uu amo

As lagrimas que derramo trouxeram sorrisos
Solitude, plenitude, prazer por poder tá vivo
E o tempo aqui é breve pra viver o que é pequeno
Só entende o ensinamento quem ja passou o veneno

(Vem que tem, vem que tem) som pra nós viajar
(Vem que tem, vem que tem) louco em qualquer lugar
(Vem que tem, vem que tem) ideia pra trocar
Mensagem propagar, um do bom pra chapar

Adonai, Coala, o vento que passa
Sinal de fumaça, expandir a massa
Essa é a lei da rua, quem não ama mete o pé
Só quem teve lá e viu que sabe como é que é

Muita gente duvida da grandeza do artista
Só que muda de ideia quando ele sai na revista
Muita gente acredita e também incentiva
Ajudando nos momentos mais difíceis dessa vida

E a esses que dedico minha vida, minha arte
Minha família não sanguínea que tanta gente faz parte
O amor é isso, sempre vale a pena
Quem ama de verdade resolve qualquer problema

Só por amor tem que ser por amor
Só por amor tem que ser por amor
Só por amor tem que ser por amor
É a lei que me guia, por onde eu for eu digo

Só por amor tem que ser por amor
Só por amor tem que ser por amor
Só por amor tem que ser por amor
É a lei que me guia por onde eu for

Nur aus Liebe

Und für das Geld geht es nicht, es muss aus Liebe sein
Unabhängiger Musiker, arbeitender Mann
Und wenn es ums Geld ginge, wäre ich schon nicht mehr hier
Als der Erste sagte: Lass das hinter dir

Dass das keine Zukunft hat, das ist eine Illusion
Zu versuchen, diese Welt zu ändern, die voller Arschlöcher ist
Um vorzeitig und feige abzuhauen
Vielleicht in einer anderen Inkarnation

Und wenn es darum geht zu repräsentieren (komm, wir habens)
Um die Dinge an ihren Platz zu rücken (komm, wir habens)
Sagen, was gesagt werden muss (komm, wir habens)
(Komm, wir habens, komm, wir habens, hey)

Und wenn es darum geht, direkt auf den Punkt zu kommen (komm, wir habens)
Ich gebe es sofort ohne Rabatt (komm, wir habens)
Meine Verpflichtung ist mein Gesang (komm, wir habens)
(Komm, wir habens, komm, wir habens, hey)

Und ich verschweige nichts, ich habe dies zu meiner Verpflichtung gemacht
Treue zu dem, woran ich glaube
Dir Blödsinn ins Ohr zu flüstern
Ist nicht Teil dessen, was ich lebe, nicht mein Ziel

Ich habe gesehen, viele Leute verbreiten den Mythos
Dass man, um glücklich zu sein, verkaufen muss, was ich lebe – etwas, woran ich nicht glaube
Für mich ist diese Sache ernst, ich lebe das Leben ohne Elend
Aber ich werde kein Sellout

Und wenn es darum geht zu repräsentieren (komm, wir habens)
Um die Dinge an ihren Platz zu rücken (komm, wir habens)
Sagen, was gesagt werden muss (komm, wir habens)
(Komm, wir habens, komm, wir habens, hey)

Und mit Respekt vor denen, die vor uns kamen (komm, wir habens)
Alles, was der Reggae mir gezeigt hat (komm, wir habens)
Alles, was der Rap gelehrt hat (komm, wir habens)
(Komm, wir habens, komm, wir habens, hey)

Nur aus Liebe, es muss aus Liebe sein
Nur aus Liebe, es muss aus Liebe sein
Nur aus Liebe, es muss aus Liebe sein
Das ist das Gesetz, das mich leitet, wohin ich auch gehe, sage ich

Nur aus Liebe, es muss aus Liebe sein
Nur aus Liebe, es muss aus Liebe sein
Nur aus Liebe, es muss aus Liebe sein
Das ist das Gesetz, das mich leitet, wohin ich auch gehe

Man muss es haben, muss es sein, es sich verdienen
Aus Liebe, aus Vergnügen, meine Arbeit ist Freizeit
Um Raum zu finden, mache ich viel mehr als mich zu beschweren
Ich liebe, was ich tue, denn ich tue, was ich liebe

Die Tränen, die ich vergieße, brachten Lächeln hervor
Einsamkeit, Fülle, Freude darüber, am Leben sein zu können
Und die Zeit hier ist kurz, um zu leben, was klein ist
Nur wer das Leid schon erfahren hat, versteht die Lehre

(Komm, wir habens, komm, wir habens) Sound für uns zum Reisen
(Komm, wir habens, komm, wir habens) Verrückt an jedem Ort
(Komm, wir habens, komm, wir habens) Ideen zum Austauschen
Botschaft verbreiten, einen Guten zum Kiffen

Adonai, Coala, der Wind, der vorbeizieht
Rauchzeichen, die Masse erweitern
Das ist das Gesetz der Straße, wer nicht liebt, haut ab
Nur wer dort war und es gesehen hat, weiß, wie es ist

Viele Leute zweifeln an der Größe des Künstlers
Aber sie ändern ihre Meinung, wenn er in der Zeitschrift erscheint
Viele Leute glauben daran und ermutigen auch
Helfen in den schwierigsten Momenten dieses Lebens

Und diesen widme ich mein Leben, meine Kunst
Meine nicht-blutsverwandte Familie, zu der so viele gehören
Die Liebe ist so, sie lohnt sich immer
Wer wirklich liebt, löst jedes Problem

Nur aus Liebe, es muss aus Liebe sein
Nur aus Liebe, es muss aus Liebe sein
Nur aus Liebe, es muss aus Liebe sein
Das ist das Gesetz, das mich leitet, wohin ich auch gehe, sage ich

Nur aus Liebe, es muss aus Liebe sein
Nur aus Liebe, es muss aus Liebe sein
Nur aus Liebe, es muss aus Liebe sein
Das ist das Gesetz, das mich leitet, wohin ich auch gehe