Текст и перевод песни Ciel - PHARAONIC WOES

PHARAONIC WOES

Rome wasn't built in a day
Ah

Rome wasn't built in a day
Gotta have faith, it'll go my way
Gotta have strength, before all of it fade away
Fade away
How can I, ever, ever trust myself
When I don't even trust nobody?
How can I, ever, ever, trust myself?
When I don't even trust nobody else?

I found my place on this earth little nigga
I'm one of the gods, so I better deliver
I'm watching how all of these blessings configure
Gotta get up, and go get it my nigga
Call into action, reaction go figure
Ain't wasting time, or relaxing my nigga
I ain't wasting time in a casket lil nigga
I don't know my path, so I rap as a singer
Wrap it in plastic, the seal gonna fizzle
These records gon' sell, cuz the name is Ciel
A descendent from heaven, uplifting the wicked
Purified souls, if I leave, you get sicker
Put it on god, then I put it on a track
Broken down breaks, I cannot slow down
Everything I saw, made me all that I am
Came back to life, now the king need his crown
Ain't no time, to waste
On that grind, with haste
Team can't match my pace
Just wait, you'll get paid
Ain't no time to waste
I see a world to save
Hands together, pray
So we can move with grace

Rome wasn't built in a day
Gotta have faith, it'll go my way
Gotta have strength, before all of it fade away
Fade away
How can I, ever, ever trust myself
When I don't even trust nobody?
How can I, ever, ever, trust myself?
When I don't even trust nobody else?

I don't know
Where the fuck to start
Where the fuck to go
I guess I'll follow heart
You just follow suit
They just follow you
So if you follow me
Then I'm bound to lead

Bitch I'm a pharaoh
I come from underground tombs with the scarecrows
I come from way around town with no payroll
But my words piercing you sharp like an arrow
You praying to god, then you praising the herald
You pray on your knees, better pray for a halo
Exposing your head top, submissive and frail
Enshrouded in mist, disappear with no trail
When clouds disperse, don't forget to exhale
Evil against me, it will not prevail
Regardless of what these challenges entail
Tears fall like rain, so my anger is hail
Bow to your king, that's an order, all hail
Until the day that I die and I'm re-mummified
Only prayer to the masses is rehearse these lines
A million times
Until this message hits rewind

I wonder if I try to fly
Will these fragile wings
Break in flight?
Oh, these pharaonic woes

MALHEURS PHARAONIQUES

Rome ne s'est pas construite en un jour
Ah

Rome ne s'est pas construite en un jour
Il faut avoir foi, ça va aller comme je le veux
Il faut avoir de la force, avant que tout ne s'efface
S'efface
Comment puis-je, jamais, jamais me faire confiance
Quand je ne fais même pas confiance à personne ?
Comment puis-je, jamais, jamais, me faire confiance ?
Quand je ne fais même pas confiance à personne d'autre ?

J'ai trouvé ma place sur cette terre, petit négro
Je suis l'un des dieux, alors je dois livrer
Je regarde comment toutes ces bénédictions se configurent
Il faut se lever et aller le chercher, mon négro
Appel à l'action, réaction à comprendre
Je ne perds pas de temps, ni je ne me relaxe, mon négro
Je ne perds pas de temps dans un cercueil, petit négro
Je ne connais pas mon chemin, alors je rappe en tant que chanteur
Emballe-le dans du plastique, le sceau va pétiller
Ces disques vont se vendre, car le nom est Ciel
Un descendant du ciel, élevant les méchants
Âmes purifiées, si je pars, tu tomberas malade
Mets-le sur Dieu, puis je le mets sur une piste
Des breaks cassés, je ne peux pas ralentir
Tout ce que j'ai vu m'a fait tout ce que je suis
Revenu à la vie, maintenant le roi a besoin de sa couronne
Pas de temps à perdre
Sur ce grind, avec hâte
L'équipe ne peut pas suivre mon rythme
Attends, tu seras payé
Pas de temps à perdre
Je vois un monde à sauver
Mains jointes, prie
Pour que nous puissions nous déplacer avec grâce

Rome ne s'est pas construite en un jour
Il faut avoir foi, ça va aller comme je le veux
Il faut avoir de la force, avant que tout ne s'efface
S'efface
Comment puis-je, jamais, jamais me faire confiance
Quand je ne fais même pas confiance à personne ?
Comment puis-je, jamais, jamais, me faire confiance ?
Quand je ne fais même pas confiance à personne d'autre ?

Je ne sais pas
Où aller commencer
Où aller
Je suppose que je suivrai mon cœur
Tu n'as qu'à suivre le mouvement
Ils ne te suivent que toi
Donc, si tu me suis
Alors je suis obligé de diriger

Salope, je suis un pharaon
Je viens des tombes souterraines avec les épouvantails
Je viens de l'autre côté de la ville, sans paie
Mais mes mots te percent comme une flèche
Tu pries Dieu, puis tu loues l'héraut
Tu pries à genoux, mieux vaut prier pour un halo
Exposer le haut de ta tête, soumis et fragile
Enveloppé de brume, disparaître sans laisser de trace
Quand les nuages se dispersent, n'oublie pas d'expirer
Le mal contre moi, il ne prévaudra pas
Peu importe ce que ces défis impliquent
Les larmes tombent comme la pluie, alors ma colère est grêle
Fléchis-toi devant ton roi, c'est un ordre, tous saluez
Jusqu'au jour où je mourrai et que je serai à nouveau momifié
Seule la prière aux masses est de répéter ces lignes
Un million de fois
Jusqu'à ce que ce message se remette en marche

Je me demande si j'essaie de voler
Est-ce que ces ailes fragiles
Vont se briser en vol ?
Oh, ces malheurs pharaoniques