Текст и перевод песни Cidade Verde Sounds feat. Adonai & DubMastor - Viver Como um Só

Viver Como um Só

A gente devia viver como um só
Embaixo do céu todo mundo igual
Devia viver como um só
Jah uoi, Jah uoi, Jah uoi

A gente devia viver como um só
Embaixo do céu todo mundo igual
Devia viver como um só
Jah uoi, Jah uoi, Jah uoi

E se você é diferente eu te respeito
Nem tudo na vida tem que ser do nosso jeito
E alguém já te criou pra ser assim
Então por que que é errado você ser diferente de mim?

E nada vai me controlar
Cada um tem seu lugar
Deixa quem quiser viver
E ter no que acreditar
No final de tudo vai seguir pr'o mesmo lugar
Nada disso vai te importar

E a guerra acontece quando o amor dá falha
Quem conhece a vida sob o fio da navalha
Sabe o que é lutar pra conseguir seu lugar
Diferente aqui por fora, mais igual dentro do olhar

Sem fronteira, sem barreira
Esse é o mundo que eu queria
Um só coração é minha filosofia
Bem de perto todo mundo tem sua correria
Vive a mesma noite, o mesmo dia

A gente devia viver como um só
Embaixo do céu todo mundo igual
Devia viver como um só
Jah uoi, Jah uoi, ei

A gente devia viver como um só
Embaixo do céu todo mundo igual
Devia viver como um só
Jah uoi, Jah uoi, ei

E pra entender tem que saber se ver do outro lado
Todas as culturas tudo é aprendizado
Enxergar beleza em outra forma de pensar
Cada um, cada um, cada lugar um lugar

Enxergar o mundo com o olhar da criança
Que ama todo mundo, que não sabe o que é distância
Que não vê maldade, nem orgulho e arrogância
Que não enxerga cor, religião, circunstância

E a guerra acontece quando o amor da falha
Quem conhece a vida sob o fio da navalha
Sabe o que lutar pra conseguir seu lugar
Diferente aqui por fora mais igual dentro do olhar

Sem fronteira, sem barreira
Esse é o mundo que eu queria
Um só coração é minha filosofia
Bem de perto todo mundo tem sua correria
Vive a mesma noite, o mesmo dia

A gente devia viver como um só
Embaixo do céu todo mundo igual
Devia viver como um só
Jah uoi, Jah uoi, Jah uoi

A gente devia viver como um só
Embaixo do céu todo mundo igual
Devia viver como um só
Jeih, ei, ioh

Vivre comme un seul

On devrait vivre comme un seul
Sous le ciel, tout le monde est égal
On devrait vivre comme un seul
Jah uoi, Jah uoi, Jah uoi

On devrait vivre comme un seul
Sous le ciel, tout le monde est égal
On devrait vivre comme un seul
Jah uoi, Jah uoi, Jah uoi

Et si tu es différente, je te respecte
Tout ne doit pas nécessairement être à notre façon dans la vie
Et quelqu'un t'a déjà créé pour être comme ça
Alors pourquoi est-il mal que tu sois différente de moi ?

Et rien ne me contrôlera
Chacun a sa place
Laisse ceux qui veulent vivre
Et avoir en quoi croire
A la fin de tout, tout le monde ira au même endroit
Rien de tout cela n'aura d'importance pour toi

Et la guerre arrive quand l'amour échoue
Celui qui connaît la vie sur le fil du rasoir
Sait ce que c'est que de se battre pour obtenir sa place
Différent ici à l'extérieur, plus égal à l'intérieur du regard

Sans frontière, sans barrière
C'est le monde que je voudrais
Un seul cœur est ma philosophie
De près, tout le monde a sa course
Vit la même nuit, le même jour

On devrait vivre comme un seul
Sous le ciel, tout le monde est égal
On devrait vivre comme un seul
Jah uoi, Jah uoi, ei

On devrait vivre comme un seul
Sous le ciel, tout le monde est égal
On devrait vivre comme un seul
Jah uoi, Jah uoi, ei

Et pour comprendre, il faut savoir se voir de l'autre côté
Toutes les cultures, tout est apprentissage
Voir la beauté dans une autre façon de penser
Chacun, chacun, chaque lieu, un lieu

Voir le monde avec les yeux d'un enfant
Qui aime tout le monde, qui ne sait pas ce qu'est la distance
Qui ne voit pas la méchanceté, ni la fierté ni l'arrogance
Qui ne voit pas la couleur, la religion, la circonstance

Et la guerre arrive quand l'amour échoue
Celui qui connaît la vie sur le fil du rasoir
Sait ce que c'est que de se battre pour obtenir sa place
Différent ici à l'extérieur, plus égal à l'intérieur du regard

Sans frontière, sans barrière
C'est le monde que je voudrais
Un seul cœur est ma philosophie
De près, tout le monde a sa course
Vit la même nuit, le même jour

On devrait vivre comme un seul
Sous le ciel, tout le monde est égal
On devrait vivre comme un seul
Jah uoi, Jah uoi, Jah uoi

On devrait vivre comme un seul
Sous le ciel, tout le monde est égal
On devrait vivre comme un seul
Jeih, ei, ioh