Текст и перевод песни Ciel - CASKET

CASKET

Dreams that I saw you in a casket
It was just a vision, til I saw it overlapping
With the life I'm living, wonder how the fuck it happened?
Turned into reality, no longer just imagine
Really it's your fault nigga
You got flaws nigga
Lead a life, down a path
Where it gets dark nigga
Have some heart nigga
Life is hard, nigga
It gets darker down below
Don't fall apart
Uh

I had a dream, you turned a ghost, inside a cemetery
And tried to purify through me, during purgatory
A holy being on his throne, inside a monastery
But I rejected you, despite all of your searching for me
Funeral processions, this from
Refusing all your blessings, I know
That the wounded need protection
But you probably pay it no attention
And now, insomnia attacking
I lay awake at night, just asking
Myself to stay awake, outlast it
I fall asleep, and dream dramatic
It's more a nightmare, laced with acid
I see your future, in the past tense
And in your fate, I see you passing
I speak in tongues, I hope you catch it
I think the reaper bilingual
I can't get down with his lingo
Dance with the devil, I tango
Ironically, I'm angel
Knotted and tangled
Untied, but still it's still
Hard to break my wake at night
My heart could break a hundred ways, to make a sacrifice
It's so symphonic, hearing melody's of your demise
But your demonic, so my conscience has an appetite
Eating my stability
All my dreams in color, so I'm seeing with lucidity
Starry eyes, in dead of night, they shine with luminosity
Avoiding premonitions, til it peaks my curiosity
It's every night, the sorrow sights, and scenes
I can't sleep cuz I have-

Dreams that I saw you in a casket
It was just a vision, til I saw it overlapping
With the life I'm living, wonder how the fuck it happened?
Turned into reality, no longer just imagine
Really it's your fault nigga
You got flaws nigga
Lead a life, down a path
Where it gets dark nigga
Have some heart nigga
Life is hard, nigga
It gets darker down below
Don't fall apart
Uh

I won't ever compromise
I'd rather be put in that coffin
'Fore I authorize
The evil placed within my heart
To develop and thrive
Demons surrounding all around me
Starting to colonize
Too late to apologize
Premonitions of my doom, I see the afterlife
No longer fearful of demise once I had realized
That those were fragments of the past, from another life
Almost as if I had died, and come back to life
I believe death is a metaphor
That's the reason I'm living life ready for
Any negative energy begging for
Opportunities that can uplift the soul
I was living a life at the bottom
Immature, couldn't face my own problems
Til I finally a way out em
Otherwise, I'd be, otherwise, I'd be
Otherwise I'd be stuck in that tombstone
I can't watch em surrounding my funeral
Nigga already attended a few of those
How bout I fight til the end, til it's fewer woes
Than I had to begin with, I'm new to those
Stay depressed, or succeed, what would you have chose?
I'm just showing you it could hard to choose
Ideals and ideas, I blew a fuse
I don't handle death well, this is premature therapy
Praying I mature, because the thought of loss is scaring me
Put it through a filter, understand all that was shared to me
Yet after all this time, I'm fearful when I go to sleep
Cuz I had

Dreams that I saw you in a casket
It was just a vision, til I saw it overlapping
With the life I'm living, wonder how the fuck it happened?
Turned into reality, no longer just imagine
Really it's your fault nigga
You got flaws nigga
Lead a life, down a path
Where it gets dark nigga
Have some heart nigga
Life is hard, nigga
It gets darker down below
Don't fall apart
Uh

CERCUEIL

J'ai rêvé que je te voyais dans un cercueil
C'était juste une vision, jusqu'à ce que je la voie se superposer
Avec la vie que je vis, je me demande comment ça a pu arriver ?
Devenu réalité, je ne fais plus que l'imaginer
C'est vraiment de ta faute, mec
Tu as des failles, mec
Mène une vie, sur un chemin
Où il fait sombre, mec
Aie un peu de cœur, mec
La vie est dure, mec
Il fait plus sombre en bas
Ne craque pas
Uh

