Текст и перевод песни Cidade Verde Sounds - Tudo Que Eu Peço

Tudo Que Eu Peço

Barulho do mar, um verde e as estrelas
É tudo o que eu te peço, ó Jah
Poder desligar, ir pra longe, e as estrelas
É tudo o que eu te peço, ó Jah

Fogo queimando, gelo, e um peixe na brasa
Tudo que é bom de graça, meus parceiros na casa
E a brisa que passa, eu você e a fumaça
E só de existir, tudo seu tudo aí

E um pulo na água pra ver se chama mais sorte
O tesouro que a vida te deu sem cobrar ibope
A riqueza do pobre, alegria do nobre
E só de existir, tudo seu tudo aí

E é tudo que eu pedi pra mim, copo cheio e benzin
Casa cheia e o som finim, batendo no peito
E nada pra me consumir, tudo pra me distrair
É a vida que eu pedi, tudo que eu preciso

E o dia pra celebrar, cola só quem tem que tá
Fazer tudo o que eu quiser antes do dia acabar
Gente pra lá e pra cá, rindo sem se preocupar
É o dia que eu vou buscar

Barulho do mar, um verde e as estrelas
É tudo o que eu te peço, ó Jah
Poder desligar, ir pra longe com as estrelas
É tudo o que eu te peço, ó Jah

E de manhã poder sair pra respirar
Lavar meu dread lock e secar no sol
E o sorriso de alguém pra te animar
Agradecendo sempre ao meu pai maior

E um café tudo de novo começar
Com tudo bem fica mais fácil de virar
Fazer o que tem que fazer, dar o melhor de você
Pegar um busão pra ser o melhor que eu posso ser

Mas hoje eu quero parar, hoje eu só vou viajar
Hoje eu vou ficar aqui curtindo a brisa e o lugar
Traz a viola pra cá, pega um lugar pra sentar
Faz o que te alegra, que é pra inveja espantar

Olhar pro céu e enxergar tudo que veio de lá
E fez o mundo assim, o meu lugar pra morar
Mas deixa de blá blá blá e passa o trago pra cá
Que hoje eu só quero voar e ver

Barulho do mar, um verde e as estrelas
É tudo o que eu te peço, ó Jah
Poder desligar, ir pra longe com as estrelas
Oi, é tudo o que eu te peço, ó Jah

Barulho do mar, um verde e as estrelas
É tudo o que eu te peço, ó Jah
Poder desligar, ê, ir pra longe com as estrelas
É tudo o que eu te peço, ó Jah

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na uô uô uô

Tout Ce Que Je Te Demande

Le bruit de la mer, un vert et les étoiles
C'est tout ce que je te demande, oh Jah
Pouvoir débrancher, aller loin, et les étoiles
C'est tout ce que je te demande, oh Jah

Le feu brûle, la glace, et un poisson sur les braises
Tout ce qui est bon gratuitement, mes compagnons à la maison
Et la brise qui passe, moi, toi et la fumée
Et juste d'exister, tout est à toi, tout est là

Et un plongeon dans l'eau pour voir si cela appelle plus de chance
Le trésor que la vie t'a donné sans demander de buzz
La richesse du pauvre, la joie du noble
Et juste d'exister, tout est à toi, tout est là

Et c'est tout ce que j'ai demandé pour moi, un verre plein et du carburant
La maison pleine et le son à fond, battant dans ma poitrine
Et rien pour me consumer, tout pour me distraire
C'est la vie que j'ai demandée, tout ce dont j'ai besoin

Et le jour pour célébrer, viens seulement ceux qui doivent être là
Faire tout ce que je veux avant que le jour ne se termine
Des gens d'un côté et de l'autre, riant sans s'inquiéter
C'est le jour que je vais chercher

Le bruit de la mer, un vert et les étoiles
C'est tout ce que je te demande, oh Jah
Pouvoir débrancher, aller loin avec les étoiles
C'est tout ce que je te demande, oh Jah

Et le matin pouvoir sortir pour respirer
Lave mes dreadlocks et sèche-les au soleil
Et le sourire de quelqu'un pour t'encourager
Remerciant toujours mon père supérieur

Et un café pour tout recommencer
Avec tout bien, c'est plus facile de tourner
Faire ce qu'il faut faire, donner le meilleur de soi-même
Prendre un bus pour être le meilleur que je puisse être

Mais aujourd'hui, je veux m'arrêter, aujourd'hui, je vais juste voyager
Aujourd'hui, je vais rester ici à profiter de la brise et du lieu
Apporte la guitare ici, trouve un endroit pour t'asseoir
Fais ce qui te rend heureux, pour chasser l'envie

Regarde le ciel et vois tout ce qui vient de là-haut
Et a fait le monde comme ça, mon endroit pour vivre
Mais arrête de blablabla et passe-moi le joint ici
Parce qu'aujourd'hui, je veux juste voler et voir

Le bruit de la mer, un vert et les étoiles
C'est tout ce que je te demande, oh Jah
Pouvoir débrancher, aller loin avec les étoiles
Oh, c'est tout ce que je te demande, oh Jah

Le bruit de la mer, un vert et les étoiles
C'est tout ce que je te demande, oh Jah
Pouvoir débrancher, hé, aller loin avec les étoiles
C'est tout ce que je te demande, oh Jah

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na oh oh oh