Текст и перевод песни Ciel - SKYSCRAPERS

SKYSCRAPERS

Stronger on the outside
I look, I look
Stronger
I look stronger on the outside

I look stronger from the outside in
Higher world view, I been looking through a lens
Tryna be a man, that another can depend on
Well that just depends on, if I can extend my paper
It's a long road, never know where it'll take us
Heaven, I suppose, holy energy gon' raise us
Bit by bit, the pressure can't erase us
Brick by brick, build the tallest skyscrapers

I been thinking jumping off
What if I tried jumping off?
Yea, yea
Reaching for the stars, got me scraping at the sky
Isn't it ironic?
Built a skyscraper, yet I'm never standing on it
I can see my higher self, floating through the cosmic
Battle between, my self esteem and my exalted
Mindset
Have you ever thought of being modest, try it
Having conversations, inner conflict is trifling
Never will I change, because a promise is priceless
Tryna think straight is like bottled, lightning
Lightning in a bottle
I capture fleeting thoughts
Visions seeing stardom
A fate I never saw
Happiness is seldom
Invading thoughts are welcome
At this point I need anything
I'm barely holding on
I always run away from it, no I can't stay any longer
Can't escape from it, will it chase me any farther?
Tried to pray on it, but it preying on me
I can't keep it together, cuz it keeps weighing on me
Wish I saw myself from another persons eyes
Wouldn't realize this persona is a guise
Hidden from reality, untouchable by time
Due to my pride, I say I'm fine, but I lied

I look stronger from the outside in
Higher world view, I been looking through a lens
Tryna be a man, that another can depend on
Well that just depends on, if I can extend my paper
It's a long road, never know where it'll take us
Heaven, I suppose, holy energy gon' raise us
Bit by bit, the pressure can't erase us
Brick by brick, build the tallest skyscrapers

Maybe if I jump, I could soar, for eternity
Failure is possible, that outcome is deterring me
Maybe I can make it, but success won't cure the hurt in me
All I see is hell, far beneath, and it's burning me
Up in flames we go
Always in a rush, let's take it slow
Waiting any longer, and my pain will show
You would never know, cuz I got a face of stone
It's a hoax

I look stronger from the outside in
Higher world view, I been looking through a lens
Tryna be a man, that another can depend on
Well that just depends on, if I can extend my paper
It's a long road, never know where it'll take us
Heaven, I suppose, holy energy gon' raise us
Bit by bit, the pressure can't erase us
Brick by brick, build the tallest skyscrapers

GRATTECIEL

Plus fort à l'extérieur
Je regarde, je regarde
Plus fort
Je parais plus fort à l'extérieur

Je parais plus fort de l'extérieur vers l'intérieur
Vue du monde plus élevée, j'ai regardé à travers une lentille
Essayer d'être un homme, sur qui une autre peut compter
Eh bien, cela dépend, si je peux étendre mon papier
C'est un long chemin, on ne sait jamais où il nous mènera
Le paradis, je suppose, l'énergie sainte va nous élever
Petit à petit, la pression ne peut pas nous effacer
Brique par brique, construire les gratte-ciel les plus hauts

J'ai pensé à sauter
Et si j'essayais de sauter ?
Ouais, ouais
Atteindre les étoiles, me faire gratter le ciel
N'est-ce pas ironique ?
J'ai construit un gratte-ciel, mais je ne suis jamais debout dessus
Je peux voir mon moi supérieur, flotter dans le cosmos
Bataille entre, mon estime de soi et mon exalté
Mentalité
As-tu déjà pensé à être modeste, essaie
Avoir des conversations, le conflit interne est insignifiant
Je ne changerai jamais, car une promesse n'a pas de prix
Essayer de penser droit, c'est comme de la foudre en bouteille
La foudre dans une bouteille
Je capture des pensées fugaces
Des visions de voir la célébrité
Un destin que je n'ai jamais vu
Le bonheur est rare
Les pensées envahissantes sont les bienvenues
À ce stade, j'ai besoin de n'importe quoi
Je tiens à peine le coup
Je cours toujours loin de ça, non, je ne peux plus rester
Je ne peux pas m'échapper, est-ce que ça me poursuivra plus loin ?
J'ai essayé de prier à ce sujet, mais ça me dévore
Je ne peux pas tenir le coup, car ça pèse sur moi
J'aimerais me voir à travers les yeux d'une autre personne
Je ne réaliserais pas que ce personnage est une façade
Caché de la réalité, intouchable par le temps
À cause de mon orgueil, je dis que je vais bien, mais j'ai menti

Je parais plus fort de l'extérieur vers l'intérieur
Vue du monde plus élevée, j'ai regardé à travers une lentille
Essayer d'être un homme, sur qui une autre peut compter
Eh bien, cela dépend, si je peux étendre mon papier
C'est un long chemin, on ne sait jamais où il nous mènera
Le paradis, je suppose, l'énergie sainte va nous élever
Petit à petit, la pression ne peut pas nous effacer
Brique par brique, construire les gratte-ciel les plus hauts

Peut-être que si je saute, je pourrais planer, pour l'éternité
L'échec est possible, ce résultat me décourage
Peut-être que je peux y arriver, mais le succès ne guérira pas la douleur en moi
Tout ce que je vois, c'est l'enfer, bien en dessous, et ça me brûle
En flammes, nous allons
Toujours pressé, allons-y doucement
Attendre plus longtemps, et ma douleur se montrera
Tu ne saurais jamais, car j'ai un visage de pierre
C'est un canular

Je parais plus fort de l'extérieur vers l'intérieur
Vue du monde plus élevée, j'ai regardé à travers une lentille
Essayer d'être un homme, sur qui une autre peut compter
Eh bien, cela dépend, si je peux étendre mon papier
C'est un long chemin, on ne sait jamais où il nous mènera
Le paradis, je suppose, l'énergie sainte va nous élever
Petit à petit, la pression ne peut pas nous effacer
Brique par brique, construire les gratte-ciel les plus hauts