Текст и перевод песни Ciel - THE PROPHECY

THE PROPHECY

Love don't live here
No life, no color at all
So let me be clear
All you love is lost

We gon' rise
Like a phoenix out the flames
Live again
Like our lifespan on replay
Taking back what's ours
We gon' get repaid
Lil hand on the hour
I ain't got no time to waste

I got a fire that burns in my heart
That shit been pushing me, right from the start
True, to self, can't exist as a farce
Run, from fears, in my mind, too dark
Won't, lose, I'm moving too smart
If I don't go far, it'll tear me apart
Tearing down barriers, waging a war
Inner fire, all it takes is a spark
Uh, damn, move like a saint
Righteous intent, how I never been fake
I might resent, those simply bent
On trying to take the momentum away
Love me or leave me, can't hate me and stay
I'm too self destructive, bombs away
Call it combustion, ain't nobody safe
These are the reasons I say

Watch how I burn, Phoenix out the flames
Lessons I learned, regretting my mistakes
Taking back what's ours
We gon' get repaid
Lil hand on the hour
I ain't got no time to waste
Spark to ignition
I received the keys
R.I.P to Juice
Woke up in a lucid dream
Start to the mission
Nothing as it seems
Three parts to the vision
Fulfilling the prophecy

I'ma unicorn, bitch I move different
You don't like me, we're splitting the difference
From you nigga's, I needed some distancing
Broken harmonies, spirits, and dissonance
Your position compromised the vision
Now you opposition, you fake, oh
My condition for you nigga's switching
You cannot cannot come back when we made, oh
Devil offered me money and riches
Proposition was kinda convincing
I was out of a home like eviction
You can't blame me, cuz business is business
But I didn't like his only condition
I ain't selling my soul, keep on wishing
You're just looking talent to prey on
These are situations that I prayed on
Really in essence, was more like a seance
I astral projected, and let my soul take off
Call me Martin when my time is long gone
Martin Luther, or Martin like Trayvon
Hoping success doesn't take long
Hope when it comes that it stays long, time
I been slaving for a long time
I

Watch how I burn, Phoenix out the flames
Lessons I learned, regretting my mistakes
Taking back what's ours
We gon' get repaid
Lil hand on the hour
I ain't got no time to waste
Spark to ignition
I received the keys
R.I.P to Juice
Woke up in a lucid dream
Start to the mission
Nothing as it seems
Three parts to the vision
Fulfilling the prophecy

All I know is pain
I can't fix my fate
Striving to be great
It's so far away
Feel my presence here
God is all around
Music to my ears
Liberate me now
Take my hands in flight
Let's go round and round
Dancing through the night
Nowhere to be found
Take my hands in flight
I'll take yours in turn
This world fell apart
Can we watch it burn?

What if I told you that I have a god in me?
Would that challenge your deepest religion?
What a claim, it must be hard to believe
Pose a challenge to monotheistic
I'm one of your deities, nigga believe in me
Head in the clouds, so there ain't no retrieving me
I had a talk with the grimmest of reapers, he
Said he won't come for me, he read the prophecy
Fighting demons, man I can't get em off of me
When your trapped inside the dark, it gets hard to see
That little light at the end of the tunnel
But they say the answers are all deep inside of me
So that light that I'm looking for
It's deep within, keep on looking forth
Towards happiness, nigga, I'm looking forward
Bet I'll never burn out, my pain fuel the torch

Spark to ignition
I received the keys
R.I.P to Juice
Woke up in a lucid dream
Start to the mission
Nothing as it seems
Three parts to the vision
Fulfilling the prophecy

LA PROPHÉTIE

L’amour ne vit pas ici
Aucune vie, aucune couleur du tout
Alors permet de te dire clairement,
Tout ce que tu aimes est perdu

On va s’élever
Comme un phénix des flammes
Vivre à nouveau
Comme si notre durée de vie était rejouée
Reprendre ce qui nous appartient
On va être remboursé
Petite aiguille sur l’heure
Je n’ai pas de temps à perdre

