Текст и перевод песни Ciel - BROKEN WINGS

BROKEN WINGS

I hope, to fly away, but
My wings, might break again
I won't shy away, from
Brand new, beginnings
Broken wings, and heart strings
Fire on a hearth, light it up, like arson
Watch the smoke rise with the clouds, and fall again
Stuck inside a maze, looking for me I'm lost again

I play the strings of the heart
Emotional musician, painting pictures that's my art
This audio envisions is how I visualize my thought
Confusing all my senses, red handed, I was caught
Broken wings and heart strings, such angelic symphonies
Yours will surely bring, predatory sympathy
I can't hear the melodies at all
Where is the response, when I call
Carpe diem, tryna seize it, body seizing as it breaks
Convulsions, so impulsive, it results in random shakes
Searching for perfection, down whatever path it takes
Not too worried bout the cost, can't afford, but I'ma pay
Truthfully, I don't know a damn thing
But I claim to know it all, turn my ego to a victim
Hoarse voice, I cry for help, so hear me sing
Fearful that you might judge, a weak depiction

I hope, to fly away, but
My wings, might break again
I won't shy away, from
Brand new, beginnings
Broken wings, and heart strings
Fire on a hearth, light it up, like arson
Watch the smoke rise with the clouds, and fall again
Stuck inside a maze, looking for me I'm lost again

I talk to myself, as a therapist, validate my arrogance
Fell into a trap, guarantee that I'm ensnared in it
And now I seek escape, I'm motionless in this state
While lying down in a heap, my throne is something to take
Feel like my life, as purposeless as this song
Gotta read between the lines, to figure out what's going on
I try to follow signs, but I'm fine, so I ignore it
Prolly missing out on something so important
This life here is gorgeous, but mind state is twisted
My tears turning porous, this war has enlisted
Me against myself, I just hope that I can win it
The answer's being whispered, I'm too ignorant to listen
It gets hard at times,
Searching for my heaven, far and wide
Recently I've learned, that all this time
It was always here with me, right inside

I hope, to fly away, but
My wings, might break again
I won't shy away, from
Brand new, beginnings
Broken wings, and heart strings
Fire on a hearth, light it up, like arson
Watch the smoke rise with the clouds, and fall again
Stuck inside a maze, looking for me I'm lost again

Maybe I can find you
Need someone to rely on
I pray that I can stay true
Through brand new horizons
Maybe I can find you
Need someone to rely on
I pray that I can stay true
Through brand new horizons

Your broken wings
Your broken wings

AILES CASSÉES

J'espère, pouvoir m'envoler, mais
Mes ailes, pourraient se briser à nouveau
Je ne reculerai pas, face à
De nouveaux, commencements
Ailes brisées, et cordes du cœur
Feu sur un foyer, allume-le, comme un incendie criminel
Regarde la fumée monter avec les nuages, et retomber
Coincée dans un labyrinthe, à me chercher, je suis perdue à nouveau

Je joue les cordes du cœur
Musicienne émotionnelle, peignant des images, c'est mon art
Cette visualisation audio est ma façon de visualiser ma pensée
Confondant tous mes sens, les mains rouges, j'ai été prise
Ailes brisées et cordes du cœur, des symphonies angéliques
Les tiennes apporteront sûrement, une sympathie prédatrice
Je n'entends pas les mélodies du tout
Où est la réponse, quand j'appelle
Carpe diem, j'essaie de la saisir, mon corps se saisit alors qu'il se brise
Convulsions, si impulsives, elles provoquent des tremblements aléatoires
Cherchant la perfection, sur n'importe quel chemin qu'elle prend
Pas trop inquiète du coût, je n'ai pas les moyens, mais je vais payer
Honnêtement, je ne sais rien
Mais je prétends tout savoir, transforme mon ego en victime
Voix rauque, je crie à l'aide, alors écoute-moi chanter
J'ai peur que tu juges, une faible description

J'espère, pouvoir m'envoler, mais
Mes ailes, pourraient se briser à nouveau
Je ne reculerai pas, face à
De nouveaux, commencements
Ailes brisées, et cordes du cœur
Feu sur un foyer, allume-le, comme un incendie criminel
Regarde la fumée monter avec les nuages, et retomber
Coincée dans un labyrinthe, à me chercher, je suis perdue à nouveau

Je me parle à moi-même, comme à une thérapeute, je valide mon arrogance
Tombée dans un piège, je garantis que je suis prise au piège
Et maintenant je cherche l'évasion, je suis immobile dans cet état
Alors que je suis allongée en tas, mon trône est quelque chose à prendre
J'ai l'impression que ma vie, est aussi sans but que cette chanson
Il faut lire entre les lignes, pour comprendre ce qui se passe
J'essaie de suivre les signes, mais je vais bien, donc je les ignore
J'oublie probablement quelque chose d'important
Cette vie ici est magnifique, mais mon état d'esprit est tordu
Mes larmes deviennent poreuses, cette guerre a enrôlé
Moi contre moi-même, j'espère juste que je peux la gagner
La réponse est murmurée, je suis trop ignorante pour l'écouter
C'est difficile parfois,
À la recherche de mon paradis, partout
Récemment, j'ai appris, que tout ce temps
C'était toujours là avec moi, au plus profond de moi

J'espère, pouvoir m'envoler, mais
Mes ailes, pourraient se briser à nouveau
Je ne reculerai pas, face à
De nouveaux, commencements
Ailes brisées, et cordes du cœur
Feu sur un foyer, allume-le, comme un incendie criminel
Regarde la fumée monter avec les nuages, et retomber
Coincée dans un labyrinthe, à me chercher, je suis perdue à nouveau

Peut-être que je peux te trouver
J'ai besoin de quelqu'un sur qui compter
Je prie pour pouvoir rester fidèle
À travers de nouveaux horizons
Peut-être que je peux te trouver
J'ai besoin de quelqu'un sur qui compter
Je prie pour pouvoir rester fidèle
À travers de nouveaux horizons

Tes ailes brisées
Tes ailes brisées