Tá Dificil Esquecer - Cidade Verde Sounds перевод на немецкий

Tá Dificil Esquecer

Fica difícil esquecer

Não dá pra te esquecer, girl
Eu viro o mundo e volto sempre em você
E eu não sei o que vai ser, girl
Dentro de mim o que passou não morreu, não

Não dá pra esquecer girl
Dentro da mente a gente sente e é pra ser
E eu não sei o que vai ser, girl
Dentro de mim o que passou não morreu, não

Você me disse que eu tinha o que ninguém mais te deu
Pouco ouro, muita ideia, meu jeito te convenceu
Fazendo certo o que seu pai achou errado
Bom é role de domingo com você do lado

E pode acreditar, que pra mim foi sincero
De um a dez pra descrever o que eu senti falta zero
Primeira vez que me pegou, primeira que bateu
Tipo espera o dia inteiro só pra ver um sorriso teu

E era bom logo de manhã te abraçar, de moleton
Esperando a hora passar
No meio som, jogado em cima do sofá
No bem bom tudo isso eu agradeço a Jah

Que te trouxe pra mostrar, que existe, eu sei
Amor em algum lugar, que eu já pisei
E é raro encontrar cê me entende, eu sei
Quando acontece é pra durar a vida inteira

Não dá pra te esquecer, girl
Eu viro o mundo e volto sempre em você
E eu não sei o que vai ser, girl
Dentro de mim o que passou não morreu, não

Não dá pra te esquecer girl
Dentro da mente a gente sente e é pra ser
E eu não sei o que vai ser, girl
Dentro de mim o que passou não morreu, não

E pra deixar pra trás fica difícil demais
Não é qualquer uma que me entende
Que sente e que me trás paz
É esse jeito seu que combina com o meu
E que me guia desde que a gente se conheceu

E eu fico na boa, se páh até rindo atoa
Se eu fosse um rei princesa eu te dava a coroa
E entrava na linha e dentre as rainhas
Todo mundo ia dizer que a mais linda era a minha

E eu vim aqui pra dizer que eu ainda penso em você
E que tá difícil esquecer
Quando acontece é pra durar a vida inteira

Não dá pra te esquecer, girl
Eu viro o mundo e volto sempre em você
E eu não sei o que vai ser, girl
Dentro de mim o que passou não morreu, não

Não dá pra esquecer girl
Dentro da mente a gente sente e é pra ser
E eu não sei o que vai ser, girl
Dentro de mim o que passou não morreu, não

E tá difícil esquecer

Es ist schwer zu vergessen

Es ist schwer zu vergessen

Ich kann dich nicht vergessen, Girl
Ich drehe die Welt um und komme immer zu dir zurück
Und ich weiß nicht, was sein wird, Girl
In mir ist das Vergangene nicht gestorben, nein

Kann dich nicht vergessen, Girl
Im Kopf fühlen wir es und es soll so sein
Und ich weiß nicht, was sein wird, Girl
In mir ist das Vergangene nicht gestorben, nein

Du hast mir gesagt, ich hätte, was dir sonst niemand gab
Wenig Gold, viele Ideen, meine Art hat dich überzeugt
Richtig machen, was dein Vater falsch fand
Gut ist der Sonntagsausflug mit dir an meiner Seite

Und du kannst glauben, für mich war es aufrichtig
Von eins bis zehn, um zu beschreiben, was ich fühlte: eine glatte Zehn
Das erste Mal, als es mich erwischte, das erste Mal, als es einschlug
So wie den ganzen Tag warten, nur um dein Lächeln zu sehen

Und es war gut, dich gleich morgens zu umarmen, im Sweatshirt
Wartend, dass die Zeit vergeht
Bei leiser Musik, auf dem Sofa hingeworfen
Im Wohlfühlmodus, für all das danke ich Jah

Der dich brachte, um zu zeigen, dass es sie gibt, ich weiß es
Liebe an irgendeinem Ort, den ich schon betreten habe
Und es ist selten zu finden, du verstehst mich, ich weiß
Wenn es passiert, ist es, um ein Leben lang zu halten

Ich kann dich nicht vergessen, Girl
Ich drehe die Welt um und komme immer zu dir zurück
Und ich weiß nicht, was sein wird, Girl
In mir ist das Vergangene nicht gestorben, nein

Kann dich nicht vergessen, Girl
Im Kopf fühlen wir es und es soll so sein
Und ich weiß nicht, was sein wird, Girl
In mir ist das Vergangene nicht gestorben, nein

Und zurückzulassen wird zu schwer
Nicht jede versteht mich
Die fühlt und mir Frieden bringt
Es ist diese deine Art, die zu meiner passt
Und die mich leitet, seit wir uns kennenlernten

Und ich bin entspannt, vielleicht lache ich sogar grundlos
Wenn ich ein König wäre, Prinzessin, gäbe ich dir die Krone
Und würde mich benehmen, und unter den Königinnen
Würde jeder sagen, dass meine die Schönste war

Und ich bin hierher gekommen, um zu sagen, dass ich immer noch an dich denke
Und dass es schwer ist zu vergessen
Wenn es passiert, ist es, um ein Leben lang zu halten

Ich kann dich nicht vergessen, Girl
Ich drehe die Welt um und komme immer zu dir zurück
Und ich weiß nicht, was sein wird, Girl
In mir ist das Vergangene nicht gestorben, nein

Kann dich nicht vergessen, Girl
Im Kopf fühlen wir es und es soll so sein
Und ich weiß nicht, was sein wird, Girl
In mir ist das Vergangene nicht gestorben, nein

Und es ist schwer zu vergessen