Constellations - Ciel перевод на немецкий

Constellations

I'm going back to the stars
That's where you are
So that's where I wanna go
Oh
Back to the stars
Can't be that far
I just can't seem to let go
I can feel my heartbeat, moving slow
Can you hear my heart scream, all alone
If only we shared our dreams, we'd have hope
This is when it all seems, out of my control

I gotta keep it together
Cuz I keep falling apart, so
I try to grasp at the stars, no
Where else has grip on my heart
I search for myself, while lost in the dark
If I lose my drive, I'll need to jumpstart
My tank stuck on "e", I need to depart
The lights turning green, I pray for a spark
With zero momentum, making me fly
Said my manifesto, hoping your life
Would be manifested, before my eyes
I wrote my memento, memories die
Where are you going, I'm in slow motion
Floating away from the ground
Where are you hiding, maintaining silence
You keep on dancing around
Oh, I

I'm going back to the stars
That's where you are
So that's where I wanna go
Oh
Back to the stars
Can't be that far
I just can't seem to let go
I can feel my heartbeat, moving slow
Can you hear my heart scream, all alone
If only we shared our dreams, we'd have hope
This is when it all seems, out of your control

I see constellations
Hidden in disguise
I see constellations
Far beyond the skies

You gotta keep it together
Cuz you keep falling apart, how
You claim you're one with the stars, now
You won't let go of my heart
You visit my dreams, ingrained in my mind
Keep begging of me, don't leave you behind
Tried setting you free, you payed it no mind
Implanted a seed, it grew in due time
You gave me your gift, ensuring I'd soar
I question it now, was certain before
My ignorance bloomed, and now I'm unsure
Increasing that rift, between me and yours
Why did you promise, you're so dishonest
Playing the strings of my fate
Why did you tell me, that you would help me
You make me question my faith
Oh, I

I'm going back to the stars
That's where you are
So that's where I wanna go
Oh
Back to the stars
Can't be that far
I just can't seem to let go
I can feel my heartbeat, moving slow
Can you hear my heart scream, all alone
If only we shared our dreams, we'd have hope
This is when it all seems, out of our control

Planets in heaven, roses in oceans
Everything's so out of place
Such imperfection, still in slow motion
I'm drowning deep in the rain
If I knew, I would never doubt you again
I'd keep on going instead
Out in the stratosphere, there's so much sadness here
So instead, I'm going back to the stars

Konstellationen

Ich gehe zurück zu den Sternen
Dort bist du
Also will ich dorthin gehen
Oh
Zurück zu den Sternen
Kann nicht so weit sein
Ich kann einfach nicht loslassen
Ich kann meinen Herzschlag fühlen, der sich langsam bewegt
Kannst du mein Herz schreien hören, ganz allein
Wenn wir nur unsere Träume geteilt hätten, hätten wir Hoffnung
Das ist, wenn alles außer meiner Kontrolle scheint

Ich muss mich zusammenreißen
Denn ich falle immer wieder auseinander, also
Ich versuche, nach den Sternen zu greifen, nein
Nichts anderes hat mein Herz im Griff
Ich suche nach mir selbst, während ich in der Dunkelheit verloren bin
Wenn ich meinen Antrieb verliere, brauche ich Starthilfe
Mein Tank steht auf "E", ich muss losfahren
Die Ampel schaltet auf Grün, ich bete für einen Funken
Ohne Schwung, der mich fliegen lässt
Ich sagte mein Manifest, in der Hoffnung, dass dein Leben
Sich vor meinen Augen manifestieren würde
Ich schrieb mein Memento, Erinnerungen sterben
Wo gehst du hin, ich bin in Zeitlupe
Schwebe vom Boden weg
Wo versteckst du dich, hältst die Stille aufrecht
Du tanzt immer weiter um mich herum
Oh, ich

Ich gehe zurück zu den Sternen
Dort bist du
Also will ich dorthin gehen
Oh
Zurück zu den Sternen
Kann nicht so weit sein
Ich kann einfach nicht loslassen
Ich kann meinen Herzschlag fühlen, der sich langsam bewegt
Kannst du mein Herz schreien hören, ganz allein
Wenn wir nur unsere Träume geteilt hätten, hätten wir Hoffnung
Das ist, wenn alles außer deiner Kontrolle scheint

Ich sehe Konstellationen
Versteckt in Verkleidung
Ich sehe Konstellationen
Weit jenseits des Himmels

Du musst dich zusammenreißen
Denn du fällst immer wieder auseinander, wie
Du behauptest, eins mit den Sternen zu sein, jetzt
Du lässt mein Herz nicht los
Du besuchst meine Träume, eingebrannt in meinen Geist
Bettelst mich immer wieder an, dich nicht zurückzulassen
Ich habe versucht, dich freizulassen, du hast es ignoriert
Einen Samen gepflanzt, er wuchs mit der Zeit
Du hast mir dein Geschenk gegeben und dafür gesorgt, dass ich aufsteige
Ich stelle es jetzt in Frage, war mir vorher sicher
Meine Ignoranz blühte auf, und jetzt bin ich unsicher
Vergrößere diesen Riss, zwischen mir und deinem
Warum hast du mir versprochen, du bist so unehrlich
Spielst auf den Saiten meines Schicksals
Warum hast du mir gesagt, dass du mir helfen würdest
Du bringst mich dazu, meinen Glauben in Frage zu stellen
Oh, ich

Ich gehe zurück zu den Sternen
Dort bist du
Also will ich dorthin gehen
Oh
Zurück zu den Sternen
Kann nicht so weit sein
Ich kann einfach nicht loslassen
Ich kann meinen Herzschlag fühlen, der sich langsam bewegt
Kannst du mein Herz schreien hören, ganz allein
Wenn wir nur unsere Träume geteilt hätten, hätten wir Hoffnung
Das ist, wenn alles außer unserer Kontrolle scheint

Planeten im Himmel, Rosen in Ozeanen
Alles ist so fehl am Platz
Solche Unvollkommenheit, immer noch in Zeitlupe
Ich ertrinke tief im Regen
Wenn ich es gewusst hätte, würde ich nie wieder an dir zweifeln
Ich würde einfach weitermachen
Draußen in der Stratosphäre, es gibt so viel Traurigkeit hier
Also gehe ich stattdessen zurück zu den Sternen