J'ai fait un rêve, tu es devenu un fantôme, dans un cimetière
Et tu as essayé de te purifier à travers moi, pendant le purgatoire
Un être sacré sur son trône, dans un monastère
Mais je t'ai rejeté, malgré toutes tes recherches pour me trouver
Cortèges funèbres, c'est à cause de
Refuser toutes tes bénédictions, je sais
Que les blessés ont besoin de protection
Mais tu n'y fais probablement pas attention
Et maintenant, l'insomnie attaque
Je reste éveillé la nuit, à me demander
Moi-même de rester éveillé, de la vaincre
Je m'endors et je rêve de façon dramatique
C'est plus un cauchemar, imprégné d'acide
Je vois ton avenir, au passé
Et dans ton destin, je te vois mourir
Je parle en langues, j'espère que tu comprends
Je crois que la Faucheuse est bilingue
Je ne comprends pas son jargon
Danser avec le diable, je tangue
Ironiquement, je suis un ange
Noué et enchevêtré
Délié, mais c'est quand même
Difficile de briser mon réveil la nuit
Mon cœur pourrait se briser de cent façons, pour faire un sacrifice
C'est tellement symphonique, d'entendre les mélodies de ta mort
Mais tu es démoniaque, alors ma conscience a un appétit
Dévorant ma stabilité
Tous mes rêves en couleur, alors je vois avec lucidité
Des yeux étoilés, au cœur de la nuit, ils brillent de luminosité
Éviter les prémonitions, jusqu'à ce qu'elles éveillent ma curiosité
C'est chaque nuit, les visions de tristesse, et les scènes
Je ne peux pas dormir parce que j'ai-

J'ai rêvé que je te voyais dans un cercueil
C'était juste une vision, jusqu'à ce que je la voie se superposer
Avec la vie que je vis, je me demande comment ça a pu arriver ?
Devenu réalité, je ne fais plus que l'imaginer
C'est vraiment de ta faute, mec
Tu as des failles, mec
Mène une vie, sur un chemin
Où il fait sombre, mec
Aie un peu de cœur, mec
La vie est dure, mec
Il fait plus sombre en bas
Ne craque pas
Uh

Je ne ferai jamais de compromis
Je préférerais être mis dans ce cercueil
Avant d'autoriser
Le mal placé dans mon cœur
À se développer et à prospérer
Des démons m'entourent de toutes parts
Commençant à coloniser
Trop tard pour s'excuser
Prémonitions de ma perte, je vois l'au-delà
Je n'ai plus peur de la mort depuis que j'ai réalisé
Que ce sont des fragments du passé, d'une autre vie
Comme si j'étais mort et que je revenais à la vie
Je crois que la mort est une métaphore
C'est la raison pour laquelle je vis ma vie prêt pour
Toute énergie négative qui mendie pour
Des opportunités qui peuvent élever l'âme
Je vivais une vie au fond du trou
Immature, incapable de faire face à mes propres problèmes
Jusqu'à ce que je trouve enfin un moyen de m'en sortir
Sinon, je serais, sinon, je serais
Sinon je serais coincé dans cette pierre tombale
Je ne peux pas les regarder entourer mes funérailles
Mec, j'ai déjà assisté à quelques-unes
Et si je me battais jusqu'au bout, jusqu'à ce qu'il y ait moins de malheurs
Que ce que j'avais au départ, je suis novice en la matière
Rester déprimé, ou réussir, qu'aurais-tu choisi ?
Je te montre juste que le choix peut être difficile
Idéaux et idées, j'ai grillé un fusible
Je ne gère pas bien la mort, c'est une thérapie prématurée
Je prie pour mûrir, car l'idée de la perte me fait peur
Passe-la au filtre, comprends tout ce qui m'a été partagé
Pourtant, après tout ce temps, j'ai peur quand je vais dormir
Parce que j'ai fait

J'ai rêvé que je te voyais dans un cercueil
C'était juste une vision, jusqu'à ce que je la voie se superposer
Avec la vie que je vis, je me demande comment ça a pu arriver ?
Devenu réalité, je ne fais plus que l'imaginer
C'est vraiment de ta faute, mec
Tu as des failles, mec
Mène une vie, sur un chemin
Où il fait sombre, mec
Aie un peu de cœur, mec
La vie est dure, mec
Il fait plus sombre en bas
Ne craque pas
Uh