J’ai un feu qui brûle dans mon cœur
Cette merde me pousse depuis le début
Vrai, envers moi-même, je ne peux pas exister comme une farce
Fuir, les peurs, dans mon esprit, trop sombre
Je ne perdrai pas, je bouge trop intelligemment
Si je ne vais pas loin, ça va me déchirer
Briser les barrières, mener une guerre
Feu intérieur, il suffit d’une étincelle
Euh, bon sang, bouge comme une sainte
Intention droite, comment je n’ai jamais été fausse
Je pourrais en vouloir à ceux qui sont simplement penchés
En essayant de me retirer mon élan
Aime-moi ou quitte-moi, tu ne peux pas me détester et rester
Je suis trop autodestructrice, les bombes s’éloignent
Appelle ça une combustion, personne n’est en sécurité
Voilà les raisons pour lesquelles je dis

Regarde comment je brûle, Phénix des flammes
Les leçons que j’ai apprises, regrettant mes erreurs
Reprendre ce qui nous appartient
On va être remboursé
Petite aiguille sur l’heure
Je n’ai pas de temps à perdre
Étincelle à l’allumage
J’ai reçu les clés
R.I.P à Juice
Réveillée dans un rêve lucide
Début de la mission
Rien n’est comme il semble
Trois parties à la vision
Accomplir la prophétie

Je suis une licorne, salope je bouge différemment
Tu ne m’aimes pas, on partage la différence
De toi négro, j’avais besoin d’un peu de distance
Harmonies brisées, esprits et dissonance
Votre position a compromis la vision
Maintenant tu es dans l’opposition, tu es faux, oh
Ma condition pour toi négro est en train de changer
Tu ne peux pas revenir quand on s’est fait, oh
Le diable m’a offert de l’argent et des richesses
La proposition était plutôt convaincante
J’étais hors de chez moi comme une expulsion
Tu ne peux pas me blâmer, parce que les affaires sont les affaires
Mais je n’ai pas aimé sa seule condition
Je ne vends pas mon âme, continue à souhaiter
Tu cherches juste le talent sur lequel t’attaquer
Ce sont des situations pour lesquelles j’ai prié
Vraiment par essence, c’était plus comme une séance
J’ai projeté astralement, et j’ai laissé mon âme s’envoler
Appelle-moi Martin quand mon temps sera révolu
Martin Luther, ou Martin comme Trayvon
En espérant que le succès ne tardera pas
J’espère que quand ça viendra, ça restera longtemps, le temps
J’esclave depuis longtemps
Je

Regarde comment je brûle, Phénix des flammes
Les leçons que j’ai apprises, regrettant mes erreurs
Reprendre ce qui nous appartient
On va être remboursé
Petite aiguille sur l’heure
Je n’ai pas de temps à perdre
Étincelle à l’allumage
J’ai reçu les clés
R.I.P à Juice
Réveillée dans un rêve lucide
Début de la mission
Rien n’est comme il semble
Trois parties à la vision
Accomplir la prophétie

Tout ce que je connais, c’est la douleur
Je ne peux pas réparer mon destin
S’efforcer d’être grand
C’est si loin
Sens ma présence ici
Dieu est tout autour
Musique à mes oreilles
Libère-moi maintenant
Prends mes mains en vol
Allons-y encore et encore
Danser toute la nuit
Nulle part où être trouvé
Prends mes mains en vol
Je prendrai les tiennes à mon tour
Ce monde s’est effondré
Pouvons-nous le regarder brûler?

Et si je te disais que j’ai un dieu en moi?
Cela remettrait-il en question ta religion la plus profonde?
Quelle affirmation, ça doit être difficile à croire
Poser un défi au monothéiste
Je suis l’une de tes divinités, négro crois en moi
La tête dans les nuages, donc il n’y a pas moyen de me récupérer
J’ai eu une conversation avec le plus sombre des faucheurs, il
Il a dit qu’il ne viendrait pas me chercher, il a lu la prophétie
Combattre les démons, mec, je n’arrive pas à les enlever de moi
Quand tu es piégé dans l’obscurité, il devient difficile de voir
Cette petite lumière au bout du tunnel
Mais on dit que les réponses sont toutes au fond de moi
Alors cette lumière que je cherche
C’est au fond de moi, continue à regarder en avant
Vers le bonheur, négro, je regarde vers l’avenir
Je parie que je ne m’éteindrai jamais, ma douleur alimente la torche

Étincelle à l’allumage
J’ai reçu les clés
R.I.P à Juice
Réveillée dans un rêve lucide
Début de la mission
Rien n’est comme il semble
Trois parties à la vision
Accomplir la prophétie