Rebelde na Esquina - Cidade Verde Sounds , Adonai перевод на немецкий

Rebelde na Esquina

Solto pela rua acompanhado da lua
Faço o meu viver sou só
Mais um rebelde na esquina
Mais um rebelde na esquina

Guiado pelo vento a mercê do cimento
Continua ali é só
Mais um rebelde na esquina
Mais um rebelde na esquina

Pela função, já vi muito aqui se perder
Ilusão, que fez muito irmão se corromper
Uns pela dp, outro partiu sem ver
Eu levo a visão de quem viu tudo acontecer

Olho no moleque, ele nasceu sozinho
De cara pro mundo ele não teve padrinho
Coração de aço, profissão cangaço
Acabou trilhando pelo caminho mais fácil

E quem vai julgar, quem que vai querer saber
Ninguém usa o seu sapato pra te entender
Tá dentro de você, só quem viveu vai ver
Que o jogo não é fácil de vencer

Solto pela rua acompanhado da lua
Faço o meu viver sou só
Mais um rebelde na esquina
Mais um rebelde na esquina

Guiado pelo vento a mercê do cimento
Continua ali é só
Mais um rebelde na esquina
Mais um rebelde na esquina

E a vida é difícil, no país do comício
Cuidado com o que quer a vezes se torna vício
Pra ficar de pé, pra manter o equilíbrio
Sabe tirar o pé, quem não sabe é precipício

Música salva, poeira te ilude
Pra crescer só jah, bem mais fácil é cair
Rebelde responsa sabe bem pra onde ir
Segue no seu caminho sem a peteca cair

Moleque do gueto sua cara é resistir
Não se deixa levar, não se deixa cair
Sempre correria pra fazer o seu money
Malandragem de verdade é sair

Solto pela rua acompanhado da lua
Faço o meu viver sou só
Mais um rebelde na esquina
Mais um rebelde na esquina

Guiado pelo vento a mercê do cimento
Continua ali é só
Mais um rebelde na esquina
Mais um rebelde na esquina

Essa é dedicada a todo rebelde com causa
Sempre pelo certo, sem falha, sem pausa
O mundo é dos espertos, tem que saber manter o olho aberto
Nem muito lá, nem muito cá
Pisar em todo lugar, sem deixar o que há de mal te levar
Cidade verde manda o recado! Boom!

Rebell an der Ecke

Frei auf der Straße, begleitet vom Mond
Lebe ich mein Leben, ich bin nur
Noch ein Rebell an der Ecke
Noch ein Rebell an der Ecke

Geführt vom Wind, dem Zement ausgeliefert
Bleibt er dort, ist nur
Noch ein Rebell an der Ecke
Noch ein Rebell an der Ecke

Wegen der Umstände sah ich schon viele hier untergehen
Illusion, die viele Brüder korrumpiert hat
Einige bei der Polizei, andere gingen, ohne zu sehen
Ich bringe die Sicht dessen, der alles geschehen sah

Schau den Jungen an, er wurde allein geboren
Dem Leben direkt ausgesetzt, er hatte keinen Beschützer
Herz aus Stahl, Berufung: Gesetzloser
Endete damit, den vermeintlich einfachsten Weg zu gehen

Und wer wird urteilen, wer wird es wissen wollen
Niemand trägt deine Schuhe, um dich zu verstehen
Es ist in dir drin, nur wer es gelebt hat, wird es sehen
Dass das Spiel nicht leicht zu gewinnen ist

Frei auf der Straße, begleitet vom Mond
Lebe ich mein Leben, ich bin nur
Noch ein Rebell an der Ecke
Noch ein Rebell an der Ecke

Geführt vom Wind, dem Zement ausgeliefert
Bleibt er dort, ist nur
Noch ein Rebell an der Ecke
Noch ein Rebell an der Ecke

Und das Leben ist schwer, im Land der Wahlkundgebungen
Pass auf, was du willst, manchmal wird es zur Sucht
Um aufrecht zu stehen, um das Gleichgewicht zu halten
Man muss wissen, wann man aufhört; wer es nicht weiß, für den ist es ein Abgrund

Musik rettet, der Staub blendet dich
Um zu wachsen, nur Jah, viel leichter ist es zu fallen
Ein verantwortungsbewusster Rebell weiß gut, wohin er gehen muss
Verfolgt seinen Weg, ohne nachzulassen

Junge aus dem Ghetto, deine Aufgabe ist es, Widerstand zu leisten
Lass dich nicht mitreißen, lass dich nicht fallen
Immer auf Achse, um dein Geld zu verdienen
Wahre Cleverness ist es, auszusteigen

Frei auf der Straße, begleitet vom Mond
Lebe ich mein Leben, ich bin nur
Noch ein Rebell an der Ecke
Noch ein Rebell an der Ecke

Geführt vom Wind, dem Zement ausgeliefert
Bleibt er dort, ist nur
Noch ein Rebell an der Ecke
Noch ein Rebell an der Ecke

Dies ist allen Rebellen mit einem Anliegen gewidmet
Immer für das Richtige, ohne Fehler, ohne Pause
Die Welt gehört den Gewieften, man muss wissen, wie man die Augen offen hält
Nicht zu sehr dorthin, nicht zu sehr hierher
Überall auftreten, ohne dich vom Schlechten mitreißen zu lassen
Cidade Verde sendet die Botschaft! Boom!