Текст и перевод песни Cidade Verde - Não Tenha Medo

Não Tenha Medo

Que não tenha medo, disse Jahovia
Tem que ter fé pra seguir sua escolha
Medo, não traz vitória e nem ensina a viver
Disse Jahovia, tem que ter fé pra seguir
Medo, não traz vitória, não, não!

E aquele que treme cai e é Jah
Jah quem me diz
Ouvindo sinais eu chego onde eu sempre quis
Ando e chego longe que é melhor que estacionar no lugar
Vou mantendo a fé que Jah vai me ajudar

E as vezes a situação fica difícil eu sei
Problemas vem de longe, eu já senti já chorei
Espere o sono vir, mas não chegue eu falei
Pedindo em oração força pro astro rei

Trabalho, correria, grana
Tribulação quem viu
Cotidiano tenso, é maioria no Brasil
Mas a luz vai brilhar se a noite surgiu
Mandou avisar quem pediu

Que não tenha medo, disse Jahovia
Tem que ter fé pra seguir sua escolha
Medo, não traz vitória e nem ensina a viver
Não, não, não
Disse jahovia, tem que ter fé pra seguir
Medo, não traz vitória!

E vão tentar te derrubar vão sim!
Mas eu sei que alguém tem confiança em mim
E nenhuma folha cai do pé se ele não permitir
Vou mantendo a fé, não não vão me impedir!

Politica que prejudica o cidadão que é de bem
Guerra do preconceito dói pra quem sabe bem
Luta do dia a dia dentro do carro ou do trem
Magoa dentro do peito e dói pra quem sabe bem

E vai ter que ser forte vai se quiser vencer
Lembra do que passou, quem lutou pra dizer
Que o sol que bate em mim, também bate em você

Que não tenha medo, disse Jahovia
Tem que ter fé pra seguir sua escolha
Medo, não traz vitória e nem ensina a viver
Não, não, não
Disse Jahovia, tem que ter fé pra seguir
Medo, não traz vitória não não!

E vão tentar te derrubar vão sim!
Mas eu sei que alguém tem confiança em mim
E nenhuma folha cai do pé se ele não permitir
Vou mantendo a fé, não não vão me impedir

Politica que prejudica o cidadão que é de bem
Guerra do preconceito dóI pra quem sabe bem
Luta do dia a dia dentro do carro ou do trem
Magoa dentro do peito e só conhece quem tem

E vai ter que ser forte vai se quiser vencer
Lembra do que passou, quem lutou pra dizer
Que o sol que bate em mim, também bate em você
Mandou avisar

Que não tenha medo, não! Disse Jahovia
Tem que ter fé pra seguir sua escolha
Medo, não traz vitória e nem ensina a viver
Não, não, não
Disse Jahovia, tem que ter fé pra seguir
Medo, não traz vitória
Nã-nã-nã-nã-não!

Не бойся

Чтобы ты не боялся, сказал Яхве.
Нужно иметь веру, чтобы следовать своему выбору.
Страх не приносит победы и не учит жить.
Сказал Яхве, нужно иметь веру, чтобы следовать.
Страх не приносит победы, нет, нет!

И тот, кто дрожит, падает, и это — Джа.
Джа — тот, кто мне говорит.
Слушая знаки, я прихожу туда, куда всегда хотел.
Иду и прихожу далеко, что лучше, чем оставаться на месте.
Я храню веру, что Джа поможет мне.

Иногда ситуация становится сложной, я знаю.
Проблемы приходят издалека, я уже чувствовал, я плакал.
Жду, когда придет сон, но он не приходит, я сказал.
Прося в молитве силы у небесного светила.

Работа, беготня, деньги.
Кто видел эти испытания?
Напряженные будни — это большинство в Бразилии.
Но свет засияет, если пришла ночь.
Велел передать тому, кто просил.

Чтобы ты не боялся, сказал Яхве.
Нужно иметь веру, чтобы следовать своему выбору.
Страх не приносит победы и не учит жить.
Нет, нет, нет.
Сказал Яхве, нужно иметь веру, чтобы следовать.
Страх не приносит победы!

И будут пытаться тебя сломить, да!
Но я знаю, что кто-то верит в меня.
И ни один лист не упадет с дерева, если Он этого не допустит.
Я храню веру, нет, меня не остановить!

Политика, которая вредит честному гражданину.
Война предрассудков причиняет боль тем, кто знает.
Повседневная борьба в машине или в поезде.
Обида в груди, и это больно тому, кто знает.

И тебе придется быть сильным, если ты хочешь победить.
Вспомни о том, что было, кто боролся, чтобы сказать,
Что солнце, которое светит на меня, светит и на тебя.

Чтобы ты не боялся, сказал Яхве.
Нужно иметь веру, чтобы следовать своему выбору.
Страх не приносит победы и не учит жить.
Нет, нет, нет.
Сказал Яхве, нужно иметь веру, чтобы следовать.
Страх не приносит победы, нет, нет!

И будут пытаться тебя сломить, да!
Но я знаю, что кто-то верит в меня.
И ни один лист не упадет с дерева, если он этого не допустит.
Я храню веру, нет, меня не остановить!

Политика, которая вредит честному гражданину.
Война предрассудков причиняет боль тем, кто знает.
Повседневная борьба в машине или в поезде.
Обида в груди, и ее знает только тот, у кого она есть.

И тебе придется быть сильным, если ты хочешь победить.
Вспомни о том, что было, кто боролся, чтобы сказать,
Что солнце, которое светит на меня, светит и на тебя.
Велел передать,

Чтобы ты не боялся, нет! Сказал Яхве.
Нужно иметь веру, чтобы следовать своему выбору.
Страх не приносит победы и не учит жить.
Нет, нет, нет.
Сказал Яхве, нужно иметь веру, чтобы следовать.
Страх не приносит победы.
Не-не-не-не-нет!