Текст и перевод песни Cidade Verde Sounds - Tá Dificil Esquecer

Tá Dificil Esquecer

Fica difícil esquecer

Não dá pra te esquecer, girl
Eu viro o mundo e volto sempre em você
E eu não sei o que vai ser, girl
Dentro de mim o que passou não morreu, não

Não dá pra esquecer girl
Dentro da mente a gente sente e é pra ser
E eu não sei o que vai ser, girl
Dentro de mim o que passou não morreu, não

Você me disse que eu tinha o que ninguém mais te deu
Pouco ouro, muita ideia, meu jeito te convenceu
Fazendo certo o que seu pai achou errado
Bom é role de domingo com você do lado

E pode acreditar, que pra mim foi sincero
De um a dez pra descrever o que eu senti falta zero
Primeira vez que me pegou, primeira que bateu
Tipo espera o dia inteiro só pra ver um sorriso teu

E era bom logo de manhã te abraçar, de moleton
Esperando a hora passar
No meio som, jogado em cima do sofá
No bem bom tudo isso eu agradeço a Jah

Que te trouxe pra mostrar, que existe, eu sei
Amor em algum lugar, que eu já pisei
E é raro encontrar cê me entende, eu sei
Quando acontece é pra durar a vida inteira

Não dá pra te esquecer, girl
Eu viro o mundo e volto sempre em você
E eu não sei o que vai ser, girl
Dentro de mim o que passou não morreu, não

Não dá pra te esquecer girl
Dentro da mente a gente sente e é pra ser
E eu não sei o que vai ser, girl
Dentro de mim o que passou não morreu, não

E pra deixar pra trás fica difícil demais
Não é qualquer uma que me entende
Que sente e que me trás paz
É esse jeito seu que combina com o meu
E que me guia desde que a gente se conheceu

E eu fico na boa, se páh até rindo atoa
Se eu fosse um rei princesa eu te dava a coroa
E entrava na linha e dentre as rainhas
Todo mundo ia dizer que a mais linda era a minha

E eu vim aqui pra dizer que eu ainda penso em você
E que tá difícil esquecer
Quando acontece é pra durar a vida inteira

Não dá pra te esquecer, girl
Eu viro o mundo e volto sempre em você
E eu não sei o que vai ser, girl
Dentro de mim o que passou não morreu, não

Não dá pra esquecer girl
Dentro da mente a gente sente e é pra ser
E eu não sei o que vai ser, girl
Dentro de mim o que passou não morreu, não

E tá difícil esquecer

C'est Difficile d'Oublier

C'est difficile d'oublier

Je ne peux pas t'oublier, ma chérie
Je fais le tour du monde et je reviens toujours à toi
Et je ne sais pas ce qui va arriver, ma chérie
Ce qui s'est passé en moi ne s'est pas éteint, non

Je ne peux pas t'oublier ma chérie
Dans mon esprit, on le ressent et c'est comme ça que ça doit être
Et je ne sais pas ce qui va arriver, ma chérie
Ce qui s'est passé en moi ne s'est pas éteint, non

Tu m'as dit que j'avais ce que personne d'autre ne t'avait donné
Un peu d'or, beaucoup d'idées, mon attitude t'a convaincu
Faisant ce que ton père a trouvé mal
C'est bon une balade du dimanche à tes côtés

Et crois-moi, c'était sincère pour moi
Sur une échelle de un à dix pour décrire ce que j'ai manqué, zéro
La première fois que tu m'as attrapé, la première fois que j'ai frappé
Comme attendre toute la journée juste pour voir ton sourire

Et c'était agréable de t'embrasser le matin, en sweat
En attendant que le temps passe
Dans la pénombre, allongé sur le canapé
Dans le bon côté, je remercie Jah pour tout cela

Qui t'a amené pour montrer, que ça existe, je sais
L'amour quelque part, où j'ai déjà mis les pieds
Et c'est rare de trouver, tu me comprends, je sais
Quand ça arrive, c'est pour durer toute une vie

Je ne peux pas t'oublier, ma chérie
Je fais le tour du monde et je reviens toujours à toi
Et je ne sais pas ce qui va arriver, ma chérie
Ce qui s'est passé en moi ne s'est pas éteint, non

Je ne peux pas t'oublier ma chérie
Dans mon esprit, on le ressent et c'est comme ça que ça doit être
Et je ne sais pas ce qui va arriver, ma chérie
Ce qui s'est passé en moi ne s'est pas éteint, non

Et pour laisser derrière, c'est trop difficile
Ce n'est pas n'importe qui qui me comprend
Qui ressent et qui m'apporte la paix
C'est ta façon d'être qui se marie avec la mienne
Et qui me guide depuis que nous nous sommes rencontrés

Et je suis bien, peut-être que je ris même sans raison
Si j'étais un roi, je te donnerais la couronne, ma princesse
Et j'entrerais dans le rang et parmi les reines
Tout le monde dirait que la plus belle était la mienne

Et je suis venu ici pour dire que je pense toujours à toi
Et que c'est difficile d'oublier
Quand ça arrive, c'est pour durer toute une vie

Je ne peux pas t'oublier, ma chérie
Je fais le tour du monde et je reviens toujours à toi
Et je ne sais pas ce qui va arriver, ma chérie
Ce qui s'est passé en moi ne s'est pas éteint, non

Je ne peux pas t'oublier ma chérie
Dans mon esprit, on le ressent et c'est comme ça que ça doit être
Et je ne sais pas ce qui va arriver, ma chérie
Ce qui s'est passé en moi ne s'est pas éteint, non

Et c'est difficile d'oublier