Текст и перевод песни Cidrais - Fomos

Fomos

Nos seus olhos fechados
Um universo
Os meus, abertos, navegam
Na paz do semblante calmo
Do olhar sereno

Continuo a velejar
No imenso que contemplo

Transito pelos lábios entreabertos
Como quem atravessa
As corredeiras de um rio
E se afoga ao tocar
Na superfície
A ponta dos pés

Você é tempestade e calma
Turbulência e cais
É ritmo que dança
Na ponta dos pés
A música cambaleante que és

E é só por ser
E sou por que és
E somos por que danço
E ainda que em silencio
Ouço
Nesses olhos fechados
Tudo o que fomos

Nous avons été

Dans tes yeux fermés
Un univers
Les miens, ouverts, naviguent
Dans la paix du visage calme
Du regard serein

Je continue à naviguer
Dans l'immensité que je contemple

Je traverse tes lèvres entrouvertes
Comme celui qui traverse
Les rapides d'une rivière
Et se noie en touchant
La surface
Du bout des pieds

Tu es tempête et calme
Turbulence et quai
C'est le rythme qui danse
Du bout des pieds
La musique vacillante que tu es

Et c'est juste pour être
Et je suis parce que tu es
Et nous sommes parce que je danse
Et même dans le silence
J'entends
Dans ces yeux fermés
Tout ce que nous avons été