Текст и перевод песни Cidtronyck feat. Matiah Chinaski, Macha Y El Bloque Depresivo & Seamoon - Con Lo Puesto

Con Lo Puesto

A mí se me notó la rabia, como las venas en los brazos
El lazo que me conectaba al piso se hizo pedazos
La tierra es una preciosura, pero el hombre un fracaso
Yo no abrazo la amargura, solo atestiguo su llanto

Me río de todo
Ni yo me salvo, no me pone el malo marzo
Estoy comiendo pasas descalzo en un suelo de cuarzo (Fresh)
Si Lhasa de Sela nace de nuevo, me caso
Sin música me veo igual a la Chimba después de un pipazo

Poemas como pájaros en las fauces de un gato
El viento lo inventó, yo lo noto y puedo atraparlo
El mojo fluye cual lluvia de pétalos y petardos
Pipetas de agua turbia y cántaros de vino agrio

Mi canción es un árbol, que necesita espacio
Y un perro que me marque como parte ′e su palacio
Mi canción es un perro, que necesita un palacio
Y un árbol que me marque como parte de su espacio

Ay Santiago, te veo desconsolado
Arranqué de tus calles
El frío me hizo partir a mediados de abril
Salí corriendo

Que una güachita linda me bese todas las cicatrices que tengo
Que me cosa la sombra al cuerpo sobre esta ciudad de cemento
Dura, pero siempre con los brazos abiertos
Desvirgadora de inocencia, mantiene tu sueño despierto

Agradezco tu compañía sonriendo
No olvidando nunca los dibujos que pusiste en mi cuaderno
Yo vivo en una nube, pero igual pago arriendo
Extraño mucho, pero puedo convivir con eso

Soy un maldito cuando quiero serlo
Si me atacan me defiendo
No soy un ejemplo
No me da miedo el humano violento
No me espantan garabatos, puñetazos, copuchentos
Pierdo todos los auspicios por quedarme aquí escribiendo

Ay Santiago, te veo desconsolado
Arranqué de tus calles
El frío me hizo partir a mediados de abril
Salí corriendo

Ay Santiago, te veo desconsolado
Arranqué de tus calles
El frío me hizo partir a mediados de abril
Salí corriendo

Tienes que moverte o doblarte, mirar hacia delante
Atrapado sin escape
Cuando solo se oye el ruido de las fábricas
Santiago
La ciudad nunca duerme
Yo no perdí la fe
Yo no perdí la fe
Yo no perdí la fe

Avec ce que j'ai

Ma rage était visible, comme les veines sur mes bras
Le lien qui me reliait au sol s'est brisé en mille morceaux
La terre est une beauté, mais l'homme est un échec
Je n'embrasse pas l'amertume, je ne fais que témoigner de son pleur

Je ris de tout
Même moi je ne suis pas épargné, le mauvais mars ne me fait pas peur
Je mange des raisins secs pieds nus sur un sol de quartz (Fresh)
Si Lhasa de Sela renaît, je l'épouse
Sans musique, je me vois comme la Chimba après un joint

Des poèmes comme des oiseaux dans les mâchoires d'un chat
Le vent l'a inventé, je le ressens et je peux l'attraper
Le mojo coule comme une pluie de pétales et de pétards
Des pipettes d'eau trouble et des jarres de vin aigre

Ma chanson est un arbre qui a besoin d'espace
Et un chien qui me marque comme faisant partie de son palais
Ma chanson est un chien qui a besoin d'un palais
Et un arbre qui me marque comme faisant partie de son espace

Oh Santiago, je te vois désespéré
J'ai quitté tes rues
Le froid m'a fait partir à la mi-avril
Je suis parti en courant

Qu'une belle petite me fasse des bisous sur toutes les cicatrices que j'ai
Qu'elle me coud l'ombre au corps sur cette ville de béton
Dure, mais toujours avec les bras ouverts
Dévirginatrice d'innocence, elle maintient ton rêve éveillé

Je te remercie de ta compagnie en souriant
Sans jamais oublier les dessins que tu as mis dans mon cahier
Je vis dans un nuage, mais je paie quand même mon loyer
Je manque beaucoup de choses, mais je peux vivre avec ça

Je suis un sale type quand je veux l'être
Si on m'attaque, je me défends
Je ne suis pas un exemple
Je n'ai pas peur de l'homme violent
Je ne suis pas effrayé par les gribouillis, les coups de poing, les ragots
Je perds tous les sponsors pour rester ici à écrire

Oh Santiago, je te vois désespéré
J'ai quitté tes rues
Le froid m'a fait partir à la mi-avril
Je suis parti en courant

Oh Santiago, je te vois désespéré
J'ai quitté tes rues
Le froid m'a fait partir à la mi-avril
Je suis parti en courant

Il faut que tu bouges ou que tu te plies, que tu regardes devant toi
Pris au piège sans échappatoire
Quand on n'entend que le bruit des usines
Santiago
La ville ne dort jamais
Je n'ai pas perdu la foi
Je n'ai pas perdu la foi
Je n'ai pas perdu la foi