Fomos - Cidrais перевод на русский

Fomos

Nos seus olhos fechados
Um universo
Os meus, abertos, navegam
Na paz do semblante calmo
Do olhar sereno

Continuo a velejar
No imenso que contemplo

Transito pelos lábios entreabertos
Como quem atravessa
As corredeiras de um rio
E se afoga ao tocar
Na superfície
A ponta dos pés

Você é tempestade e calma
Turbulência e cais
É ritmo que dança
Na ponta dos pés
A música cambaleante que és

E é só por ser
E sou por que és
E somos por que danço
E ainda que em silencio
Ouço
Nesses olhos fechados
Tudo o que fomos

Мы были

В твоих закрытых глазах
Целая вселенная
Мои, открытые, блуждают
В мире спокойного лица
Безмятежного взгляда

Я продолжаю плавать
В бескрайнем, что созерцаю

Скитаюсь по приоткрытым губам
Словно пересекаю
Быстрины реки
И тону, касаясь
Поверхности
Кончиками пальцев

Ты — буря и штиль
Вихрь и причал
Ты — ритм, что танцует
На кончиках пальцев
Ты — колеблющаяся мелодия

И это лишь потому, что ты существуешь
И я существую, потому что есть ты
И мы существуем, потому что я танцую
И даже в тишине
Я слышу
В этих закрытых глазах
Всё, чем мы были