Cidade Verde Sounds - Rastaman - перевод текста песни на французский

Ô, ô, ô, iuô, iuô, iuô

Uô, ô, ô, iuô, iuô, iuô

Uô, ô, ô, iuô, iuô, iuô (Cidade Verde Sounds)

(Original Ganjaman Style) banderilin, den, den, den

Rastaman, traz mais um daquele que levanta a vibração

Rastaman, apporte-m’en un autre de ceux qui font vibrer

Quando a onda chega a gente flutua do chão

Quand la vague arrive, on flotte au-dessus du sol

Um desse por dia tira o mal do coração, yeah

Un par jour éloigne le mal du cœur, yeah

Rastaman, traz mais um daquele que levanta a vibração

Rastaman, apporte-m’en un autre de ceux qui font vibrer

Quando a onda chega a gente flutua do chão

Quand la vague arrive, on flotte au-dessus du sol

Remédio diário pra problema de tensão (ha, pode acreditar!)

Un remède quotidien contre les problèmes de tension (ha, tu peux me croire !)

Banderilin, den, den, den

Queimando ganja diariamente, eu curo toda a pressão

En fumant de la ganja quotidiennement, je guéris toute la pression

Liga pro rasta trazer um daquele que leva pra outra dimensão

Appelle le rasta pour qu'il en apporte un de ceux qui t’emmènent dans une autre dimension

Eu sei que ele tem diversidade dentro daquela plantação

Je sais qu'il a de la diversité dans cette plantation

E tem com gosto de queijo e de gasolina e até de melão

Et il y en a au goût de fromage, d'essence et même de melon

Traz um daquele que o cheiro vira na esquina e causa alvoroço

Apporte-m’en un dont l'odeur se répand au coin de la rue et provoque l'émoi

Passou um carro dos home e disse: Hum, que aroma gostoso!

Une voiture de police est passée et a dit : Hum, quel parfum délicieux !

Não consegue disfarçar se tiver com uma flor dessa erva no bolso

Tu ne peux pas le cacher si tu as une fleur de cette herbe dans ta poche

Chega que nem urubu vagabundo querendo um trago de novo

Ils arrivent comme des vautours errants qui veulent une autre bouffée

Eu sei que nem todo mundo gosta dessa planta

Je sais que tout le monde n'aime pas cette plante

E nem todo mundo aprova

Et que tout le monde n'approuve pas

Mas pra quem gosta o mel é remédio

Mais pour ceux qui aiment, le miel est un médicament

E pra nós ela é religiosa

Et pour nous, elle est religieuse

Pra outros é alegria que tira o marasmo

Pour d'autres, c'est une joie qui chasse la monotonie

Se a vida tiver tediosa

Si la vie est monotone

Chama as amigas do baile pra queima do verde

Invite tes amies du bal pour fumer de l'herbe

Que eu sei que elas gosta

Parce que je sais qu'elles aiment ça

Rastaman, traz mais um daquele que levanta a vibração

Rastaman, apporte-m’en un autre de ceux qui font vibrer

Quando a onda chega a gente flutua do chão

Quand la vague arrive, on flotte au-dessus du sol

Um desse por dia tira o mal do coração, yeah

Un par jour éloigne le mal du cœur, yeah

Rastaman, traz mais um daquele que levanta a vibração

Rastaman, apporte-m’en un autre de ceux qui font vibrer

Quando a onda chega a gente flutua do chão

Quand la vague arrive, on flotte au-dessus du sol

Remédio diário pra problema de tensão

Un remède quotidien contre les problèmes de tension

Banderilin, den, den, den

Ô, ô, ô, iuô, iuô, iuô

Uô, ô, iuô, iuô, iuô

Banderilin, den, den, den, é

Banderilin, den, den, den, c’est

Ô, ô, ô, iuô, iuô, iuô

Uô, ô, iuô, iuô, iuô

Banderilin, den, den, den, é

Banderilin, den, den, den, c’est

Tem que ser agora que eu não posso esperar pra fazer depois

Il faut que ce soit maintenant, je ne peux pas attendre de le faire après

Se Leonardo dá vinte eu quero saber se eu posso dar dois

Si Leonardo en donne vingt, je veux savoir si je peux en donner deux

Legalizando a planta vai ficar melhor pra todo cidadão

Légaliser la plante, ce sera mieux pour tous les citoyens

Tira da mão do bandido

L’enlever des mains des bandits

E o fazendeiro que vira patrão (liga lá então, Jah)

Et l’agriculteur deviendra patron (appelle-le, Jah)

Sem sacanagem eu não vou parar (Cidade Verde, já!)

Sans déconner, je ne vais pas m'arrêter (Cidade Verde, ouais !)

Liga pro ganjaman te salvar

Appelle le ganjaman pour te sauver

Cidade Verde é o melhor que há

Cidade Verde, c’est le meilleur qu’il y ait

Solta a fumaça pra aliviar

Lâche la fumée pour te soulager

Quem quer julgar vai ter que parar

Ceux qui veulent juger devront arrêter

Que essa planta não vai parar

Car cette plante ne s'arrêtera pas

Já virou comércio exportar

C'est devenu un commerce d'exportation

Ação na bolsa vai disparar

L'action en bourse va grimper en flèche

E não vai parar, só vai aumentar

Et ça ne s'arrêtera pas, ça ne fera qu'augmenter

Tira essas folha, vamo trimar

Enlève ces feuilles, allons les tailler

Joga no bag pra congelar

Mets-les dans le sac pour les congeler

Só os malandro vão se ligar

Seuls les voyous comprendront

Quem pegar, vai se apaixonar

Ceux qui essaieront, tomberont amoureux

Joga a semente pra cultivar

Jette la graine pour la cultiver

Coloca amor pra ela prosperar

Mets-y de l'amour pour qu'elle prospère

Colhe essa flor pra ela te inspirar

Récolte cette fleur pour qu'elle t’inspire

Rastaman, traz mais um daquele que levanta a vibração

Rastaman, apporte-m’en un autre de ceux qui font vibrer

Quando a onda chega a gente flutua do chão

Quand la vague arrive, on flotte au-dessus du sol

Um desse por dia tira o mal do coração, yeah

Un par jour éloigne le mal du cœur, yeah

Rastaman, traz mais um daquele que levanta a vibração

Rastaman, apporte-m’en un autre de ceux qui font vibrer

Quando a onda chega a gente flutua do chão

Quand la vague arrive, on flotte au-dessus du sol

Remédio diário pra problema de tensão

Un remède quotidien contre les problèmes de tension

Banderilin, den, den, den (marijuana)

Ô, ô, ô, iuô, iuô, iuô

Uô, ô, iuô, iuô, iuô

Banderilin, den, den, den, é

Banderilin, den, den, den, c’est

Ô, ô, ô, iuô, iuô, iuô

Uô, ô, iuô, iuô, iuô

Banderilin, den, den, den, é

Banderilin, den, den, den, c’est

Cidade Verde Sounds - Rastaman

Текст и перевод песни Cidade Verde Sounds - Rastaman

Альбом