Текст и перевод песни Cidade Verde - Não Tenha Medo

Não Tenha Medo

Que não tenha medo, disse Jahovia
Tem que ter fé pra seguir sua escolha
Medo, não traz vitória e nem ensina a viver
Disse Jahovia, tem que ter fé pra seguir
Medo, não traz vitória, não, não!

E aquele que treme cai e é Jah
Jah quem me diz
Ouvindo sinais eu chego onde eu sempre quis
Ando e chego longe que é melhor que estacionar no lugar
Vou mantendo a fé que Jah vai me ajudar

E as vezes a situação fica difícil eu sei
Problemas vem de longe, eu já senti já chorei
Espere o sono vir, mas não chegue eu falei
Pedindo em oração força pro astro rei

Trabalho, correria, grana
Tribulação quem viu
Cotidiano tenso, é maioria no Brasil
Mas a luz vai brilhar se a noite surgiu
Mandou avisar quem pediu

Que não tenha medo, disse Jahovia
Tem que ter fé pra seguir sua escolha
Medo, não traz vitória e nem ensina a viver
Não, não, não
Disse jahovia, tem que ter fé pra seguir
Medo, não traz vitória!

E vão tentar te derrubar vão sim!
Mas eu sei que alguém tem confiança em mim
E nenhuma folha cai do pé se ele não permitir
Vou mantendo a fé, não não vão me impedir!

Politica que prejudica o cidadão que é de bem
Guerra do preconceito dói pra quem sabe bem
Luta do dia a dia dentro do carro ou do trem
Magoa dentro do peito e dói pra quem sabe bem

E vai ter que ser forte vai se quiser vencer
Lembra do que passou, quem lutou pra dizer
Que o sol que bate em mim, também bate em você

Que não tenha medo, disse Jahovia
Tem que ter fé pra seguir sua escolha
Medo, não traz vitória e nem ensina a viver
Não, não, não
Disse Jahovia, tem que ter fé pra seguir
Medo, não traz vitória não não!

E vão tentar te derrubar vão sim!
Mas eu sei que alguém tem confiança em mim
E nenhuma folha cai do pé se ele não permitir
Vou mantendo a fé, não não vão me impedir

Politica que prejudica o cidadão que é de bem
Guerra do preconceito dóI pra quem sabe bem
Luta do dia a dia dentro do carro ou do trem
Magoa dentro do peito e só conhece quem tem

E vai ter que ser forte vai se quiser vencer
Lembra do que passou, quem lutou pra dizer
Que o sol que bate em mim, também bate em você
Mandou avisar

Que não tenha medo, não! Disse Jahovia
Tem que ter fé pra seguir sua escolha
Medo, não traz vitória e nem ensina a viver
Não, não, não
Disse Jahovia, tem que ter fé pra seguir
Medo, não traz vitória
Nã-nã-nã-nã-não!

N'aie pas peur

N'aie pas peur, a dit Jahovia
Il faut avoir la foi pour suivre ton choix
La peur n'apporte pas la victoire et n'apprend pas à vivre
A dit Jahovia, il faut avoir la foi pour suivre
La peur n'apporte pas la victoire, non, non!

Et celui qui tremble tombe et c'est Jah
Jah qui me le dit
En écoutant les signes, j'arrive où j'ai toujours voulu
Je marche et je vais loin, c'est mieux que de rester en place
Je garde la foi que Jah m'aidera

Et parfois la situation devient difficile, je sais
Les problèmes viennent de loin, je l'ai déjà ressenti, j'ai déjà pleuré
Attends que le sommeil arrive, mais n'arrive pas, j'ai dit
En priant pour la force de l'étoile roi

Travail, course, argent
Tribulation, qui a vu
Quotidien tendu, c'est la majorité au Brésil
Mais la lumière brillera si la nuit est arrivée
Il a envoyé prévenir ceux qui l'ont demandé

N'aie pas peur, a dit Jahovia
Il faut avoir la foi pour suivre ton choix
La peur n'apporte pas la victoire et n'apprend pas à vivre
Non, non, non
A dit Jahovia, il faut avoir la foi pour suivre
La peur n'apporte pas la victoire!

Et ils vont essayer de te faire tomber, ils vont le faire!
Mais je sais que quelqu'un a confiance en moi
Et aucune feuille ne tombe du pied s'il ne le permet pas
Je garde la foi, non non, ils ne vont pas m'empêcher!

La politique qui nuit au citoyen qui est bien
La guerre du préjugé fait mal à ceux qui savent bien
La lutte du quotidien dans la voiture ou dans le train
La blessure au fond du cœur et ça fait mal à ceux qui savent bien

Et il faudra être fort, il faudra si tu veux gagner
Rappelle-toi ce qui s'est passé, celui qui a lutté pour dire
Que le soleil qui brille sur moi brille aussi sur toi

N'aie pas peur, a dit Jahovia
Il faut avoir la foi pour suivre ton choix
La peur n'apporte pas la victoire et n'apprend pas à vivre
Non, non, non
A dit Jahovia, il faut avoir la foi pour suivre
La peur n'apporte pas la victoire non non!

Et ils vont essayer de te faire tomber, ils vont le faire!
Mais je sais que quelqu'un a confiance en moi
Et aucune feuille ne tombe du pied s'il ne le permet pas
Je garde la foi, non non, ils ne vont pas m'empêcher!

La politique qui nuit au citoyen qui est bien
La guerre du préjugé fait mal à ceux qui savent bien
La lutte du quotidien dans la voiture ou dans le train
La blessure au fond du cœur et seuls ceux qui la connaissent

Et il faudra être fort, il faudra si tu veux gagner
Rappelle-toi ce qui s'est passé, celui qui a lutté pour dire
Que le soleil qui brille sur moi brille aussi sur toi
Il a envoyé prévenir

N'aie pas peur, non! A dit Jahovia
Il faut avoir la foi pour suivre ton choix
La peur n'apporte pas la victoire et n'apprend pas à vivre
Non, non, non
A dit Jahovia, il faut avoir la foi pour suivre
La peur n'apporte pas la victoire
Nã-nã-nã-nã-non!