Viver Como um Só - Cidade Verde Sounds , Adonai перевод на немецкий

Viver Como um Só

A gente devia viver como um só
Embaixo do céu todo mundo igual
Devia viver como um só
Jah uoi, Jah uoi, Jah uoi

A gente devia viver como um só
Embaixo do céu todo mundo igual
Devia viver como um só
Jah uoi, Jah uoi, Jah uoi

E se você é diferente eu te respeito
Nem tudo na vida tem que ser do nosso jeito
E alguém já te criou pra ser assim
Então por que que é errado você ser diferente de mim?

E nada vai me controlar
Cada um tem seu lugar
Deixa quem quiser viver
E ter no que acreditar
No final de tudo vai seguir pr'o mesmo lugar
Nada disso vai te importar

E a guerra acontece quando o amor dá falha
Quem conhece a vida sob o fio da navalha
Sabe o que é lutar pra conseguir seu lugar
Diferente aqui por fora, mais igual dentro do olhar

Sem fronteira, sem barreira
Esse é o mundo que eu queria
Um só coração é minha filosofia
Bem de perto todo mundo tem sua correria
Vive a mesma noite, o mesmo dia

A gente devia viver como um só
Embaixo do céu todo mundo igual
Devia viver como um só
Jah uoi, Jah uoi, ei

A gente devia viver como um só
Embaixo do céu todo mundo igual
Devia viver como um só
Jah uoi, Jah uoi, ei

E pra entender tem que saber se ver do outro lado
Todas as culturas tudo é aprendizado
Enxergar beleza em outra forma de pensar
Cada um, cada um, cada lugar um lugar

Enxergar o mundo com o olhar da criança
Que ama todo mundo, que não sabe o que é distância
Que não vê maldade, nem orgulho e arrogância
Que não enxerga cor, religião, circunstância

E a guerra acontece quando o amor da falha
Quem conhece a vida sob o fio da navalha
Sabe o que lutar pra conseguir seu lugar
Diferente aqui por fora mais igual dentro do olhar

Sem fronteira, sem barreira
Esse é o mundo que eu queria
Um só coração é minha filosofia
Bem de perto todo mundo tem sua correria
Vive a mesma noite, o mesmo dia

A gente devia viver como um só
Embaixo do céu todo mundo igual
Devia viver como um só
Jah uoi, Jah uoi, Jah uoi

A gente devia viver como um só
Embaixo do céu todo mundo igual
Devia viver como um só
Jeih, ei, ioh

Leben Wie Eins

Wir sollten leben wie eins
Unter dem Himmel sind alle gleich
Sollten leben wie eins
Jah uoi, Jah uoi, Jah uoi

Wir sollten leben wie eins
Unter dem Himmel sind alle gleich
Sollten leben wie eins
Jah uoi, Jah uoi, Jah uoi

Und wenn du anders bist, respektiere ich dich
Nicht alles im Leben muss nach unserem Willen geschehen
Und jemand hat dich schon so erschaffen
Warum ist es dann falsch, dass du anders bist als ich?

Und nichts wird mich kontrollieren
Jeder hat seinen Platz
Lass leben, wer leben will
Und haben, woran er glauben kann
Am Ende von allem wird es zum selben Ort führen
Nichts davon wird dir wichtig sein

Und Krieg entsteht, wenn die Liebe versagt
Wer das Leben auf Messers Schneide kennt
Weiß, was es heißt, für seinen Platz zu kämpfen
Äußerlich anders, doch im Blick gleich

Ohne Grenze, ohne Barriere
Das ist die Welt, die ich mir wünschte
Ein Herz ist meine Philosophie
Ganz nah betrachtet hat jeder seine Hektik
Lebt dieselbe Nacht, denselben Tag

Wir sollten leben wie eins
Unter dem Himmel sind alle gleich
Sollten leben wie eins
Jah uoi, Jah uoi, ei

Wir sollten leben wie eins
Unter dem Himmel sind alle gleich
Sollten leben wie eins
Jah uoi, Jah uoi, ei

Und um zu verstehen, muss man sich in den anderen hineinversetzen können
Alle Kulturen, alles ist Lernen
Schönheit in einer anderen Denkweise sehen
Jeder einzelne, jeder einzelne, jeder Ort ein Platz

Die Welt mit den Augen eines Kindes sehen
Das jeden liebt, das nicht weiß, was Entfernung ist
Das keine Bosheit sieht, keinen Stolz und keine Arroganz
Das keine Hautfarbe, Religion, Umstände wahrnimmt

Und Krieg entsteht, wenn die Liebe versagt
Wer das Leben auf Messers Schneide kennt
Weiß, was es heißt, für seinen Platz zu kämpfen
Äußerlich anders, doch im Blick gleich

Ohne Grenze, ohne Barriere
Das ist die Welt, die ich mir wünschte
Ein Herz ist meine Philosophie
Ganz nah betrachtet hat jeder seine Hektik
Lebt dieselbe Nacht, denselben Tag

Wir sollten leben wie eins
Unter dem Himmel sind alle gleich
Sollten leben wie eins
Jah uoi, Jah uoi, Jah uoi

Wir sollten leben wie eins
Unter dem Himmel sind alle gleich
Sollten leben wie eins
Jeih, ei, ioh